ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς
ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ
της Σκοπιάς
Ελληνική
  • ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ
  • ΕΚΔΟΣΕΙΣ
  • ΣΥΝΑΘΡΟΙΣΕΙΣ
  • Ρωμαίους 2
  • Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

Δεν υπάρχει διαθέσιμο βίντεο για αυτή την επιλογή.

Λυπούμαστε, υπήρξε κάποιο σφάλμα στη φόρτωση του βίντεο.

Ρωμαίους 2:1

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w61 182

Ρωμαίους 2:2

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 163

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 163

Ρωμαίους 2:4

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    1/11/2001, σ. 13

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w01 1/11 13;

    gh 114· w74 686· w61 35

Ρωμαίους 2:5

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 263

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 263;

    w64 468· w63 357

Ρωμαίους 2:6

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w73 12· w64 220· w62 683

Ρωμαίους 2:7

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 401

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 401;

    im 146· w64 220· w63 234· w62 683· lg 73· lg* 69

Ρωμαίους 2:8

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w62 683

Ρωμαίους 2:10

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/6/2003, σ. 14

    15/12/1987, σ. 19

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w03 15/6 14· w87 15/12 19;

    im 252

Ρωμαίους 2:11

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 283-284

    «Όλη η Γραφή», σ. 209

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 283, 284· si 209;

    w71 159

Ρωμαίους 2:12

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, σ. 183-184, 466

    Η Σκοπιά,

    15/6/2011, σ. 10

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 183, 184· it-2 466· w11 15/6 10;

    w53 283

Ρωμαίους 2:13

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w64 468· w62 181

Ρωμαίους 2:14

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 1071

    Ενόραση, σ. 183-184, 466, 1226

    Η Σκοπιά,

    15/10/2007, σ. 20-21

    1/10/2005, σ. 12

    1/5/2000, σ. 16

    1/5/1996, σ. 15-16

    Δημιουργός, σ. 68-69

    Ξύπνα!,

    22/11/1989, σ. 10

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 183, 184· it-2 466, 1071, 1226· w07 15/10 20, 21· w05 1/10 12· w00 1/5 16· ct 68, 69· w96 1/5 15· dt 26· g89 22/11 10;

    g79 8/6 13-15· w78 15/4 12· w75 403· w73 12, 241, 332, 356· g73 8/9 27· g68 8/3 9· w63 177, 549· g63 22/11 27· w61 661· ns 104

Ρωμαίους 2:15

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 1071

    Ενόραση, σ. 181-182, 183-184, 466, 1226

    Η Σκοπιά,

    1/10/2005, σ. 12

    1/5/2000, σ. 16

    15/7/1997, σ. 6

    1/5/1996, σ. 15-16

    Δημιουργός, σ. 68-69

    Ξύπνα!,

    22/11/1989, σ. 10

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 181-184· it-2 466, 1071, 1226· w05 1/10 12· w00 1/5 16· ct 68, 69· w97 15/7 6· w96 1/5 15· dt 26· g89 22/11 10;

    w82 15/11 17· w80 1/5 3· g79 8/6 13-15· g79 22/9 10· w76 407· w75 306, 403· w73 12, 241, 356· g73 8/9 27· g68 8/3 9· w63 549· g63 22/11 27· g62 8/12 3· w61 661· ns 104

Ρωμαίους 2:16

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    g63 22/11 27

Ρωμαίους 2:20

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 164

    Η Σκοπιά,

    15/1/2012, σ. 16-17

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 164· w12 15/1 16, 17;

    w74 371

Ρωμαίους 2:21

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/6/2002, σ. 17-22

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w02 15/6 17-22;

    w78 1/3 18· w77 594· w73 452· w71 524

Ρωμαίους 2:22

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/6/2002, σ. 18-19

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w02 15/6 18, 19;

    w77 594· w73 452

Ρωμαίους 2:23

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/6/2002, σ. 20

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w02 15/6 20;

    w73 452

Ρωμαίους 2:24

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w73 452· w65 702· g63 22/7 28

Ρωμαίους 2:26

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 210

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 210

Ρωμαίους 2:28

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 1325-1326

    Η Σκοπιά,

    1/2/1998, σ. 16

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 1325, 1326· w98 1/2 16· pm 255;

    w78 1/12 27· w75 414· w74 206· w71 647· w65 184· g63 8/3 27· g63 22/10 4· ns 294

Ρωμαίους 2:29

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 1325-1326

    Η Σκοπιά,

    15/6/2003, σ. 14

    1/2/1998, σ. 16

    «Όλη η Γραφή», σ. 18, 209

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 1325, 1326· w03 15/6 14· w98 1/2 16· pm 255· si 18, 209;

    w78 1/12 27· w74 206, 414· w72 391· w71 647, 658, 660· g70 22/10 28· g66 8/7 30· w65 143, 184· w63 402, 429· g63 8/3 27· g63 22/10 4· ns 294

