ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς
ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ
της Σκοπιάς
Ελληνική
  • ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ
  • ΕΚΔΟΣΕΙΣ
  • ΣΥΝΑΘΡΟΙΣΕΙΣ
  • Ματθαίος 4
  • Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

Δεν υπάρχει διαθέσιμο βίντεο για αυτή την επιλογή.

Λυπούμαστε, υπήρξε κάποιο σφάλμα στη φόρτωση του βίντεο.

Ματθαίος 4:1

Πολυμέσα

  • Ο Ιησούς οδηγείται από το πνεύμα στην έρημο (gnj 2 15:05-15:50)

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 540

    Αγνή Λατρεία, σ. 6-7

    Η Σκοπιά,

    1/11/1989, σ. 16

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-2 540· rr 6· w89 1/11 16;

    w81 1/11 31· g75 22/4 7· po 142· g74 8/5 27

Ματθαίος 4:2

Πολυμέσα

  • Ο Ιησούς απορρίπτει τους πειρασμούς του Διαβόλου (gnj 2 21:03-26:02)

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Αγνή Λατρεία, σ. 6-7

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    rr 6;

    w71 762· g66 8/11 28· g64 8/11 8· w61 684· ns 224

Ματθαίος 4:3

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    «Ακόλουθός Μου», σ. 60

    Αγνή Λατρεία, σ. 6-7

    Ιησούς—Η Οδός, σ. 36

    «Αγάπη του Θεού», σ. 188

    Η Σκοπιά,

    15/8/1986, σ. 11

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    cf 60· rr 6, 7· jy 36· lv 188· gt 13· w86 15/8 11;

    g75 22/4 7· w71 231· w66 757· w58 57· w50 245

Ματθαίος 4:4

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Αγνή Λατρεία, σ. 6-7

    Η Σκοπιά,

    15/6/2015, σ. 4-5

    1/6/2014, σ. 7-8

    1/2/2004, σ. 13-14

    1/3/2001, σ. 4-5

    15/8/1999, σ. 26

    15/11/1993, σ. 18-19

    Αληθινή Ειρήνη, σ. 141

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    rr 6, 7· w15 15/6 4· w14 1/6 7, 8· w04 1/2 13, 14· w01 1/3 4, 5· w99 15/8 26· w93 15/11 18· tp 141· w86 15/3 31;

    w85 15/10 13-18· kc 69· w78 15/2 5· w76 563· g75 8/5 21· w73 398· tp73 144· w72 497· or 52· g72 8/5 27· w71 246· g68 22/1 6· g68 8/6 15· w66 389, 685· w65 101, 245· g64 22/2 21· w63 18, 104· w62 625· w61 394· g61 8/9 4· w57 293· w50 245

Ματθαίος 4:5

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά (Μελέτης),

    6/2016, σ. 32

    3/2016, σ. 31-32

    Η Σκοπιά,

    15/5/2011, σ. 18

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w16.03 31, 32· w16.06 32· w11 15/5 18;

    g75 22/4 7· w66 757· g65 22/5 6· w61 367

Ματθαίος 4:6

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    «Ακόλουθός Μου», σ. 60

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 808, 1375

    Αγνή Λατρεία, σ. 6-7

    Ιησούς—Η Οδός, σ. 36

    Η Σκοπιά,

    15/5/2011, σ. 18

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 808, 1375· cf 60, 61· rr 6, 7· jy 36· w11 15/5 18· gt 13· w86 15/3 31;

    g75 22/4 7· w71 231· g65 22/5 6· g65 22/10 8· w63 463· w58 57· w51 279· w50 245

Ματθαίος 4:7

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Αγνή Λατρεία, σ. 6-7

    Η Σκοπιά,

    15/5/2009, σ. 23

    15/11/1993, σ. 18-19

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    rr 6, 7· w09 15/5 23· w93 15/11 18· w86 15/3 31;

    kc 70· w75 146· w73 398· w71 231· w69 523· w66 685· g65 22/10 8· g54 8/1 9· w50 245

Ματθαίος 4:8

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Απαντήσεις σε Βιβλικές Ερωτήσεις, άρθρο 154

    Ενόραση, σ. 139, 357, 457, 466

    Αγνή Λατρεία, σ. 7-8

    Ιησούς—Η Οδός, σ. 36

    Η Σκοπιά,

    15/4/2010, σ. 22-23

    1/11/1989, σ. 16

    15/9/1986, σ. 23

    Ζείτε για Πάντα, σ. 16-17

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 357, 457, 466· it-2 139· ijwbq 154· rr 7, 8· jy 36· w10 15/4 22, 23· pe 16, 17· gt 13· w89 1/11 16· w86 15/9 23;

    pe 17· w81 1/9 12· w76 43· g75 22/4 7· w74 262· w73 48· w65 118· g63 22/4 22· w61 367· w59 407· yw 191· w52 311· lg 56· lg* 54

