ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς
ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ
της Σκοπιάς
Ελληνική
  • ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ
  • ΕΚΔΟΣΕΙΣ
  • ΣΥΝΑΘΡΟΙΣΕΙΣ
  • Παροιμίες 8
  • Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

Δεν υπάρχει διαθέσιμο βίντεο για αυτή την επιλογή.

Λυπούμαστε, υπήρξε κάποιο σφάλμα στη φόρτωση του βίντεο.

Παροιμίες 8:1

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 1294

    Ξύπνα!,

    5/2014, σ. 16

    Η Σκοπιά,

    15/3/2001, σ. 25-26, 28

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 1294· g 5/14 16· w01 15/3 25, 26, 28

Παροιμίες 8:2

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/3/2001, σ. 25-26

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w01 15/3 25, 26

Παροιμίες 8:3

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ξύπνα!,

    5/2014, σ. 16

    Η Σκοπιά,

    15/3/2001, σ. 25-26

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    g 5/14 16· w01 15/3 25, 26

Παροιμίες 8:4

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/3/2001, σ. 26

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w01 15/3 26

Παροιμίες 8:5

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/3/2001, σ. 26

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w01 15/3 26

Παροιμίες 8:10

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/3/2001, σ. 26

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w01 15/3 26;

    w51 163

Παροιμίες 8:11

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Μετάφραση Νέου Κόσμου, σ. 1827

    Η Σκοπιά,

    15/3/2001, σ. 26

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    nwt 1827· w01 15/3 26;

    w51 163

Παροιμίες 8:12

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/3/2001, σ. 26-27

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w01 15/3 26, 27;

    w72 678· w62 301· w60 137· w58 128

Παροιμίες 8:13

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/7/2007, σ. 8

    1/12/2001, σ. 19-20

    15/3/2001, σ. 26-27

    1/1/1992, σ. 21-22

    1/12/1987, σ. 11

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w07 15/7 8· w01 15/3 26, 27· w01 1/12 19, 20· w92 1/1 21, 22· w87 1/12 11;

    w77 165, 569· g76 22/12 3· w74 371, 600· g73 22/2 3· g72 8/2 4· w69 660· g66 8/9 4· w63 195· g62 22/9 5· w60 435

Παροιμίες 8:14

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/3/2001, σ. 27

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w01 15/3 27;

    w60 137

Παροιμίες 8:15

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/3/2001, σ. 27

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w01 15/3 27

Παροιμίες 8:16

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/3/2001, σ. 27

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w01 15/3 27

Παροιμίες 8:17

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/3/2001, σ. 27

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w01 15/3 27;

    w62 301

Παροιμίες 8:18

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/3/2001, σ. 27

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w01 15/3 27

Παροιμίες 8:19

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/3/2001, σ. 27

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w01 15/3 27

Παροιμίες 8:20

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/3/2001, σ. 27

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w01 15/3 27;

    w73 696

Παροιμίες 8:21

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/3/2001, σ. 27

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w01 15/3 27

Παροιμίες 8:22

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    «Ακόλουθός Μου», σ. 130-131

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 1294

    Η Σκοπιά,

    1/8/2006, σ. 31

    15/3/2001, σ. 28

    15/5/1987, σ. 28

    Τριάδα, σ. 14

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 1294· cf 130, 131· w06 1/8 31· w01 15/3 28· ti 14· w87 15/5 28;

    w76 286, 287· w74 261· po 24, 25· im 121· w63 19· w62 527· w61 313· w59 394· mn 13· w58 128· rm 37· rm* 36

Παροιμίες 8:23

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/3/2001, σ. 28

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w01 15/3 28;

    po 24, 25· g63 8/7 25· w61 313· w58 128· rm 37· rm* 36

Παροιμίες 8:24

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w76 286, 287· po 24, 25· w61 313, 559· w58 128

Παροιμίες 8:25

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w76 286, 287· po 24, 25· w61 313, 559· w58 128

Παροιμίες 8:26

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    po 24, 25· w58 128

Παροιμίες 8:27

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 788

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 788;

    po 24, 25· w61 313· w58 128

Παροιμίες 8:28

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    po 24, 25· w58 128

Παροιμίες 8:29

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    1/11/1998, σ. 8-9

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w98 1/11 8;

    w78 1/9 17· po 24, 25· w58 128

Παροιμίες 8:30

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    «Ακόλουθός Μου», σ. 130-132

    Ευτυχισμένη Ζωή για Πάντα!—Βιβλίο, μάθημα 15

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 771-772

    Ενόραση, σ. 1251, 1294

    Η Σκοπιά,

    15/9/2006, σ. 17

    1/8/2006, σ. 31

    15/3/2001, σ. 28

    15/2/2000, σ. 11

    Τριάδα, σ. 14

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 771, 772, 1294· it-2 1251· cf 130-132· lff 15· w06 1/8 31· w06 15/9 17· w01 15/3 28· w00 15/2 11· ti 14;

    w80 15/7 25, 26· w78 1/9 17· gh 69· w75 17· w74 261, 502· po 25· w72 678· im 126· g64 8/1 5· w63 433· g63 8/2 27· g63 8/4 22· w62 527· w61 268, 313· w59 394· mn 13· w58 128· rm 37· rm* 36