Παράλληλες Μεταφράσεις

Πατήστε σε έναν αριθμό εδαφίου για να εμφανιστεί αυτό σε άλλες μεταφράσεις της Γραφής.
  • Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
  • Διαβάστε στη(ν) Μετάφραση Νέου Κόσμου (nwt)
  • Διαβάστε στη(ν) Μετάφραση Νέου Κόσμου (bi12)
  • Διαβάστε στη(ν) Μετάφραση Νέου Κόσμου (bi7)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
Ρωμαίους 2:1-29

Ρωμαίους

2 Διὰ τοῦτο ἀναπολόγητος εἶσαι, ὦ ἄνθρωπε, πᾶς ὅστις κρίνεις· διότι εἰς ὅ, τι κρίνεις τὸν ἄλλον, σεαυτὸν κατακρίνεις· ἐπειδή τὰ αὐτὰ πράττεις σὺ ὁ κρίνων. 2 ᾿Εξεύρομεν δὲ ὅτι ἡ κρίσις τοῦ Θεοῦ εἶναι κατὰ ἀλήθειαν ἐναντίον τῶν πραττόντων τὰ τοιαῦτα. 3 Καὶ νομίζεις τοῦτο, ὦ ἄνθρωπε, σὺ ὁ κρίνων τοὺς πράττοντας τὰ τοιαῦτα καὶ πράττων αὐτά, ὅτι θέλεις ἐκφύγει τὴν κρίσιν τοῦ Θεοῦ; 4 Ἤ καταφρονεῖς τὸν πλοῦτον τῆς χρηστότητος αὐτοῦ καὶ τῆς ὑπομονῆς καὶ τῆς μακροθυμίας, ἀγνοῶν ὅτι ἡ χρηστότης τοῦ Θεοῦ σὲ φέρει εἰς μετάνοιαν; 5 διὰ δὲ τὴν σκληρότητά σου καὶ ἀμετανόητον καρδίαν θησαυρίζεις εἰς σεαυτὸν ὀργήν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς ὀργῆς καὶ τῆς ἀποκαλύψεως τῆς δικαιοκρισίας τοῦ Θεοῦ, 6 ὅστις θέλει ἀποδώσει εἰς ἕκαστον κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ, 7 εἰς μὲν τοὺς ζητοῦντας δι᾿ ὑπομονῆς ἔργου ἀγαθοῦ, δόξαν καὶ τιμήν καὶ ἀφθαρσίαν ζωήν αἰώνιον, 8 εἰς δὲ τοὺς φιλονείκους καὶ ἀπειθοῦντας μὲν εἰς τὴν ἀλήθειαν, πειθομένους δὲ εἰς τὴν ἀδικίαν θέλει εἶσθαι θυμὸς καὶ ὀργή, 9 θλῖψις καὶ στενοχωρία ἐπὶ πᾶσαν ψυχήν ἀνθρώπου τοῦ ἐργαζομένου τὸ κακόν, Ἰουδαίου τε πρῶτον καὶ Ἕλληνος· 10 δόξα δὲ καὶ τιμή καὶ εἰρήνη εἰς πάντα τὸν ἐργαζόμενον τὸ ἀγαθόν, Ἰουδαῖόν τε πρῶτον καὶ Ἕλληνα· 11 ἐπειδή δὲν εἶναι προσωποληψία παρὰ τῷ Θεῷ. 12 Διότι ὅσοι ἡμάρτησαν χωρὶς νόμου, θέλουσι καὶ ἀπολεσθῆ χωρὶς νόμου· καὶ ὅσοι ἡμάρτησαν ὑπὸ νόμον, θέλουσι κριθῆ διὰ νόμου. 13 Διότι δὲν εἶναι δίκαιοι παρὰ τῷ Θεῷ οἱ ἀκροαταὶ τοῦ νόμου, ἀλλ᾿ οἱ ἐκτελεσταὶ τοῦ νόμου θέλουσι δικαιωθῆ. 14 ᾿Επειδή ὅταν οἱ ἐθνικοὶ οἱ μή ἔχοντες νόμον πράττωσιν ἐκ φύσεως τὰ τοῦ νόμου, οὗτοι νόμον μή ἔχοντες εἶναι νόμος εἰς ἑαυτούς, 15 οἵτινες δεικνύουσι τὸ ἔργον τοῦ νόμου γεγραμμένον ἐν ταῖς καρδίαις αὑτῶν, ἔχοντες συμμαρτυροῦσαν τὴν συνείδησιν αὑτῶν καὶ τοὺς λογισμοὺς κατηγοροῦντας ἤ καὶ ἀπολογουμένους μεταξὺ ἀλλήλων, 16 ἐν τῇ ἡμέρᾳ ὅτε θέλει κρίνει ὁ Θεὸς τὰ κρυπτὰ τῶν ἀνθρώπων διὰ τοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου.

