Nota

c Booz li va donar a Rut sis mesures d’ordi, però el relat no n’especifica el pes. És possible que aquesta acció volgués dir que, igual que després de sis dies de treball venia un dia de descans, el sàbat, els tristos dies de Rut com a vídua aviat acabarien i vindria un «descans», és a dir, la seguretat d’una llar i un espòs. També pot ser que les sis mesures —potser sis palades d’ordi— fossin tot el que Rut podia carregar.