Vahitorni VEEBIRAAMATUKOGU
Vahitorni
VEEBIRAAMATUKOGU
eesti
  • PIIBEL
  • VÄLJAANDED
  • KOOSOLEKUD
  • Jesaja 49
  • Piibel. Uue maailma tõlge

Pole ühtegi videot.

Vabandust, video laadimisel tekkis tõrge.

Jesaja lühiülevaade

      • Jehoova teenija ülesanne (1–12)

        • Valgus rahvastele (6)

      • Lohutus Iisraelile (13–26)

Jesaja 49:1

Ristviited

  • +Jes 55:4
  • +Jes 44:2; 46:3

Registrid

  • Lühiregister

    Jesaja prohvetikuulutus II, lk 136–137

  • Väljaannete register

    ip-2 136-137

Jesaja 49:2

Ristviited

  • +Jes 51:16

Registrid

  • Lühiregister

    Vahitorn,

    1.4.2008, lk 15

    Jesaja prohvetikuulutus II, lk 137–138, 151

  • Väljaannete register

    w08 1/4 15; ip-2 137-138, 151

Jesaja 49:3

Ristviited

  • +Jes 43:10
  • +Jes 44:23

Registrid

  • Lühiregister

    Jesaja prohvetikuulutus II, lk 138–140

  • Väljaannete register

    ip-2 138, 140

Jesaja 49:4

Ristviited

  • +Jes 40:10

Registrid

  • Lühiregister

    Jesaja prohvetikuulutus II, lk 140–141

  • Väljaannete register

    ip-2 140-141

Jesaja 49:5

Ristviited

  • +Jes 56:8

Registrid

  • Lühiregister

    Jesaja prohvetikuulutus II, lk 140–141

  • Väljaannete register

    ip-2 140-141

Jesaja 49:6

Ristviited

  • +Jes 42:6; Mt 12:18; Lu 2:30, 32
  • +L 98:2; Jes 11:10; 52:10; Ap 13:47

Registrid

  • Lühiregister

    Vahitorn,

    15.1.2009, lk 22

    15.1.2007, lk 9

    15.12.1998, lk 19

    15.3.1994, lk 25

    Jesaja prohvetikuulutus II, lk 141–142

  • Väljaannete register

    w09 15/1 22; w07 15/1 9; ip-2 141-142; w98 15/12 19; w94 15/3 25

Jesaja 49:7

Ristviited

  • +Jes 43:14
  • +Jes 53:3
  • +5Mo 7:9
  • +Jes 42:1

Registrid

  • Lühiregister

    Jesaja prohvetikuulutus II, lk 142–143

  • Väljaannete register

    ip-2 142-143

Jesaja 49:8

Allmärkused

  • *

    Sõna-sõnalt „lepinguks”.

Ristviited

  • +L 69:13
  • +Lu 1:69; 22:43; 2Ko 6:2; Heb 5:7
  • +Jes 42:6, 7
  • +Jes 54:3

Registrid

  • Lühiregister

    Vahitorn,

    15.1.2009, lk 23

    15.12.1998, lk 19

    Jesaja prohvetikuulutus II, lk 143–145, 151

  • Väljaannete register

    w09 15/1 23; ip-2 143-145, 151; w98 15/12 19

Jesaja 49:9

Allmärkused

  • *

    Teine võimalik tähendus: „lagedatel küngastel”.

Ristviited

  • +L 102:19, 20
  • +L 112:4; Jes 9:2; Lu 1:68, 79

Registrid

  • Lühiregister

    Jesaja prohvetikuulutus II, lk 143–144

  • Väljaannete register

    ip-2 144

Jesaja 49:10

Ristviited

  • +Jes 55:1; 65:13
  • +Jes 32:2
  • +Hes 34:23
  • +L 23:1, 2; Jer 31:9; Ilm 7:16, 17

Registrid

  • Lühiregister

    Jesaja prohvetikuulutus II, lk 143–144

  • Väljaannete register

    ip-2 144

Jesaja 49:11

Ristviited

  • +L 107:6, 7; Jes 11:16; 40:3, 4

Jesaja 49:12

Ristviited

  • +5Mo 30:4
  • +Jes 43:5, 6

Registrid

  • Lühiregister

    Jesaja prohvetikuulutus II, lk 143–144

  • Väljaannete register

    ip-2 144

Jesaja 49:13

Ristviited

  • +Jes 42:10
  • +Jes 55:12
  • +Jes 12:1; 40:1; 66:13
  • +Jes 44:23; 61:3; Jer 31:13

