ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς
ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ
της Σκοπιάς
Ελληνική
  • ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ
  • ΕΚΔΟΣΕΙΣ
  • ΣΥΝΑΘΡΟΙΣΕΙΣ
  • Ματθαίος 2
  • Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

Δεν υπάρχει διαθέσιμο βίντεο για αυτή την επιλογή.

Λυπούμαστε, υπήρξε κάποιο σφάλμα στη φόρτωση του βίντεο.

Ματθαίος 2:1

Πολυμέσα

  • Η επίσκεψη των αστρολόγων και το δολοφονικό σχέδιο του Ηρώδη (gnj 1 50:21–55:49)

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Απαντήσεις σε Βιβλικές Ερωτήσεις, άρθρο 163

    Ευτυχισμένη Ζωή για Πάντα!—Βιβλίο, μάθημα 15

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 390-391, 1102-1103

    Ιησούς—Η Οδός, σ. 22

    Μετάφραση Νέου Κόσμου, σ. 14

    Η Σκοπιά,

    1/12/2010, σ. 10

    1/4/2010, σ. 13

    1/12/2009, σ. 31

    1/1/2008, σ. 31

    15/12/2002, σ. 32

    15/12/1988, σ. 28-29

    Ξύπνα!,

    12/2009, σ. 11

    8/12/1999, σ. 14

    Ο Άνθρωπος σε Αναζήτηση του Θεού, σ. 86, 239-240

    Συζητάτε, σ. 125-126

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 390, 391, 1102, 1103· ijwbq 163· lff 15· nwt 14· jy 22· w10 1/4 13· w10 1/12 10· rs 126· w09 1/12 31· g 12/09 11· w08 1/1 31· w02 15/12 32· g99 8/12 14· sh 86, 239, 240· w88 15/12 28, 29;

    w85 1/11 16, 17· w80 15/3 30· w78 15/3 4· w72 436· g66 8/6 4· w65 234· im 82· g65 8/12 7· w64 245· w63 615· g62 22/11 19· ns 214· w60 452· w59 165· yw 84

Ματθαίος 2:2

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Απαντήσεις σε Βιβλικές Ερωτήσεις, άρθρο 163

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 232

    Ενόραση, σ. 388-389, 785

    Ιησούς—Η Οδός, σ. 22

    Η Σκοπιά,

    15/2/2014, σ. 27

    Ξύπνα!,

    12/2009, σ. 11

    8/12/1999, σ. 14

    Συζητάτε, σ. 125-126

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 232, 388, 389· it-2 785· ijwbq 163· jy 22· w14 15/2 27· rs 126· g 12/09 11· g99 8/12 14· gt 7;

    w85 1/4 10· w85 1/11 16, 17· w78 15/3 4· im 82· g63 8/12 7· g62 22/11 19· w60 452

Ματθαίος 2:4

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 344

    Μετάφραση Νέου Κόσμου, σ. 1836

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 344· nwt 1815

Ματθαίος 2:5

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 502

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 502;

    g73 8/8 28· w72 436· w65 618· w62 266· ns 211

Ματθαίος 2:6

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, σ. 158, 502

    «Όλη η Γραφή», σ. 156

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 502· it-2 158· si 156;

    w73 126, 127· g73 8/8 28· w72 436· w65 234, 618· w64 245· w62 266· ns 211

Ματθαίος 2:7

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    g63 8/12 7· w60 452

Ματθαίος 2:8

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 785

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-2 785

Ματθαίος 2:9

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    g63 8/12 7· g62 22/11 19· w60 452

Ματθαίος 2:11

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Απαντήσεις σε Βιβλικές Ερωτήσεις, άρθρο 163

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 811-812

    Η Σκοπιά,

    1/3/2015, σ. 13-15

    1/4/2010, σ. 13

    Ξύπνα!,

    8/12/1999, σ. 14-15

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 811· ijwbq 163· w15 1/3 13-15· w10 1/4 13· g99 8/12 14, 15;

    w80 15/3 30· w78 15/3 4· w76 163· g74 22/5 5· g68 22/5 28· g66 8/1 20· w64 211

Ματθαίος 2:12

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w66 255· g65 8/12 7· rm 239· rm* 238

Ματθαίος 2:13

Πολυμέσα

  • Ο Ιωσήφ παίρνει τη Μαρία και τον Ιησού και φεύγουν για την Αίγυπτο (gnj 1 55:49–57:31)

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w66 255

Ματθαίος 2:14

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 131

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 131

Ματθαίος 2:15

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Τι Διδάσκει η Γραφή, σ. 201

    Η Σκοπιά,

    15/8/2011, σ. 10

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 131, 977· it-2 1365· w11 15/8 10· bh 201;

    g66 8/11 28· im 37, 210· ns 214

Ματθαίος 2:16

Πολυμέσα

  • Ο Ηρώδης σκοτώνει τα αγοράκια στη Βηθλεέμ και σε όλη την περιφέρειά της (gnj 1 57:31–59:28)

