ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς
ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ
της Σκοπιάς
Ελληνική
  • ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ
  • ΕΚΔΟΣΕΙΣ
  • ΣΥΝΑΘΡΟΙΣΕΙΣ
  • Εφεσίους 2
  • Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

Δεν υπάρχει διαθέσιμο βίντεο για αυτή την επιλογή.

Λυπούμαστε, υπήρξε κάποιο σφάλμα στη φόρτωση του βίντεο.

Εφεσίους 2:1

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Αποκορύφωμα της Αποκάλυψης, σ. 290

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    re 290;

    w78 1/12 18· w77 505· ts 103· w73 397, 543· ka 36, 40· g71 8/8 30· w65 204· g63 8/4 28· w62 443· w55 372· w53 287· w51 250

Εφεσίους 2:2

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 897, 1080

    «Αγάπη του Θεού», σ. 53-54

    Η Σκοπιά,

    15/10/2012, σ. 13

    15/7/2010, σ. 3-4

    15/8/2008, σ. 27

    15/6/2007, σ. 26

    1/6/2007, σ. 5-6

    1/9/1999, σ. 9

    1/2/1996, σ. 25

    1/7/1994, σ. 23-24

    1/4/1994, σ. 15-19

    1/8/1988, σ. 11-12

    15/12/1987, σ. 30

    15/9/1987, σ. 10-20

    Διακονία της Βασιλείας,

    8/2006, σ. 4

    Ξύπνα!,

    8/4/2000, σ. 11

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-2 897, 1080· w12 15/10 13· w10 15/7 4· w08 15/8 27· lv 54· w07 1/6 5, 6· w07 15/6 26· km 8/06 4· g00 8/4 11· w99 1/9 9· w96 1/2 25· w94 1/4 15-19· w94 1/7 23· w88 1/8 11, 12· w87 15/9 10-20· w87 15/12 30;

    w83 15/12 25· w81 1/9 13· w77 505· w76 306· hs 51, 177· w75 159· g75 22/4 9· w73 53, 328, 369· w72 53, 454· w67 185, 186, 216· w64 271, 735· w63 220· w62 104· w61 225· w56 169

Εφεσίους 2:3

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    1/9/1995, σ. 4

    15/9/1987, σ. 11-12

    15/4/1987, σ. 10

    Συζητάτε, σ. 54-55

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    rs 54, 55· w95 1/9 4· w87 15/4 10· w87 15/9 11, 12;

    w80 15/6 16· w64 745

Εφεσίους 2:4

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά (Μελέτης),

    10/2021, σ. 8-9

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w21.10 8, 9;

    w78 1/12 18· w72 741

Εφεσίους 2:5

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w78 1/12 18· ts 103· w73 543, 656· ka 36, 40· w65 204· w53 233

Εφεσίους 2:6

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, σ. 75, 557

    Η Σκοπιά,

    15/8/2015, σ. 13

    15/8/2008, σ. 27

    15/2/2006, σ. 21

    Αποκορύφωμα της Αποκάλυψης, σ. 136-137, 199

    «Όλη η Γραφή», σ. 222

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 75· it-2 557· w15 15/8 13· w08 15/8 27· w06 15/2 21· re 136, 137, 199· si 222;

    w78 1/12 18· w75 45· ka 36, 40· w65 204· g64 8/7 28· w58 142· w53 233

Εφεσίους 2:7

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 1082

    Η Σκοπιά (Μελέτης),

    7/2016, σ. 29

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-2 1082· w16.07 29;

    w78 1/12 18· g65 22/5 31· w64 271· w53 233

Εφεσίους 2:8

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Λόγος Θεού, σ. 91-92

    Συζητάτε, σ. 435

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    rs 435· gm 91, 92;

    g76 8/3 28· w54 354

Εφεσίους 2:9

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Λόγος Θεού, σ. 91-92

    Συζητάτε, σ. 435

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    rs 435· gm 91, 92

Εφεσίους 2:10

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 765

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-2 765;

    w64 593· w63 148· g63 8/2 7

Εφεσίους 2:12

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 605, 936

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 1065

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 605, 936· it-2 1065;

    w73 115, 116· w67 743· w65 695· im 276· w52 104

Εφεσίους 2:13

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w67 743· w63 763· nh 182

Εφεσίους 2:14

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, σ. 522, 945

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 426, 471, 542, 1065, 1132-1133