Παροιμίες 8:31

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ευτυχισμένη Ζωή για Πάντα!—Βιβλίο, μάθημα 17

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 771-772

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 1251

    Η Σκοπιά,

    15/2/2008, σ. 13-14

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 771, 772· it-2 1251· lff 17· w08 15/2 13, 14;

    w81 15/5 30· w80 15/7 25, 26· w78 15/7 18· w78 1/9 17· lp 66· w74 261· po 25· w71 462· w61 313· w58 128

Παροιμίες 8:32

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/3/2001, σ. 28

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w01 15/3 28

Παροιμίες 8:33

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/3/2001, σ. 28

    1/10/1987, σ. 17

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w01 15/3 28· fl 133· w87 1/10 17;

    fl 133

Παροιμίες 8:34

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/3/2001, σ. 28

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w01 15/3 28;

    w58 137

Παροιμίες 8:35

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/3/2001, σ. 28

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w01 15/3 28;

    w72 297, 298· w65 91· w64 631· pw 25· w58 129, 137

Παροιμίες 8:36

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 179

    Η Σκοπιά,

    15/3/2001, σ. 28

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 179· w01 15/3 28;

    w72 298· w58 129

Παράλληλες Μεταφράσεις

Πατήστε σε έναν αριθμό εδαφίου για να εμφανιστεί αυτό σε άλλες μεταφράσεις της Γραφής.
  • Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
  • Διαβάστε στη(ν) Μετάφραση Νέου Κόσμου (nwt)
  • Διαβάστε στη(ν) Μετάφραση Νέου Κόσμου (bi12)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
Παροιμίες 8:1-36

Παροιμίες

8 Δὲν κράζει ἡ σοφία;

καὶ δὲν ἐκπέμπει τὴν φωνήν αὑτῆς ἡ σύνεσις;

 2 Ἵσταται ἐπὶ τῆς κορυφῆς τῶν ὑψηλῶν τόπων,

ὑπὲρ τὴν ὁδόν, ἐν τῷ μέσῳ τῶν τριόδων.

 3 Κράζει πλησίον τῶν πυλῶν,

ἐν τῇ εἰσόδῳ τῆς πόλεως, ἐν τῇ εἰσόδῳ τῶν θυρῶν·

 4 πρὸς ἐσᾶς, ἄνθρωποι, κράζω·

καὶ ἡ φωνή μου ἐκπέμπεται πρὸς τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων.

 5 Ἁπλοί, νοήσατε φρόνησιν·

καὶ ἄφρονες, ἀποκτήσατε νοήμονα καρδίαν.

 6 ᾿Ακούσατε· διότι θέλω λαλήσει πράγματα ἔξοχα,

καὶ τὰ χείλη μου θέλουσι προφέρει ὀρθά.

 7 Διότι ἀλήθειαν θέλει λαλήσει ὁ λάρυγξ μου·

τὰ δὲ χείλη μου βδελύττονται τὴν ἀσέβειαν.

 8 Πάντες οἱ λόγοι τοῦ στόματός μου εἶναι μετὰ δικαιοσύνης·

δὲν ὑπάρχει ἐν αὐτοῖς δόλιον διεστραμμένον·

 9 Πάντες εἶναι σαφεῖς εἰς τὸν νοοῦντα

καὶ ὀρθοὶ εἰς τοὺς εὑρίσκοντας γνῶσιν.

10 Λάβετε τὴν παιδείαν μου, καὶ μή ἀργύριον·

καὶ γνῶσιν, μᾶλλον παρὰ χρυσίον ἐκλεκτόν.

11 Διότι ἡ σοφία εἶναι καλητέρα λίθων πολυτίμων·

καὶ πάντα τὰ ἐπιθυμητὰ πράγματα δὲν εἶναι ἀντάξια αὐτῆς.

12 ᾿Εγὼ ἡ σοφία κατοικῶ μετὰ τῆς φρονήσεως,

καὶ ἐφευρίσκω γνῶσιν συνετῶν βουλευμάτων.

13 Ὁ φόβος τοῦ Κυρίου εἶναι νὰ μισῇ τις τὸ κακόν·

ἀλαζονείαν καὶ αὐθάδειαν καὶ πονηρὰν ὁδὸν

καὶ διεστραμμένον στόμα ἐγὼ μισῶ.

14 ᾿Εμοῦ εἶναι ἡ βουλή καὶ ἡ ἀσφάλεια·

ἐγὼ εἶμαι ἡ σύνεσις· ἐμοῦ ἡ δύναμις.

15 Δι᾿ ἐμοῦ οἱ βασιλεῖς βασιλεύουσι,

καὶ οἱ ἄρχοντες θεσπίζουσι δικαιοσύνην.