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 1100, 1103

    Ιησούς—Η Οδός, σ. 24

    Η Σκοπιά,

    15/8/2011, σ. 10

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 1100, 1103· jy 24· w11 15/8 10· gt 8;

    w80 15/3 30· w78 15/3 4· w64 623· pw 6· g62 22/11 19· w56 276· w52 4

Ματθαίος 2:17

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 503

    Η Σκοπιά,

    15/8/2011, σ. 10

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 503· w11 15/8 10;

    w79 1/10 19· g69 22/7 29· im 37

Ματθαίος 2:18

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 503

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 827

    Η Σκοπιά,

    15/12/2014, σ. 21

    15/8/2011, σ. 10

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 503· it-2 827· w14 15/12 21· w11 15/8 10;

    w79 1/10 19· g69 22/7 29· w66 223· im 37· w62 665

Ματθαίος 2:19

Πολυμέσα

  • Η οικογένεια του Ιησού εγκαθίσταται στη Ναζαρέτ (gnj 1 59:28–1:03:55)

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    ns 215

Ματθαίος 2:20

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    1/1/2009, σ. 12

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w09 1/1 12

Ματθαίος 2:22

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 343, 1100

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 343, 1100;

    ns 215· w54 371

Ματθαίος 2:23

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Απαντήσεις σε Βιβλικές Ερωτήσεις, άρθρο 146

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 99

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 420

    Η Σκοπιά,

    1/4/2011, σ. 5

    1/3/1990, σ. 16

    Η Προφητεία του Ησαΐα Α΄, σ. 159

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-2 99, 420· ijwbq 146· w11 1/4 5· ip-1 159· w90 1/3 16;

    w65 318· im 37· pa 125· w56 386

Παράλληλες Μεταφράσεις

Πατήστε σε έναν αριθμό εδαφίου για να εμφανιστεί αυτό σε άλλες μεταφράσεις της Γραφής.
  • Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
  • Διαβάστε στη(ν) Μετάφραση Νέου Κόσμου (nwt)
  • Διαβάστε στη(ν) Μετάφραση Νέου Κόσμου (bi12)
  • Διαβάστε στη(ν) Μετάφραση Νέου Κόσμου (bi7)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
Ματθαίος 2:1-23

Ματθαίος

2 ᾿Αφοῦ δὲ ἐγεννήθη ὁ Ἰησοῦς ἐν Βηθλεὲμ τῆς Ἰουδαίας ἐπὶ τῶν ἡμερῶν Ἡρώδου τοῦ βασιλέως, ἰδού, μάγοι ἀπὸ ἀνατολῶν ἦλθον εἰς Ἱεροσόλυμα, 2 λέγοντες· Ποῦ εἶναι ὁ γεννηθεὶς βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; διότι εἴδομεν τὸν ἀστέρα αὐτοῦ ἐν τῇ ἀνατολῇ καὶ ἤλθομεν διὰ νὰ προσκυνήσωμεν αὐτόν. 3 ᾿Ακούσας δὲ Ἡρώδης ὁ βασιλεύς, ἐταράχθη καὶ πᾶσα ἡ Ἱεροσόλυμα μετ᾿ αὐτοῦ, 4 καὶ συνάξας πάντας τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ γραμματεῖς τοῦ λαοῦ, ἠρώτα νὰ μάθῃ παρ᾿ αὐτῶν ποῦ ὁ Χριστὸς γεννᾶται. 5 ᾿Εκεῖνοι δὲ εἶπον πρὸς αὐτόν· ᾿Εν Βηθλεὲμ τῆς Ἰουδαίας· διότι οὕτως εἶναι γεγραμμένον διὰ τοῦ προφήτου·

 6 Καὶ σύ, Βηθλεέμ, γῆ Ἰούδα,

δὲν εἶσαι οὐδόλως ἐλαχίστη μεταξὺ τῶν ἡγεμόνων τοῦ Ἰούδα·

διότι ἐκ σοῦ θέλει ἐξέλθει ἡγούμενος,

ὅστις θέλει ποιμάνει τὸν λαὸν μου τὸν Ἰσραήλ.

