Mluvíme o dobré zprávě s lidmi „ze všech jazyků národů“

1. Proč je tak důležité, aby se dobrá zpráva kázala v různých jazycích? (Římanům 10:13, 14)

KDYŽ se lidé v Bábelu vzbouřili proti Jehovovi a chtěli postavit obrovskou věž, Jehova jejich plány překazil tím, že jim zmátl jazyky. Rozdělili se proto podle jazykových skupin a rozptýlili se do různých částí světa. (1. Mojž. 11:6–9) Zároveň ale Jehova prohlásil, že má v plánu sjednotit „velký zástup … ze všech národů, kmenů, lidí a jazyků“ a pomoct jim, aby přežili velké soužení a dostali se do nového světa. (Zjev. 7:9, 10, 14) Jak bude možné, aby lidé, kteří mluví různými jazyky, během velkého soužení vzývali Jehovovo jméno? Jedině tak, že se k nim dobrá zpráva o Království dostane v jazyce, kterému rozumí. (Přečti Římanům 10:13, 14.) Závisí na tom jejich život a je úžasné, že my v tom můžeme hrát svoji roli.

2. Co Zecharjáš předpověděl?

² Stovky let před tím, než apoštol Jan napsal knihu Zjevení, prorok Zecharjáš předpověděl, že „se k Jehovovi připojí mnoho národů a stanou se [jeho] lidem“. (Zech. 2:11) Později Zecharjáš prorokoval: „Toto říká Jehova, Bůh vojsk: ‚V těch dnech se deset mužů ze všech jazyků národů … chytí oděvu Žida a řeknou: „Půjdeme s vámi, protože jsme slyšeli, že je s vámi Bůh.“‘“ (Zech. 8:23) Toto krásné proroctví se v dnešní době splňuje. Teď si ukážeme, jak na tom každý z nás může mít svůj podíl.

„DESET MUŽŮ ZE VŠECH JAZYKŮ“ SLYŠÍ DOBROU ZPRÁVU

3. Koho dneska představuje „Žid“ a koho „deset mužů“?

³ „Žid“ v Zecharjášově proroctví představuje ty, koho Bůh pomazal svatým duchem. Taky jsou známí jako „Boží Izrael“. (Gal. 6:16) Ti mají „nebeské povolání“. (Hebr. 3:1) „Deset mužů“ představuje pokorné lidi, kteří mají naději na to, že budou žít navždy v ráji na zemi. Pochází ze všech jazykových a národnostních skupin.

4. Co se stalo potom, co v roce 1919 Ježíš ustanovil „věrného a rozvážného otroka“?

⁴ V roce 1919 Ježíš ustanovil „věrného a rozvážného otroka“. (Mat. 24:45) Tito pomazaní bratři si uvědomili, že pravdu z Bible bude potřeba překládat do velkého počtu jazyků. Badatelé Bible už předtím promítali „Fotodrama stvoření“ mezinárodnímu publiku, ale věrný otrok chápal, že bude potřeba ještě něco víc. Třeba v roce 1921 vyšla pomůcka ke studiu Bible s názvem Harfa Boží, která byla postupně přeložena do 36 jazyků. V roce 1935 se jasně ukázalo, kdo tvoří „velký zástup“, a díky tomu ještě víc vyniklo, v jak obrovském rozsahu se bude muset kázat. V prvních desetiletích 20. století tak Jehova položil základ pro to, aby se dobrá zpráva mohla kázat po celém světě a aby se mohlo úplně splnit Zecharjášovo proroctví.

„TVŮJ LID SE OCHOTNĚ NABÍDNE“

5., 6. Jak se dneska splňuje Izajáš 2:2–4? (Viz taky obrázek.)

⁵ Dobrá zpráva se dál šíří a upřímní lidé z různých jazykových skupin na ni reagují. Jak předpověděl Izajáš, lidé ze všech národů dostávají pozvání do Jehovova domu, aby se tam mohli učit o jeho cestách. (Přečti Izajáše 2:2–4.) A Boží lid se ochotně nabízí, aby jim v tom pomohl. Nejenom že kážeme dobrou zprávu, ale taky překládáme, tiskneme a rozesíláme naše publikace v čím dál větším počtu jazyků. (Žalm 68:11; 110:3) Kromě toho schopní bratři a sestry navrhují a spravují naše stránky, které jsou k dispozici ve spoustě jazyků, a různé naše programy a aplikace, třeba JW Library^®.