16 Δι᾿ ἐμοῦ οἱ ἡγεμόνες ἡγεμονεύουσι,

καὶ οἱ μεγιστᾶνες, πάντες οἱ κριταὶ τῆς γῆς·

17 ᾿Εγὼ τοὺς ἐμὲ ἀγαπῶντας ἀγαπῶ·

καὶ οἱ ζητοῦντές με θέλουσι μὲ εὑρεῖ.

18 Πλοῦτος καὶ δόξα εἶναι μετ᾿ ἐμοῦ,

ἀγαθὰ διαμένοντα καὶ δικαιοσύνη.

19 Οἱ καρποὶ μου εἶναι καλήτεροι χρυσίου καὶ χρυσίου καθαροῦ·

καὶ τὰ γεννήματά μου, ἐκλεκτοῦ ἀργυρίου.

20 Περιπατῶ ἐν ὁδῷ δικαιοσύνης,

ἀναμέσον τῶν τρίβων τῆς κρίσεως,

21 διὰ νὰ κάμω τοὺς ἀγαπῶντάς με νὰ κληρονομήσωσιν ἀγαθά,

καὶ νὰ γεμίσω τοὺς θησαυροὺς αὐτῶν.

22 Ὁ Κύριος μὲ εἶχεν ἐν τῇ ἀρχῇ τῶν ὁδῶν αὑτοῦ,

πρὸ τῶν ἔργων αὑτοῦ, ἀπ᾿ αἰῶνος.

23 Πρὸ τοῦ αἰῶνος μὲ ἔχρισεν,

ἀπ᾿ ἀρχῆς, πρὶν ὑπάρξῃ ἡ γῆ.

24 ᾿Εγεννήθην ὅτε δὲν ἦσαν αἱ ἄβυσσοι,

ὅτε δὲν ὑπῆρχον αἱ πηγαὶ αἱ ἀναβρύουσαι ὕδατα·

25 Πρὶν τὰ ὄρη θεμελιωθῶσι,

πρὸ τῶν λόφων, ἐγὼ ἐγεννήθην·

26 ἐνῷ δὲν εἶχεν ἔτι κάμει τὴν γῆν οὔτε πεδιάδας,

οὔτε κορυφὰς χωμάτων τῆς οἰκουμένης.

27 Ὅτε ἡτοίμαζε τοὺς οὐρανούς, ἐγὼ ἤμην ἐκεῖ·

ὅτε περιέγραφε καμάραν ὑπεράνω τοῦ προσώπου τῆς ἀβύσσου·

28 ὅτε ἐστερέονε τὸν αἰθέρα ἐπάνω·

ὅτε ὠχύρονε τὰς πηγὰς τῆς ἀβύσσου·

29 ὅτε ἐπέβαλλε τὸν νόμον αὑτοῦ εἰς τὴν θάλασσαν,

νὰ μή παραβῶσι τὰ ὕδατα τὸ πρόσταγμα αὐτοῦ·

ὅτε διέταττε τὰ θεμέλια τῆς γῆς·

30 τότε ἤμην πλησίον αὐτοῦ δημιουργοῦσα·

καὶ ἐγὼ ἤμην καθ᾿ ἡμέραν ἡ τρυφή αὐτοῦ,

εὐφραινομένη πάντοτε ἐνώπιον αὐτοῦ,

31 εὐφραινομένη ἐν τῇ οἰκουμένῃ τῆς γῆς αὐτοῦ·

καὶ ἡ τρυφή μου ἦτο μετὰ τῶν υἱῶν τῶν ἀνθρώπων.

32 Τώρα λοιπὸν ἀκούσατέ μου, ὦ τέκνα·

διότι μακάριοι οἱ φυλάττοντες τὰς ὁδοὺς μου.

33 ᾿Ακούσατε παιδείαν καὶ γένεσθε σοφοί,

καὶ μή ἀποδοκιμάζετε αὐτήν.

34 Μακάριος ὁ ἄνθρωπος, ὅστις μοῦ ἀκούσῃ,

ἀγρυπνῶν καθ᾿ ἡμέραν ἐν ταῖς πύλαις μου,

περιμένων εἰς τοὺς παραστάτας τῶν θυρῶν μου·

35 διότι ὅστις εὕρῃ ἐμέ, θέλει εὑρεῖ ζωήν,

καὶ θέλει λάβει χάριν παρὰ Κυρίου.

36 Ὅστις ὅμως ἁμαρτήσῃ εἰς ἐμέ, τὴν ἑαυτοῦ ψυχήν ἀδικεῖ·

πάντες οἱ μισοῦντές με ἀγαπῶσι θάνατον.

Ελληνικές Εκδόσεις (1950–2026)
Αποσύνδεση
Σύνδεση
  • Ελληνική
  • Κοινή Χρήση
  • Προτιμήσεις
  • Copyright © 2026 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Όροι Χρήσης
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Ρυθμίσεις Απορρήτου
  • JW.ORG
  • Σύνδεση
Κοινή Χρήση