Υποσημείωση

a Υπάρχουν οκτώ διάφορα χειρόγραφα εκτός από τη Συριακή Μετάφρασι και μερικά χειρόγραφα από την Ελληνική μετάφρασι των Εβδομήκοντα που αναγράφουν ‘ενδέκατον έτος’ αντί ‘δωδέκατον έτος.’ Αυτό θα εσήμαινε ότι οι φυγάδες από την Ιερουσαλήμ έφθασαν στο δεύτερο ήμισυ του Δεκεμβρίου (5 Τεβέθ) του 607 π.Χ., δηλαδή έξη μήνες μετά την άλωσι της ‘Ιερουσαλήμ από τους Βαβυλωνίους. (2 Βασιλέων 25:2-4) Αν οι μήνες υπολογισθούν από άνοιξι σε άνοιξι και το έτος από φθινόπωρο σε φθινόπωρο, η 5η Τεβέθ του ‘δωδεκάτου έτους’ θα συνέπιπτε επίσης στο δεύτερο ήμισυ του Δεκεμβρίου του 607 π.Χ.