Ματθαίος 4:9

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 934

    Ενόραση, σ. 193, 357, 466

    Αγνή Λατρεία, σ. 7-9

    Ιησούς—Η Οδός, σ. 36

    Η Σκοπιά,

    15/10/2001, σ. 5-6

    15/1/1993, σ. 24

    1/12/1991, σ. 9

    Ζείτε για Πάντα, σ. 16-17

    Τριάδα, σ. 14-15

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 357, 466, 934· it-2 193· rr 7-9· jy 36· w01 15/10 5, 6· w93 15/1 24· pe 16, 17· w91 1/12 9· gt 13· ti 14, 15;

    w85 15/6 11· w83 1/9 14· pe 17· w81 1/9 12· w76 43· g75 22/4 7· w74 262· w73 48· w71 231· te 53· w68 187· w66 592, 757· w64 650· w63 518· g63 22/4 22· w62 312· g62 8/7 6· w52 311· lg 56· lg* 54· w50 245

Ματθαίος 4:10

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 193, 898

    Αγνή Λατρεία, σ. 9

    Η Σκοπιά,

    1/3/2012, σ. 23

    15/4/2010, σ. 23

    15/9/2008, σ. 27

    15/11/2000, σ. 15

    15/11/1993, σ. 18-19

    Συζητάτε, σ. 254

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-2 193, 898· rr 9· w12 1/3 23· w10 15/4 23· rs 254· w08 15/9 27· w00 15/11 15· w93 15/11 18, 19;

    pe 96· kc 71· w77 498· w76 43, 140· gh 113· fu 18· w74 262, 588· w73 51, 398· w71 308· te 139· w69 523· w68 187· w66 685· w65 647· g60 8/3 6· w50 245

Ματθαίος 4:11

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 898

    Η Σκοπιά,

    15/11/2008, σ. 30-31

    1/11/1989, σ. 16

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-2 898· w08 15/11 30, 31· w89 1/11 16;

    w76 141· po 142· w73 51· w61 268· w51 277

Ματθαίος 4:12

Πολυμέσα

  • Ο Ιωάννης φυλακίζεται (gnj 3 11:45-13:28)

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w76 43· w73 105· ns 227

Ματθαίος 4:13

Πολυμέσα

  • Ο Ιησούς πηγαίνει στην Καπερναούμ (gnj 3 30:53-31:56)

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Προφητεία του Ησαΐα Α΄, σ. 124-126

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    ip-1 124-126;

    w73 105· w62 247· w61 487· ns 229

Ματθαίος 4:14

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Προφητεία του Ησαΐα Α΄, σ. 124-126

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    ip-1 124-126;

    w73 105

Ματθαίος 4:15

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ιησούς—Η Οδός, σ. 59

    Η Προφητεία του Ησαΐα Α΄, σ. 124-126

    Η Σκοπιά,

    1/4/1987, σ. 14-15

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    jy 59· ip-1 124-126· gt 22· w87 1/4 14, 15;

    w73 105· w71 515· w62 589, 596

Ματθαίος 4:16

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ιησούς—Η Οδός, σ. 59, 161

    Η Προφητεία του Ησαΐα Α΄, σ. 125-126

    Η Σκοπιά,

    1/4/1993, σ. 11

    15/4/1988, σ. 9

    1/4/1987, σ. 14-15

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    jy 59, 161· ip-1 125, 126· w93 1/4 11· gt 22, 67· w88 15/4 9· w87 1/4 14, 15;

    w73 105· w71 515· w62 589· w51 297

Ματθαίος 4:17

Πολυμέσα

  • Ο Ιησούς αρχίζει να κηρύττει στη Γαλιλαία (gnj 3 22:07-23:07)

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ευτυχισμένη Ζωή για Πάντα!—Βιβλίο, μάθημα 31

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 27, 553

    Σχολή Θεοκρατικής Διακονίας, σ. 209-210

    Η Σκοπιά,

    1/2/1996, σ. 16

    «Όλη η Γραφή», σ. 177

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-2 27, 553· lff 31· be 209, 210· w96 1/2 16· si 177;

    g83 22/12 14· kc 71· w76 43, 174· gh 130· w74 75· ts 128, 155· w73 105· w72 236· w71 44, 45, 270· g66 22/2 6· g65 8/11 7· g64 8/2 26· g63 22/8 27· g63 8/11 5· g61 8/10 19· g61 22/12 8· w60 317· w58 179· w52 119