Registrid

  • Lühiregister

    Jesaja prohvetikuulutus II, lk 145–146

  • Väljaannete register

    ip-2 145-146

Jesaja 49:14

Ristviited

  • +Jes 54:7
  • +Nu 5:20

Registrid

  • Lühiregister

    Jesaja prohvetikuulutus II, lk 146–148

  • Väljaannete register

    ip-2 146-148

Jesaja 49:15

Ristviited

  • +Jes 44:21; Jer 31:20

Registrid

  • Lühiregister

    Tule Jehoova ligi, lk 250–251

    Vahitorn (uurimisväljaanne),

    7/2021, lk 25

    Vahitorn (uurimisväljaanne),

    6/2020, lk 18

    Vahitorn,

    1.2.2012, lk 15

    1.5.2008, lk 8–9

    15.9.2007, lk 21–22

    1.7.2003, lk 18–19

    1.12.1998, lk 32

    Jesaja prohvetikuulutus II, lk 146–147

  • Väljaannete register

    w21.07 25; w20.06 18; cl 250-251; w12 1/2 15; w08 1/5 8-9; w07 15/9 21-22; w03 1/7 18-19; ip-2 146-147; w98 1/12 32

Jesaja 49:16

Registrid

  • Lühiregister

    Jesaja prohvetikuulutus II, lk 146–147

  • Väljaannete register

    ip-2 146-147

Jesaja 49:17

Registrid

  • Lühiregister

    Jesaja prohvetikuulutus II, lk 147–148

  • Väljaannete register

    ip-2 147

Jesaja 49:18

Ristviited

  • +Jes 43:5, 6; 60:4

Registrid

  • Lühiregister

    Jesaja prohvetikuulutus II, lk 147–148

  • Väljaannete register

    ip-2 147

Jesaja 49:19

Ristviited

  • +Jes 51:3
  • +Jer 30:18, 19
  • +Jer 51:34
  • +Jer 30:16

Registrid

  • Lühiregister

    Jesaja prohvetikuulutus II, lk 147–148

  • Väljaannete register

    ip-2 147-148

Jesaja 49:20

Ristviited

  • +Jes 54:1, 2

Registrid

  • Lühiregister

    Jesaja prohvetikuulutus II, lk 147–148

  • Väljaannete register

    ip-2 147-148

Jesaja 49:21

Ristviited

  • +Jes 43:5; Jer 31:17
  • +Nu 1:1
  • +Jes 62:4

Registrid

  • Lühiregister

    Jesaja prohvetikuulutus II, lk 147–148

  • Väljaannete register

    ip-2 148

Jesaja 49:22

Ristviited

  • +Esr 1:3; Jes 11:10, 12; 62:10
  • +Jes 60:4; 66:20

Registrid

  • Lühiregister

    Jesaja prohvetikuulutus II, lk 148–149

  • Väljaannete register

    ip-2 148-149

Jesaja 49:23

Ristviited

  • +Jes 60:10, 16
  • +Jes 60:14
  • +Mi 7:16, 17
  • +Jes 25:9

Registrid

  • Lühiregister

    Jesaja prohvetikuulutus II, lk 148–149

  • Väljaannete register

    ip-2 148-149

Jesaja 49:24

Registrid

  • Lühiregister

    Jesaja prohvetikuulutus II, lk 149–150

  • Väljaannete register

    ip-2 149

Jesaja 49:25

Ristviited

  • +Jer 29:14; 46:27; Ho 6:11; Jl 3:1
  • +Jes 52:2; Jer 29:10; 50:34; Sak 9:11
  • +Jes 54:17

Registrid

  • Lühiregister

    Jesaja prohvetikuulutus II, lk 149–151

  • Väljaannete register

    ip-2 149-151

Jesaja 49:26

Ristviited

  • +Hes 39:28
  • +1Ti 1:1
  • +Jes 41:14; 48:20
  • +Jes 60:16

Registrid

  • Lühiregister

    Jesaja prohvetikuulutus II, lk 150–151

  • Väljaannete register

    ip-2 150-151

Teised tõlked

Vajuta salmi numbril, et näha paralleelsalme.

