5:1

No reprendas con severidad a un hombre mayor. El verbo griego que aquí se traduce como “reprender con severidad” significa literalmente ‘golpear’. En este versículo se emplea en sentido figurado con la idea de ‘regañar con dureza’ o ‘castigar con palabras’. Pablo le recuerda al joven Timoteo que, aunque tenga cierto grado de autoridad, no debe abusar de ella tratando duramente a los demás (1Ti 1:3). Especialmente los hombres mayores merecían que Timoteo les mostrara compasión y respeto (Le 19:32). Ver la nota de estudio de aconséjalo en este versículo.

un hombre mayor. El contexto muestra que aquí se está usando la palabra griega presbýteros con el sentido literal de un hombre de edad avanzada, en contraste con los “hombres más jóvenes” que se mencionan en este mismo versículo. Sin embargo, en otros contextos se emplea para referirse a “los ancianos” de la congregación cristiana, es decir, los que ocupan un puesto de autoridad y responsabilidad (1Ti 5:17; Tit 1:5; ver la nota de estudio de Hch 11:30). Por eso, si Timoteo tenía que corregir a alguien mayor que él, sobre todo si también servía de anciano, debía aconsejarlo “como a un padre”.

aconséjalo. Aquí Pablo usa un verbo griego (parakaléō) que transmite la idea de mostrar interés personal animando y aconsejando con cariño (ver la nota de estudio de Ro 12:8, donde este mismo verbo se traduce como “animar”). Así que Pablo le está pidiendo a Timoteo que fomente un ambiente afectuoso y familiar dentro de la congregación cristiana (1Co 4:14; 1Te 2:7, 8). Aunque fuera necesario que diera un consejo, nunca debería hacerlo con dureza.