Ματθαίος 4:18

Πολυμέσα

  • Θαυματουργική ψαριά· καλεί τους πρώτους μαθητές (gnj 3 31:56-39:34)

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w67 72· w65 457

Ματθαίος 4:19

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 233

    Η Σκοπιά (Μελέτης),

    5/2016, σ. 9

    Ιησούς—Η Οδός, σ. 59

    Η Σκοπιά,

    15/6/1992, σ. 12-17

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 233· w16.05 9· jy 59· w92 15/6 12-17;

    w80 15/3 9-15· km 5/80 1· w73 462· w66 579· w65 457· w61 446

Ματθαίος 4:20

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά (Μελέτης),

    9/2020, σ. 2-3

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w20.09 2;

    w63 39· g61 22/8 4

Ματθαίος 4:22

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά (Μελέτης),

    9/2020, σ. 2-3

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w20.09 2

Ματθαίος 4:23

Πολυμέσα

  • Ο Ιησούς προσεύχεται, διδάσκει, και θεραπεύει (gnj 4 09:48-13:54)

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Απαντήσεις σε Βιβλικές Ερωτήσεις, άρθρο 176

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 85-86, 1066

    Ιησούς—Η Οδός, σ. 62

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-2 86, 1066· ijwbq 176· jy 62· gt 24;

    g83 8/5 10· w80 15/3 5· g75 22/11 7· w71 270· pa 223· w52 135

Ματθαίος 4:24

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 986

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 914, 1078

    Ξύπνα!,

    22/10/1990, σ. 30

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 986· it-2 914, 1078· g90 22/10 30;

    g73 22/9 14· g72 8/1 21· g63 22/12 13· w55 83

Ματθαίος 4:25

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 713

    Μετάφραση Νέου Κόσμου, σ. 1818

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 713· nwt 1818;

    w66 754

Παράλληλες Μεταφράσεις

Πατήστε σε έναν αριθμό εδαφίου για να εμφανιστεί αυτό σε άλλες μεταφράσεις της Γραφής.
  • Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
  • Διαβάστε στη(ν) Μετάφραση Νέου Κόσμου (nwt)
  • Διαβάστε στη(ν) Μετάφραση Νέου Κόσμου (bi12)
  • Διαβάστε στη(ν) Μετάφραση Νέου Κόσμου (bi7)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
Ματθαίος 4:1-25

Ματθαίος

4 Τότε ὁ Ἰησοῦς ἐφέρθη ὑπὸ τοῦ Πνεύματος εἰς τὴν ἔρημον διὰ νὰ πειρασθῇ ὑπὸ τοῦ διαβόλου, 2 καὶ νηστεύσας ἡμέρας τεσσαράκοντα καὶ νύκτας τεσσαράκοντα, ὕστερον ἐπείνασε. 3 Καὶ ἐλθὼν πρὸς αὐτὸν ὁ πειράζων εἶπεν· ᾿Εὰν ἦσαι Υἱὸς τοῦ Θεοῦ, εἰπὲ νὰ γείνωσιν ἄρτοι οἱ λίθοι οὗτοι. 4 Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· Εἶναι γεγραμμένον, Μὲ ἄρτον μόνον δὲν θέλει ζήσει ὁ ἄνθρωπος, ἀλλὰ μὲ πάντα λόγον ἐξερχόμενον διὰ στόματος Θεοῦ. 5 Τότε παραλαμβάνει αὐτὸν ὁ διάβολος εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν καὶ στήνει αὐτὸν ἐπὶ τὸ πτερύγιον τοῦ ἱεροῦ 6 καὶ λέγει πρὸς αὐτόν, ᾿Εὰν ἦσαι Υἱὸς τοῦ Θεοῦ, ῥίψον σεαυτὸν κάτω· διότι εἶναι γεγραμμένον,

Ὅτι θέλει προστάξει εἰς τοὺς ἀγγέλους αὑτοῦ περὶ σοῦ,

καὶ θέλουσι σὲ σηκώνει ἐπὶ τῶν χειρῶν αὑτῶν,

διὰ νὰ μή προσκόψῃς πρὸς λίθον τὸν πόδα σου.