Muu

Jes. 49:1Jes 55:4
Jes. 49:1Jes 44:2; 46:3
Jes. 49:2Jes 51:16
Jes. 49:3Jes 43:10
Jes. 49:3Jes 44:23
Jes. 49:4Jes 40:10
Jes. 49:5Jes 56:8
Jes. 49:6Jes 42:6; Mt 12:18; Lu 2:30, 32
Jes. 49:6L 98:2; Jes 11:10; 52:10; Ap 13:47
Jes. 49:7Jes 43:14
Jes. 49:7Jes 53:3
Jes. 49:75Mo 7:9
Jes. 49:7Jes 42:1
Jes. 49:8L 69:13
Jes. 49:8Lu 1:69; 22:43; 2Ko 6:2; Heb 5:7
Jes. 49:8Jes 42:6, 7
Jes. 49:8Jes 54:3
Jes. 49:9L 102:19, 20
Jes. 49:9L 112:4; Jes 9:2; Lu 1:68, 79
Jes. 49:10Jes 55:1; 65:13
Jes. 49:10Jes 32:2
Jes. 49:10Hes 34:23
Jes. 49:10L 23:1, 2; Jer 31:9; Ilm 7:16, 17
Jes. 49:11L 107:6, 7; Jes 11:16; 40:3, 4
Jes. 49:125Mo 30:4
Jes. 49:12Jes 43:5, 6
Jes. 49:13Jes 42:10
Jes. 49:13Jes 55:12
Jes. 49:13Jes 12:1; 40:1; 66:13
Jes. 49:13Jes 44:23; 61:3; Jer 31:13
Jes. 49:14Jes 54:7
Jes. 49:14Nu 5:20
Jes. 49:15Jes 44:21; Jer 31:20
Jes. 49:18Jes 43:5, 6; 60:4
Jes. 49:19Jes 51:3
Jes. 49:19Jer 30:18, 19
Jes. 49:19Jer 51:34
Jes. 49:19Jer 30:16
Jes. 49:20Jes 54:1, 2
Jes. 49:21Jes 43:5; Jer 31:17
Jes. 49:21Nu 1:1
Jes. 49:21Jes 62:4
Jes. 49:22Esr 1:3; Jes 11:10, 12; 62:10
Jes. 49:22Jes 60:4; 66:20
Jes. 49:23Jes 60:10, 16
Jes. 49:23Jes 60:14
Jes. 49:23Mi 7:16, 17
Jes. 49:23Jes 25:9
Jes. 49:25Jer 29:14; 46:27; Ho 6:11; Jl 3:1
Jes. 49:25Jes 52:2; Jer 29:10; 50:34; Sak 9:11
Jes. 49:25Jes 54:17
Jes. 49:26Hes 39:28
Jes. 49:261Ti 1:1
Jes. 49:26Jes 41:14; 48:20
Jes. 49:26Jes 60:16
  • Piibel. Uue maailma tõlge
  • Teised Piiblid: Õppeväljaanne (nwtsty)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
Piibel. Uue maailma tõlge
Jesaja 49:1-26

Jesaja

49 Kuulake mind, saared,

pange tähele, kauged rahvad!+

Jehoova kutsus mind enne mu sündi.+

Emaüsast alates on ta nimetanud mu nime.

 2 Ta tegi mu suu terava mõõga sarnaseks,

oma käe varjus peitis ta mind.+

Ta tegi minust ihutud noole,

ta varjas mind oma nooletupes.

 3 Ta ütles mulle: „Sina, Iisrael, oled mu teenija,+

kelle kaudu ma näitan oma hiilgust.”+

 4 Aga mina ütlesin: „Ma olen asjata vaeva näinud.

Olematu peale olen ma asjata jõudu kulutanud.

Kuid Jehoova mõistab mind õigeks

ja mu palk tuleb Jumalalt.”+

 5 Nüüd on Jehoova, kes juba emaüsas vormis mind oma teenijaks,

andnud mulle korralduse tuua Jaakob tema juurde tagasi,

et Iisrael kogutaks tema juurde kokku.+

Siis olen ma Jehoova silmis austatud

ja minu Jumal on mu tugevus.

 6 Ta ütles: „Sellest pole küllalt, et sa oled mu teenija,

kes taastab Jaakobi suguharud

ja toob tagasi järelejäänud iisraellased.

