Quiché? Cakchiquel? Kekchí?

● Znamená Quiché pro tebe nějaký pojem? Můžeš si něco představit pod Cakchiquel? A nač myslíš, když čteš slova Kekchí, Tzutuhil, Mam, Kanhobal nebo Pokomam? To všechno jsou jazyk nebo dialekty, které pocházejí ze staré řeči Mayů a ještě dnes se jimi mluví v Guatemale. Jak se nedávno proslýchalo, doufá se, že brzy budou k dispozici překlady Bible pro 60 procent z dvaceti čtyř domorodých jazyků, kterými se mluví v Guatemale. Mnozí lidé si nejsou dnes vědomi skutečnosti, že Bible — celá nebo část — byla již přeložena do 1 526 jazyků a dialektů. Ano, jsou pouze 3 procenta obyvatelstva země, kteří mluví řečí, v níž ještě Bible není k dispozici. Žádná jiná kniha nebyla nikdy rozšířena ani přibližně v takovém rozsahu. A také není žádná jiná kniha, která by obsahovala tak význačné poselství pro celé lidstvo, jako je Bible.