17 Ἰδού, σὺ ἐπονομάζεσαι Ἰουδαῖος καὶ ἐπαναπαύεσαι εἰς τὸν νόμον καὶ καυχᾶσαι εἰς τὸν Θεόν, 18 καὶ γνωρίζεις τὸ θέλημα αὐτοῦ καὶ διακρίνεις τὰ διαφέροντα, διδασκόμενος ὑπὸ τοῦ νόμου, 19 καὶ ἔχεις πεποίθησιν εἰς σεαυτὸν ὅτι εἶσαι ὁδηγὸς τυφλῶν, φῶς τῶν ἐν σκότει, 20 παιδευτής ἀφρόνων, διδάσκαλος νηπίων, ἔχων τὸν τύπον τῆς γνώσεως καὶ τῆς ἀληθείας ἐν τῷ νόμῳ. 21 Ὁ διδάσκων λοιπὸν ἄλλον σεαυτὸν δὲν διδάσκεις; ὁ κηρύττων νὰ μή κλέπτωσι κλέπτεις; 22 ὁ λέγων νὰ μή μοιχεύωσι μοιχεύεις; ὁ βδελυττόμενος τὰ εἴδωλα ἱεροσυλεῖς; 23 ὁ καυχώμενος εἰς τὸν νόμον, ἀτιμάζεις τὸν Θεὸν διὰ τῆς παραβάσεως τοῦ νόμου; 24 Διότι τὸ ὄνομα τοῦ Θεοῦ ἐξ αἰτίας σας βλασφημεῖται μεταξὺ τῶν ἐθνῶν, καθὼς εἶναι γεγραμμένον. 25 ᾿Επειδή ὠφελεῖ μὲν ἡ περιτομή, ἐὰν ἐκτελῇς τὸν νόμον· ἐὰν ὅμως ἦσαι παραβάτης τοῦ νόμου, ἡ περιτομή σου ἔγεινεν ἀκροβυστία. 26 ᾿Εὰν λοιπὸν ὁ ἀπερίτμητος φυλάττῃ τὰ διατάγματα τοῦ νόμου, ἡ ἀκροβυστία αὐτοῦ δὲν θέλει λογισθῆ ἀντὶ περιτομῆς; 27 καὶ ὁ ἐκ φύσεως ἀπερίτμητος, ἐκτελῶν τὸν νόμον, θέλει κρίνει σὲ ὅστις, ἔχων τὸ γράμμα τοῦ νόμου καὶ τὴν περιτομήν, εἶσαι παραβάτης τοῦ νόμου. 28 Διότι Ἰουδαῖος δὲν εἶναι ὁ ἐν τῷ φανερῷ Ἰουδαῖος, οὐδὲ περιτομή ἡ ἐν τῷ φανερῷ ἡ γινομένη ἐν σαρκί, 29 ἀλλ᾿Ἰουδαῖος εἶναι ὁ ἐν τῷ κρυπτῷ Ἰουδαῖος, καὶ περιτομή ἡ τῆς καρδίας κατὰ πνεῦμα, οὐχὶ κατὰ γράμμα, τοῦ ὁποίου ὁ ἔπαινος εἶναι οὐχὶ ἐξ ἀνθρώπων, ἀλλ᾿ ἐκ τοῦ Θεοῦ.

Ελληνικές Εκδόσεις (1950–2026)
Αποσύνδεση
Σύνδεση
  • Ελληνική
  • Κοινή Χρήση
  • Προτιμήσεις
  • Copyright © 2026 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Όροι Χρήσης
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Ρυθμίσεις Απορρήτου
  • JW.ORG
  • Σύνδεση
Κοινή Χρήση