    Η Σκοπιά,

    1/7/2008, σ. 21

    15/11/1997, σ. 28

    15/5/1988, σ. 13

    1/11/1987, σ. 13

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 945· it-2 426, 471, 522, 542, 1065, 1132, 1133· w08 1/7 21· w97 15/11 28· uw 150· w88 15/5 13· w87 1/11 13· w86 15/3 30;

    w83 1/4 10· g78 22/12 10· w75 43· po 163· g73 8/4 7· g72 8/2 28· g70 8/1 14· im 280· w64 422· w62 273· w60 14, 526· nh 182

Εφεσίους 2:15

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 1065

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-2 1065;

    w75 43· g73 8/4 7· g72 8/2 28· g69 8/8 29· im 280· w64 135, 422· w61 284· w60 14· nh 182

Εφεσίους 2:16

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 1065

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-2 1065;

    w75 43· g73 8/4 7· g69 8/8 29· w64 422

Εφεσίους 2:17

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    g73 8/4 7· g72 8/2 28· w60 14

Εφεσίους 2:18

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    g73 8/4 7· w66 44· w65 10· w60 14

Εφεσίους 2:19

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    «Όλη η Γραφή», σ. 222

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    si 222;

    w66 262· w61 348· w58 278· w53 232

Εφεσίους 2:20

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    po 155· w73 142· w67 6· w66 218· w65 10· im 249· w64 278, 594· w63 422· w62 30, 44, 141, 597· w61 348· w59 358· yw 168· w53 232· w52 213

Εφεσίους 2:21

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 1031

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 430, 687-688

    Η Σκοπιά,

    15/7/2010, σ. 22

    «Όλη η Γραφή», σ. 221

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 1031· it-2 430, 687· w10 15/7 22· si 221;

    w78 1/12 18· w73 142, 632· w68 558· w67 6· w66 44· w65 10, 690· w62 44, 141· w61 348, 515· w59 358· yw 168· w53 232

Εφεσίους 2:22

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 687-688

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-2 687;

    w78 1/12 18· w73 142· w66 44· w63 760· w62 44, 141· w53 232

Παράλληλες Μεταφράσεις

Πατήστε σε έναν αριθμό εδαφίου για να εμφανιστεί αυτό σε άλλες μεταφράσεις της Γραφής.
  • Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
  • Διαβάστε στη(ν) Μετάφραση Νέου Κόσμου (nwt)
  • Διαβάστε στη(ν) Μετάφραση Νέου Κόσμου (bi12)
  • Διαβάστε στη(ν) Μετάφραση Νέου Κόσμου (bi7)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
Εφεσίους 2:1-22

Εφεσίους

2 Καὶ ἐσᾶς ὄντας νεκροὺς διὰ τὰς παραβάσεις καὶ τὰς ἁμαρτίας ἐζωοποίησεν, 2 εἰς τὰς ὁποίας περιεπατήσατέ ποτε κατὰ τὸ πολίτευμα τοῦ κόσμου τούτου, κατὰ τὸν ἄρχοντα τῆς ἐξουσίας τοῦ ἀέρος, τοῦ πνεύματος τὸ ὁποῖον ἐνεργεῖ τὴν σήμερον εἰς τοὺς υἱοὺς τῆς ἀπειθείας· 3 μεταξὺ τῶν ὁποίων καὶ ἡμεῖς πάντες ἀνεστράφημέν ποτε κατὰ τὰς ἐπιθυμίας τῆς σαρκὸς ἡμῶν, πράττοντες τὰ θελήματα τῆς σαρκὸς καὶ τῶν διαλογισμῶν, καὶ ἤμεθα ἐκ φύσεως τέκνα ὀργῆς, ὡς καὶ οἱ λοιποί· 4 ὁ Θεὸς ὅμως πλούσιος ὤν εἰς ἔλεος, διὰ τὴν πολλήν ἀγάπην αὑτοῦ μὲ τὴν ὁποίαν ἠγάπησεν ἡμᾶς, 5 καὶ ἐνῷ ἤμεθα νεκροὶ διὰ τὰ ἁμαρτήματα, ἐζωοποίησεν ἡμᾶς μετὰ τοῦ Χριστοῦ· κατὰ χάριν εἶσθε σεσωσμένοι· 6 καὶ συνανέστησε καὶ συνεκάθισεν ἐν τοῖς ἐπουρανίοις διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ, 7 διὰ νὰ δείξῃ εἰς τοὺς ἐπερχομένους αἰῶνας τὸν ὑπερβάλλοντα πλοῦτον τῆς χάριτος αὑτοῦ διὰ τῆς πρὸς ἡμᾶς ἀγαθότητος ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. 8 Διότι κατὰ χάριν εἶσθε σεσωσμένοι διὰ τῆς πίστεως· καὶ τοῦτο δὲν εἶναι ἀπὸ σᾶς, Θεοῦ τὸ δῶρον· 9 οὐχὶ ἐξ ἔργων, διὰ νὰ μή καυχηθῇ τις. 10 Διότι αὐτοῦ ποίημα εἴμεθα, κτισθέντες ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ πρὸς ἔργα καλά, τὰ ὁποῖα προητοίμασεν ὁ Θεὸς διὰ νὰ περιπατήσωμεν ἐν αὐτοῖς.

