Η Γλώσσα του Λαού

◆ Εφέτος για πρώτη φορά, η Ελλάδα χρησιμοποιεί την καθομιλουμένη γλώσσα, τη δημοτική, στα σχολικά βιβλία και στη νομολογία που κατατίθεται στη Βουλή. Μέχρι τώρα, αυτά εγράφοντο στην καθαρεύουσα, μια τεχνητή γλώσσα που βασίζεται στην Αρχαία Ελληνική. Επινοήθηκε μετά τον σχηματισμό του κράτους της σύγχρονης Ελλάδος στη δεκαετία του 1830, επειδή η ομιλουμένη γλώσσα θεωρείτο πολύ εκφυλισμένη για να παρουσιάση κατάλληλα την ‘αναγέννησι της Αρχαίας Ελλάδος.’

«Ήταν μια ανόητη, ρομαντική ιδέα,» λέγει ο Έλλην καθηγητής και συγγραφεύς Χάρρυ Τ. Χιονίδης. «Η Ευρώπη μάς είπε ότι είμεθα οι κληρονόμοι της Αρχαίας Ελλάδος κι εμείς τους πιστέψαμε.» Η καθαρεύουσα «έγινε το διακριτικό γνώρισμα της αριστοκρατίας των μορφωμένων και σημαντική πηγή εξουσίας και κέρδους, επειδή ο κοινός λαός δεν μπορούσε να διαβάση τις εφημερίδες, τους νόμους ή ακόμη και τις οδηγίες στα φαρμακευτικά φιαλίδια,» τονίζει το άρθρο στους Τάιμς της Νέας Υόρκης.