ΜΑΤΡΙΤΕΣ

(Ματρίτες) [Του (Από το) Ματάρ (που σημαίνει Βροχή [επομένως, γεννημένοι την εποχή των βροχών])].

Οικογένεια Βενιαμιτών στην οποία ανήκε ο Βασιλιάς Σαούλ του Ισραήλ. (1Σα 10:21) Η Μετάφραση Βασιλέως Ιακώβου χρησιμοποιεί το όνομα «Ματρεί». (Βλέπε επίσης ΒΑΜ, ΜΠΚ.) Ωστόσο, η εβραϊκή λέξη ματρί συνοδεύεται εδώ από το οριστικό άρθρο. Άρα, η Μετάφραση Νέου Κόσμου την αποδίδει σωστά ως “οι Ματρίτες”, όπως κάνουν και άλλες σύγχρονες μεταφράσεις.—AS· AT· RS· ΛΧ.