Ma panen sind ka rahvastele valguseks,+

et mu pääste ulatuks maa äärteni.”+

7 Nii ütleb Jehoova, Iisraeli lunastaja ja tema Püha,+ põlatule ja rahva poolt jälestatule,+ valitsejate sulasele:

„Kuningad näevad ja tõusevad,

võimukandjad kummardavad

Jehoova pärast, kes on ustav,+

Iisraeli Püha pärast, kes on sind valinud.”+

 8 Nii ütleb Jehoova:

„Ma vastasin sulle soosinguajal+

ja aitasin sind päästepäeval,+

ma kaitsesin sind, et anda sind rahvastele tagatiseks*,+

et taastada maa,

et mu rahvas saaks tagasi mahajäetud pärandmaad,+

 9 et öelda vangidele: „Tulge välja!”+

ja pimeduses olijaile:+ „Näidake end!”

Teede ääres söödavad nad oma karju,

sissetallatud radade kõrval* on nende karjamaad.

10 Neil pole nälga ega janu,+

neid ei kõrveta kuumus ega päikeselõõsk,+

sest tema, kes nende peale halastab, juhib neid+

ja viib nad veeallikate juurde.+

11 Ma teen kõik oma mäed teeks

ja mu maanteed tõstetakse kõrgele.+

12 Näe, ühed tulevad kaugelt,+

teised tulevad põhjast ja läänest

ja kolmandad Siinimimaalt!”+

13 Hõiska, taevas, juubelda, maa,+

mäed rõkaku rõõmust,+

sest Jehoova lohutab oma rahvast+

ja halastab vaevatute peale.+

14 Aga Siion ütles:

„Jehoova on mu hüljanud,+ Jehoova on mind unustanud.”+

15 Kas ema unustab oma rinnalapse,

kas pole tal kahju oma ihuviljast?

Isegi kui tema unustab, ei unusta mina sind iial.+

16 Ma olen sind uurendanud oma pihkudesse.

Sinu müürid on alati mu ees.

17 Su pojad kiirustavad tagasi,

kes sind maha lammutasid ja laastasid, lahkuvad su juurest.

18 Tõsta silmad ja vaata ringi.

Nad kõik on kokku tulnud,+

nad tulevad su juurde.

„Nii tõesti, kui ma elan,” kuulutab Jehoova,

„kaunistad sa end nende kõigiga kui ehetega

ja rüütad end nendega nagu mõrsja.

19 Kuigi su paigad olid laastatud ja hüljatud ning su maa oli varemeis,+

jääb see nüüd elanikele kitsaks+

ja su hävitajad+ on kaugel.+

20 Su lastetusaja pojad ütlevad sulle:

„See paik on meile liiga kitsas.

Tee meile ruumi, et saaksime siin elada.”+

21 Sa mõtled oma südames:

„Kes on mulle antud laste isa,

olen ma ju lastetu ja viljatu,

pagendatud ja vangi viidud?

Kes need mulle üles kasvatas?+

Mind jäeti ju päris üksi.+

Kust nad siis on tulnud?””+

22 Nii ütleb kõrgeim valitseja Jehoova:

„Ma tõstan oma käe, et rahvad näeksid,

ja panen nende jaoks püsti oma kogunemistähise.+

Siis nad toovad süles su poegi

ja kannavad õlgadel su tütreid.+

23 Kuningad hoolitsevad su eest+

ja suurtsugu naised on su ammedeks.

Nad kummardavad su ees silmili maha+

ja lakuvad su jalgadelt tolmu.+

Siis sa tõded, et mina olen Jehoova.

Kes loodavad minule, ei jää häbisse.”+

24 Kas vägevalt saab võtta vangid?

Kas hirmuvalitseja vangid vabastatakse?

25 Kuid nii ütleb Jehoova:

„Isegi vägeva mehe vangid viiakse ära,+

hirmuvalitseja vangid vabastatakse.+

Ma võitlen nende vastu, kes võitlevad sinu vastu,+

ja päästan su pojad.

26 Ma panen su rõhujad sööma nende endi liha

ja nad joobuvad omaenese verest nagu magusast veinist.

Siis tuleb kõigil inimestel tunnistada, et mina olen Jehoova,+

su päästja+ ja lunastaja,+

Jaakobi vägev.”+

Eestikeelsed väljaanded (1984-2026)
Logi välja
Logi sisse
  • eesti
  • Jaga
  • Eelistused
  • Copyright © 2026 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Kasutustingimused
  • Privaatsus
  • Privaatsusseaded
  • JW.ORG
  • Logi sisse
Jaga