11 Διὰ τοῦτο ἐνθυμεῖσθε ὅτι σεῖς οἱ ποτὲ ἐθνικοὶ κατὰ σάρκα, οἱ λεγόμενοι ἀκροβυστία ὑπὸ τῆς λεγομένης περιτομῆς τῆς χειροποιήτου ἐν τῇ σαρκί, 12 ὅτι ἦσθε ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ χωρὶς Χριστοῦ, ἀπηλλοτριωμένοι ἀπὸ τῆς πολιτείας τοῦ Ἰσραήλ καὶ ξένοι τῶν διαθηκῶν τῆς ἐπαγγελίας, ἐλπίδα μή ἔχοντες καὶ ὄντες ἐν τῷ κόσμῳ χωρὶς Θεοῦ. 13 Τώρα ὅμως διὰ τοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ σεῖς οἱ ποτὲ ὄντες μακρὰν ἐγείνετε πλησίον διὰ τοῦ αἵματος τοῦ Χριστοῦ. 14 Διότι αὐτὸς εἶναι ἡ εἰρήνη ἡμῶν, ὅστις ἔκαμε τὰ δύο ἕν καὶ ἔλυσε τὸ μεσότοιχον τοῦ φραγμοῦ, 15 καταργήσας τὴν ἔχθραν ἐν τῇ σαρκὶ αὑτοῦ, τὸν νόμον τῶν ἐντολῶν τῶν ἐν τοῖς διατάγμασι, διὰ νὰ κτίσῃ εἰς ἑαυτὸν τοὺς δύο εἰς ἕνα νέον ἄνθρωπον, φέρων εἰρήνην, 16 καὶ νὰ συνδιαλλάξῃ ἀμφοτέρους εἰς ἕν σῶμα πρὸς τὸν Θεὸν διὰ τοῦ σταυροῦ, θανατώσας δι᾿ αὐτοῦ τὴν ἔχθραν. 17 Καὶ ἐλθὼν ἐκήρυξεν εὐαγγέλιον εἰρήνης εἰς ἐσᾶς τοὺς μακρὰν καὶ εἰς τοὺς πλησίον, 18 διότι δι᾿ αὐτοῦ ἔχομεν ἀμφότεροι τὴν εἴσοδον πρὸς τὸν Πατέρα δι᾿ ἑνὸς Πνεύματος. 19 Ἄρα λοιπὸν δὲν εἶσθε πλέον ξένοι καὶ πάροικοι ἀλλὰ συμπολῖται τῶν ἁγίων καὶ οἰκεῖοι τοῦ Θεοῦ, 20 ἐποικοδομηθέντες ἐπὶ τὸ θεμέλιον τῶν ἀποστόλων καὶ προφητῶν, ὄντος ἀκρογωνιαίου λίθου αὐτοῦ τοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ· 21 ἐν τῷ ὁποίῳ πᾶσα ἡ οἰκοδομή συναρμολογουμένη αὐξάνεται εἰς ναὸν ἅγιον ἐν Κυρίῳ· 22 ἐν τῷ ὁποίῳ καὶ σεῖς συνοικοδομεῖσθε εἰς κατοικητήριον τοῦ Θεοῦ διὰ τοῦ Πνεύματος.

Ελληνικές Εκδόσεις (1950–2026)
Αποσύνδεση
Σύνδεση
  • Ελληνική
  • Κοινή Χρήση
  • Προτιμήσεις
  • Copyright © 2026 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Όροι Χρήσης
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Ρυθμίσεις Απορρήτου
  • JW.ORG
  • Σύνδεση
Κοινή Χρήση