7 Εἶπε πρὸς αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς· Πάλιν εἶναι γεγραμμένον, δὲν θέλεις πειράσει Κύριον τὸν Θεὸν σου. 8 Πάλιν παραλαμβάνει αὐτὸν ὁ διάβολος εἰς ὄρος πολὺ ὑψηλόν, καὶ δεικνύει εἰς αὐτὸν πάντα τὰ βασίλεια τοῦ κόσμου καὶ τὴν δόξαν αὐτῶν, 9 καὶ λέγει πρὸς αὐτόν· Ταῦτα πάντα θέλω σοὶ δώσει, ἐὰν πεσὼν προσκυνήσῃς με. 10 Τότε ὁ Ἰησοῦς λέγει πρὸς αὐτόν· Ὕπαγε, Σατανᾶ· διότι εἶναι γεγραμμένον, Κύριον τὸν Θεὸν σου θέλεις προσκυνήσει καὶ αὐτὸν μόνον θέλεις λατρεύσει. 11 Τότε ἀφίνει αὐτὸν ὁ διάβολος, καὶ ἰδού, ἄγγελοι προσῆλθον καὶ ὑπηρέτουν αὐτόν.

12 ᾿Ακούσας δὲ ὁ Ἰησοῦς ὅτι ὁ Ἰωάννης παρεδόθη, ἀνεχώρησεν εἰς τὴν Γαλιλαίαν. 13 Καὶ ἀφήσας τὴν Ναζαρὲτ ἦλθε καὶ κατῴκησεν εἰς Καπερναοὺμ τὴν παραθαλασσίαν ἐν τοῖς ὁρίοις Ζαβουλὼν καὶ Νεφθαλείμ. 14 Διὰ νὰ πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ Ἡσαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος·

15 Γῆ Ζαβουλὼν καὶ γῆ Νεφθαλείμ,

κατὰ τὴν ὁδὸν τῆς θαλάσσης, πέραν τοῦ Ἰορδάνου,

Γαλιλαία τῶν ἐθνῶν.

16 Ὁ λαὸς ὁ καθήμενος ἐν σκότει

εἶδε φῶς μέγα,

καὶ εἰς τοὺς καθημένους ἐν τόπῳ καὶ σκιᾷ θανάτου

φῶς ἀνέτειλεν εἰς αὐτούς.

17 ᾿Απὸ τότε ἤρχισεν ὁ Ἰησοῦς νὰ κηρύττῃ καὶ νὰ λέγῃ· Μετανοεῖτε διότι ἐπλησίασεν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.

18 Περιπατῶν δὲ ὁ Ἰησοῦς παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας, εἶδε δύο ἀδελφούς, Σίμωνα τὸν λεγόμενον Πέτρον καὶ ᾿Ανδρέαν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, ῥίπτοντας δίκτυον εἰς τὴν θάλασσαν· διότι ἦσαν ἁλιεῖς· 19 καὶ λέγει πρὸς αὐτούς· Ἔλθετε ὀπίσω μου καὶ θέλω σᾶς κάμει ἁλιεῖς ἀνθρώπων. 20 Οἱ δὲ ἀφήσαντες εὐθὺς τὰ δίκτυα, ἠκολούθησαν αὐτόν. 21 Καὶ προχωρήσας ἐκεῖθεν εἶδεν ἄλλους δύο ἀδελφούς, Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, ἐν τῷ πλοίῳ μετὰ Ζεβεδαίου τοῦ πατρὸς αὐτῶν ἐπισκευάζοντας τὰ δίκτυα αὑτῶν, καὶ ἐκάλεσεν αὐτούς. 22 Οἱ δὲ ἀφήσαντες εὐθὺς τὸ πλοῖον καὶ τὸν πατέρα αὑτῶν, ἠκολούθησαν αὐτόν.

23 Καὶ περιήρχετο ὁ Ἰησοῦς ὅλην τὴν Γαλιλαίαν, διδάσκων ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν καὶ κηρύττων τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας καὶ θεραπεύων πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν ἀσθένειαν μεταξὺ τοῦ λαοῦ. 24 Καὶ διῆλθεν ἡ φήμη αὐτοῦ εἰς ὅλην τὴν Συρίαν, καὶ ἔφερον πρὸς αὐτὸν πάντας τοὺς κακῶς ἔχοντας ὑπὸ διαφόρων νοσημάτων καὶ βασάνων συνεχομένους καὶ δαιμονιζομένους καὶ σεληνιαζομένους καὶ παραλυτικούς, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτούς· 25 καὶ ἠκολούθησαν αὐτὸν ὄχλοι πολλοὶ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας καὶ Δεκαπόλεως καὶ Ἱεροσολύμων καὶ Ἰουδαίας καὶ ἀπὸ πέραν τοῦ Ἰορδάνου.

Ελληνικές Εκδόσεις (1950–2026)
Αποσύνδεση
Σύνδεση
  • Ελληνική
  • Κοινή Χρήση
  • Προτιμήσεις
  • Copyright © 2026 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Όροι Χρήσης
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Ρυθμίσεις Απορρήτου
  • JW.ORG
  • Σύνδεση
Κοινή Χρήση