⁶ Jehovův lid podporuje celosvětovou kazatelskou činnost taky svými dary. Díky tomu jsou k dispozici publikace založené na Bibli ve více než 1 100 jazycích. Vede to k tomu, že každý rok se stovky tisíc lidí dávají pokřtít.

7. Jak na nás působí, když vidíme, jak se splňuje Zjevení 14:6?

⁷ V dnešní době máme nástroje, které nám pomáhají překonávat jazykové bariéry, a s pomocí andělů jednotně oznamujeme „věčnou dobrou zprávu … každému národu, kmeni, jazyku a lidu“. (Přečti Zjevení 14:6.) Když vidíme, jak se dneska plní to, co předpověděli Zecharjáš a Jan, posiluje to naši důvěru v biblická proroctví a motivuje nás to, abychom se pevně drželi organizace, kterou Bůh k oznamování dobré zprávy používá.

NOVODOBÝ ZÁZRAK

8. Jak Jehova o Letnicích roku 33 n. l. zvrátil důsledky toho, co udělal v Bábelu?

⁸ O Letnicích roku 33 n. l. Jehova ukázal, že dokáže zvrátit důsledky toho, co udělal, když se stavěla babylonská věž. Zázračně dal Ježíšovým učedníkům schopnost mluvit jazyky, které předtím neuměli. (Sk. 2:4–10) Proč? Aby lidem z různých národů, kteří přišli uctívat Jehovu do Jeruzaléma, mohli říct „o velkolepých Božích věcech“. (Sk. 2:11) Dneska můžeme v podstatě dělat to samé díky tomu, že máme k dispozici publikace v mnoha jazycích.

9. Jak můžeme pomoct těm, kdo mluví jiným jazykem než my?

⁹ Lidé potřebují slyšet dobrou zprávu v jazyce, kterému rozumí. Představ si následující situaci: Člověk cestuje do zahraničí, ale vážně onemocní a potřebuje lékařskou péči. Pokud neumí jazyk, kterým se tam mluví, bude potřebovat tlumočníka. Ten mu přeloží, co má dělat, aby se cítil líp a uzdravil se. Podobně dneska obrovské množství lidí trpí duchovně a citově a potřebují naději a útěchu z Bible. Když potkáme někoho, kdo mluví jiným jazykem než my, můžeme mu pomoct tak, že mu ukážeme pravdu z Bible v jazyce, kterému rozumí. Máme k tomu skvělé pomůcky – tištěné a elektronické publikace a videa.

10., 11. Co ses naučil od bratra Roberta a z příběhu v rámečku „V cizí zemi našla naději“?

¹⁰ Jak můžeme co nejlíp používat nástroje, které máme k dispozici? Všimni si, jak to dělá Robert, který mluví anglicky. Když kázal v přístavu, potkal muže z Turecka, který pracoval na lodi. Moc anglicky neuměl, ale vzal si od Roberta v turečtině brožuru Dobrá zpráva od Boha. Robert tu brožuru dobře znal, a tak věděl, které odstavce mu má ukázat, a poprosil ho, aby je přečetl. Ten muž pak měl spoustu otázek ohledně toho, co se děje ve světě. Robert vyhledal odpovědi v Bibli a zase mu je ukázal v turečtině. Použil k tomu aplikaci JW Library. Ten muž nadšeně řekl: „Je to, jako byste uměl turecky!“ Robert vypráví: „Mluvili jsme spolu asi hodinu. Z toho rozhovoru bylo jasné, že si Bible váží a že čím dál víc chápe, co je v ní napsané.“ Máme velkou čest pomáhat upřímným lidem, aby slyšeli dobrou zprávu v jazyce svého srdce.

¹¹ Už jen to, že lidem předáme leták nebo ukážeme článek na jw.org v jazyce, kterému rozumí, může přinést úžasné výsledky. Co kdyby sis dal za cíl, že se připravíš na to, abys člověku, který nemluví tvým jazykem, dokázal říct něco z Bible?

