Θα Υπάρξει Ποτέ Αληθινή Ειρήνη;

Από τον ανταποκριτή του «Ξύπνα!» στην Ιαπωνία

Η ΜΙΤΣΙΚΟ μόλις είχε μείνει χήρα, σε νεαρή ηλικία, όταν άκουσε τα καταπληκτικά νέα στο ραδιόφωνο. Ήταν η φωνή του αυτοκράτορα που έλεγε ότι ο πόλεμος είχε τελειώσει· η Ιαπωνία είχε παραδοθεί άνευ όρων.

Η αρχική της έκπληξη γρήγορα έγινε θυμός. «Μα γιατί;» αναρωτήθηκε. «Γιατί να τα εγκαταλείψουμε τώρα; Γιατί να μην πολεμήσουμε μέχρις εσχάτων, μέχρις ότου να μη μείνει κανείς ζωντανός, ακόμη κι εγώ;»

Οι πικρές της σκέψεις ήταν κατανοητές. Ο σύζυγός της είχε σκοτωθεί στον πόλεμο. Έφυγε για το στρατό, ενώ αυτή βρισκόταν ακόμη στο μαιευτήριο με το μικρό τους αγοράκι ηλικίας μόλις μιας εβδομάδας. Η φωτογραφία που κρεμόταν στον τοίχο ήταν το μόνο που θα μπορούσε να γνωρίσει για πατέρα ο γιος της Γιάσουο. Θυμόταν έντονα, επίσης, τη νύχτα που τα Αμερικανικά βομβαρδιστικά Β—29 βομβάρδισαν το Τόκιο, καταστρέφοντας το σπίτι τους και όλα τους τα υπάρχοντα.

«Από τους Ιάπωνες είχε ζητηθεί να δώσουν τα πάντα στον πόλεμο,» ξαναθυμήθηκε η Μίτσικο, «και τώρα λένε ότι τέλειωσαν τα πάντα, χάθηκαν. Πού είναι οι ‘Καμικάζι’;a Τι συνέβη στον Ιαπωνικό στρατό που ποτέ δεν είχε χάσει πόλεμο μέχρι τώρα; Πού βρίσκεται η περήφανη παράδοση του ‘Δεν θα παραδοθούμε ποτέ’;» Αυτές και παρόμοιες σκέψεις στριφογύριζαν στο μυαλό της.

Αλλά τώρα έχουν περάσει 36 χρόνια. Η Ιαπωνία απολαμβάνει σχετική ειρήνη και ευημερία. Η Μίτσικο μπορεί ν’ αναλογίζεται τα χρόνια του πολέμου κρατώντας φιλοσοφική στάση και με μεγαλύτερη κατανόηση για τα πράγματα που γι’ αυτή πήγαν στραβά. Μπορεί να βλέπει με ποιο τρόπο ο πόλεμος αφάνισε ζωές, επιβράδυνε την πρόοδο και κατέστρεψε τη γη. Μετά από τον πόλεμο αναφέρθηκε ότι 668.000 άμαχοι είχαν πεθάνει μόνο στους αεροπορικούς βομβαρδισμούς. Οι περισσότερες από τις μεγάλες πόλεις κείτονταν σε ερείπια. Οι Ιάπωνες είχαν ενθαρρυνθεί να πολεμήσουν για τη χώρα τους και για τον αυτοκράτορά τους, αλλά οι λόγοι δεν ήταν ξεκάθαροι μέσα στο μυαλό τους. Αυτή βλέπει με ποιο τρόπο οι πολιτικοί μπόρεσαν να χρησιμοποιήσουν τη θρησκεία για να κάνουν το λαό να υποστηρίξει τον πόλεμο με τυφλή πίστη και με πεισματάρικη αποφασιστικότητα. Λέει πόσο τρομερό πράγμα είναι ο εθνικισμός όταν εντυπώνεται στο μυαλό των μαθητών από μικρή ηλικία.

Ακόμη και τώρα υπάρχουν τρομεροί πόλεμοι στον κόσμο, και τόσο τρομακτικά όπλα! Πολλοί απ’ αυτούς τους πολέμους επηρεάζουν την Ιαπωνία και την οικονομία της επίσης. Πολλές πιέσεις ασκούνται στην Ιαπωνία για ν’ αυξήσει τις «αμυντικές της δαπάνες». Θα απορριφθεί το άρθρο στο νέο σύνταγμα για την αποκήρυξη του πολέμου; Θα έχουμε ξανά πόλεμο, ίσως πυρηνικό πόλεμο; Πολλοί άνθρωποι νομίζουν ότι αυτή είναι η μόνη πιθανότητα, εφόσον τα έθνη συσσωρεύουν δεκάδες χιλιάδες πυρηνικά όπλα. Γιατί δεν μπορούμε να έχουμε αληθινή ειρήνη, σε όλο τον κόσμο; Η Μίτσικο ρωτάει: «Είναι ο άνθρωπος ανίκανος να φέρει ειρήνη ;»

[Υποσημειώσεις]

[Εικόνα στη σελίδα 3]

Το επίκεντρο της ατομικής εκρήξεως, στη Χιροσίμα της Ιαπωνίας