ΕΛ-ΒΑΙΘΗΛ

(Ελ-βαιθήλ) [Ο Θεός της Βαιθήλ].

Το όνομα που έδωσε ο Ιακώβ στο μέρος όπου έστησε ένα θυσιαστήριο υπακούοντας στην εντολή του Θεού. (Γε 35:1, 7) Ορισμένοι μελετητές θεωρούν ότι το όνομα «Ο Θεός της Βαιθήλ» είναι απίθανο να αποτελεί τοπωνύμιο, επισημαίνουν δε ότι στη Μετάφραση των Εβδομήκοντα, στη λατινική Βουλγάτα, στη συριακή Πεσίτα και σε αραβικές μεταφράσεις το πρώτο συνθετικό «Ελ» παραλείπεται. Ωστόσο, δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι η περιοχή γύρω από τη Βαιθήλ είχε μεγάλη σημασία για τον Ιακώβ. Σε αυτή την περιοχή ήταν που ο Θεός, 20 και πλέον χρόνια πρωτύτερα, είχε αποκαλυφτεί στον Ιακώβ σε όνειρο, δίνοντάς του την υπόσχεση ότι θα τον προστατεύει. Τότε ο πατριάρχης είχε υποκινηθεί να αναφωνήσει: «Αληθινά ο Ιεχωβά βρίσκεται σε αυτόν τον τόπο». (Γε 28:10-22) Επομένως, όταν ο Ιακώβ έδωσε αργότερα το συγκεκριμένο όνομα στην τοποθεσία του θυσιαστηρίου, ήταν σαν να έλεγε: “Ο Θεός είναι στη Βαιθήλ”.—Παράβαλε Γε 33:20.