Το Όνομα του Θεού Αποκαταστάθηκε

«ΑΠΑΙΤΗΘΗΚΑΝ 60 περίπου χρόνια για να αποκατασταθεί το όνομα του Θεού, ‘ΓΧΒΧ’, ο οποίος είναι Θεός όχι μόνο των Ιουδαίων αλλά και των Χριστιανών, στο μέρος που το είχε τοποθετήσει αρχικά κάποιος ζωγράφος». Μ’ αυτά τα λόγια σχολίασε η γερμανική εφημερίδα Ζβαρτσβέλντερ Μπότε (Schwarzwälder Bote) την αποκατάσταση του ονόματος του Θεού στην πρόσοψη του δημαρχείου της Χορμπ στη νότια Γερμανία. Αλλά γιατί είχε αφαιρεθεί το όνομα;

Η εφημερίδα αναφέρει ότι το εξωτερικό μέρος του δημαρχείου είχε διακοσμηθεί με ζωγραφικά έργα τα οποία στόλιζαν την πρόσοψη. Σ’ αυτά περιλαμβανόταν και το Τετραγράμματο, τέσσερα εβραϊκά γράμματα τα οποία σχηματίζουν το όνομα του Θεού.

«Αυτό το όνομα, το οποίο εμφανίζεται 6.000 φορές στην Αγία Γραφή», συνεχίζει η εφημερίδα, «είναι ‘Γιεχώβα’ ή κάτι παρόμοιο στη γερμανική. Η ακριβής προφορά δεν είναι γνωστή επειδή η εβραϊκή γλώσσα στη γραπτή της μορφή αποτελείται μόνο από σύμφωνα. Τα φωνήεντα προσθέτονταν από τον αναγνώστη».

Ωστόσο, το 1934 εκπρόσωποι του ναζιστικού κόμματος αποφάσισαν ότι το Τετραγράμματο δεν ήταν «σε αρμονία με την επικρατούσα ιδεολογία» και κατά συνέπεια έπρεπε να καλυφτεί. Είναι ευχάριστο ότι τώρα το Τετραγράμματο έχει αποκατασταθεί. Η εφημερίδα σχολιάζει: «Σήμερα η πρόσοψη [του δημαρχείου] η οποία είναι διακοσμημένη με ιστορικές σκηνές, οικόσημα και προσωπογραφίες είναι ‘το’ αξιοθέατο στη Χορμπ».