POMÁHÁME LIDEM ZE VŠECH NÁRODŮ POZNAT JEHOVOVO JMÉNO

12. Jaký vliv na nás má to, že si čteme a studujeme Překlad nového světa?

¹² Všichni jsme závislí na práci překladatelů. Překládání Bible není nic nového.a Překladatelé neúnavně pracují na tom, aby si Boží Slovo ve svém jazyce mohlo číst co nejvíc lidí. A Bible – Překlad nového světa je jedním z nástrojů, který úžasným způsobem sjednocuje Jehovův lid. Všimni si, co o něm řekl jeden starší, který slouží v Nepálu: „Když si Překlad nového světa čtu ve svém jazyce, cítím, že Jehova je pro mě skutečnější. Díky tomu mám k Bohu blíž a moje víra je silnější.“ Překlad nového světa je přesný a dobře se čte. Ať už celý, nebo nějaká jeho část jsou k dispozici ve víc než 300 jazycích a v každém z nich předává stejné myšlenky. To je jeden z důvodů, proč jako Jehovův lid dokážeme myslet a mluvit jednotně. (1. Kor. 1:10) V čem dalším je tento překlad tak skvělý?

13. Proč tak málo moderních překladů Bible používá Boží jméno?

¹³ Ve 21. století je Překlad nového světa jedním z mála překladů, který chválí Boží jméno tím, že ho používá na tisících místech v textu. Ještě zhruba před sto lety bylo běžné, že se Boží jméno vyskytovalo v mnoha překladech Bible, hlavně v Hebrejských písmech. Ale vůdci takzvaných křesťanských církví, kteří tvrdí, že zastupují Boha, se čím dál víc snaží, aby lidé Boží jméno Jehova neznali a nepoužívali. Představitelé katolické církve ho odstranili ze svých Biblí a jiných náboženských knih.b Boží jméno vynechává ze svých překladů Bible i většina protestantských denominací. Naproti tomu Překlad nového světa ho vrací přesně na ta místa v biblickém textu, kam patří, a to ve všech jazycích. Proč je to tak důležité?

14. Proč je podle Bible důležité znát a používat Boží jméno?

¹⁴ Bible opakovaně zdůrazňuje, jak je důležité Boží jméno znát a používat. Žalmista Boží služebníky vybízí: „Chvalte Jehovovo jméno.“ (Žalm 135:1) Když Ježíš učil svoje učedníky, jak se modlit k Jehovovi, řekl: „Ať je posvěceno tvé jméno.“ A později se ke svému Otci modlil: „Dal jsem jim poznat tvé jméno.“ (Mat. 6:9; Jan 17:26) A apoštol Pavel citoval slova proroka Joela, který řekl: „Každý, kdo vzývá Jehovovo jméno, bude zachráněn.“ (Řím. 10:13) Ti, kdo používají překlady Bible, ve kterých Boží jméno chybí, se těmito vybídkami nemůžou řídit.

15. Jak Jehovovi služebníci vnímají Boží jméno?

¹⁵ Naprostá většina svědků Jehovových má přístup k Překladu nového světa v jazyce, kterému rozumí. Díky tomu znají pravdu o Jehovovi a chápou, jak je důležité chválit jeho vznešené jméno. To jméno milují a spoléhají se na něj i na toho, kdo za ním stojí. (Přísl. 18:10; Iz. 56:6)

16. Proč je tak důležité poznávat Jehovu už teď? (Jan 17:3)

¹⁶ Bible předpovídá, že už brzo bude Jehova bojovat proti „králům celého světa“. (Zjev. 16:14) Ti, kdo znají Jehovovo jméno a váží si ho, budou v té době v bezpečí. (Žalm 9:10; přečti Jana 17:3) Ale ti, kdo Jehovu odmítají poznávat jako svého Otce a Boha, ho nakonec budou muset poznat jiným způsobem. Jehova říká: „Ukážu svou velikost a svatost a dám se poznat mnoha národům. A poznají, že já jsem Jehova.“ (Ezek. 38:23) Jen si představ, jak šťastní budou v té době Jehovovi služebníci, že ho znají jako svého přítele, a ne jako nepřítele. (Mal. 3:16)

17. Jakou obrovskou čest máme?

¹⁷ Moc si vážíme toho, že i my můžeme svým malým dílem přispět k tomu, aby se splňovalo proroctví ze Zecharjáše 8:23. Na kazatelské činnosti, která probíhá v tolika jazycích, můžeme jednotně spolupracovat nejenom s bratry a sestrami, ale taky s anděly. Jehova nám dává nástroje, které potřebujeme, abychom dobrou zprávu mohli předat každému národu, kmeni a jazyku. A tak se je snažme dobře používat, abychom co nejvíce lidem pomohli poznat našeho nestranného, milosrdného a trpělivého Boha Jehovu. Je pro nás obrovská čest, že na tom můžeme spolupracovat, a budeme to dělat, dokud nebude Jehovovo jméno posvěceno na celé zemi. (Luk. 11:2)