7 Τότε ὁ Ἡρώδης καλέσας κρυφίως τοὺς μάγους ἐξηκρίβωσε παρ᾿ αὐτῶν τὸν καιρὸν τοῦ φαινομένου ἀστέρος, 8 καὶ πέμψας αὐτοὺς εἰς Βηθλεέμ, εἶπε· Πορευθέντες ἀκριβῶς ἐξετάσατε περὶ τοῦ παιδίου, ἀφοῦ δὲ εὕρητε, ἀπαγγείλατέ μοι, διὰ νὰ ἔλθω καὶ ἐγὼ νὰ προσκυνήσω αὐτό. 9 ᾿Εκεῖνοι δὲ ἀκούσαντες τοῦ βασιλέως ἀνεχώρησαν· καὶ ἰδού, ὁ ἀστήρ τὸν ὁποῖον εἶδον ἐν τῇ ἀνατολῇ προεπορεύετο αὐτῶν, ἑωσοῦ ἐλθὼν ἐστάθη ἐπάνω ὅπου ἦτο τὸ παιδίον. 10 Ἰδόντες δὲ τὸν ἀστέρα ἐχάρησαν χαρὰν μεγάλην σφόδρα, 11 καὶ ἐλθόντες εἰς τὴν οἰκίαν εὗρον τὸ παιδίον μετὰ Μαρίας τῆς μητρὸς αὐτοῦ, καὶ πεσόντες προσεκύνησαν αὐτό, καὶ ἀνοίξαντες τοὺς θησαυροὺς αὑτῶν προσέφεραν εἰς αὐτὸ δῶρα, χρυσὸν καὶ λίβανον καὶ σμύρναν· 12 καὶ ἀποκαλυφθέντες θεόθεν κατ᾿ ὄναρ νὰ μή ἐπιστρέψωσι πρὸς τὸν Ἡρώδην, δι᾿ ἄλλης ὁδοῦ ἀνεχώρησαν εἰς τὴν χώραν αὑτῶν.

13 ᾿Αφοῦ δὲ αὐτοὶ ἀνεχώρησαν, ἰδού, ἄγγελος Κυρίου φαίνεται κατ᾿ ὄναρ εἰς τὸν Ἰωσήφ, λέγων· ᾿Εγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ φεῦγε εἰς Αἴγυπτον, καὶ ἔσο ἐκεῖ ἑωσοῦ εἴπω σοι· διότι μέλλει ὁ Ἡρώδης νὰ ζητήσῃ τὸ παιδίον, διὰ νὰ ἀπολέσῃ αὐτό. 14 Ὁ δὲ ἐγερθεὶς παρέλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ διὰ νυκτὸς καὶ ἀνεχώρησεν εἰς Αἴγυπτον, 15 καὶ ἦτο ἐκεῖ ἕως τῆς τελευτῆς τοῦ Ἡρώδου, διὰ νὰ πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ τοῦ Κυρίου διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος· ᾿Εξ Αἰγύπτου ἐκάλεσα τὸν υἱὸν μου. 16 Τότε ὁ Ἡρώδης, ἰδὼν ὅτι ἐνεπαίχθη ὑπὸ τῶν μάγων, ἐθυμώθη σφόδρα καὶ ἀποστείλας ἐφόνευσε πάντας τοὺς παῖδας τοὺς ἐν Βηθλεὲμ καὶ ἐν πᾶσι τοῖς ὁρίοις αὐτῆς ἀπὸ δύο ἐτῶν καὶ κατωτέρω κατὰ τὸν καιρόν, τὸν ὁποῖον ἐξηκρίβωσε παρὰ τῶν μάγων. 17 Τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν ὑπὸ Ἱερεμίου τοῦ προφήτου, λέγοντος·

18 Φωνή ἠκούσθη ἐν Ῥαμᾷ,

θρῆνος καὶ κλαυθμὸς καὶ ὀδυρμὸς πολύς·

ἡ Ῥαχήλ ἔκλαιε τὰ τέκνα αὑτῆς,

καὶ δὲν ἤθελε νὰ παρηγορηθῇ, διότι δὲν ὑπάρχουσι.

19 Τελευτήσαντος δὲ τοῦ Ἡρώδου ἰδού, ἄγγελος Κυρίου φαίνεται κατ᾿ ὄναρ εἰς τὸν Ἰωσήφ ἐν Αἰγύπτῳ, 20 λέγων· ᾿Εγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ ὕπαγε εἰς γῆν Ἰσραήλ· διότι ἀπέθανον οἱ ζητοῦντες τὴν ψυχήν τοῦ παιδίου. 21 Ὁ δὲ ἐγερθεὶς παρέλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ ἦλθεν εἰς γῆν Ἰσραήλ. 22 ᾿Ακούσας δὲ ὅτι ὁ ᾿Αρχέλαος βασιλεύει ἐπὶ τῆς Ἰουδαίας ἀντὶ Ἡρώδου τοῦ πατρὸς αὑτοῦ, ἐφοβήθη νὰ ὑπάγῃ ἐκεῖ· ἀποκαλυφθεὶς δὲ θεόθεν κατ᾿ ὄναρ ἀνεχώρησεν εἰς τὰ μέρη τῆς Γαλιλαίας, 23 καὶ ἐλθὼν κατῴκησεν εἰς πόλιν λεγομένην Ναζαρέτ, διὰ νὰ πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τῶν προφητῶν· ὅτι Ναζωραῖος θέλει ὀνομασθῆ.

Ελληνικές Εκδόσεις (1950–2026)
Αποσύνδεση
Σύνδεση
  • Ελληνική
  • Κοινή Χρήση
  • Προτιμήσεις
  • Copyright © 2026 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Όροι Χρήσης
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Ρυθμίσεις Απορρήτου
  • JW.ORG
  • Σύνδεση
Κοινή Χρήση