PROVERBIS

 2 Aquests proverbis serveixen per aprendre saviesa+ i disciplina,

per entendre les dites sàvies,

 3 per aconseguir la disciplina+ que dona perspicàcia,

justícia,+ sensatesa+ i rectitud,*

 4 per donar seny+ als inexperts

i per donar coneixement i capacitat de raonar als joves.+

 5 El savi escolta i augmenta el seu saber*+

i qui té enteniment troba una bona guia*+

 6 per entendre proverbis i frases intrigants,*

les paraules dels savis i els seus enigmes.+

 8 Fill meu, escolta la disciplina del teu pare+

i no rebutgis les ensenyances* de la teva mare.+

 9 Són una bonica corona per al teu cap+

i un adorn elegant per al teu coll.+

11 Potser et diuen: «Vine amb nosaltres,

que ens posarem a l’aguait per matar algú.*

12 Ens els empassarem vius com fa la Tomba,*

tots sencers, com els que baixen a la fossa.

13 Prenguem-los totes les seves coses de valor;

amb el botí omplirem les nostres cases.

14 Vine amb nosaltres,

i ens repartirem a parts iguals el que robem.»*

Allunya els teus peus del seu camí,+

16 perquè els seus peus corren per fer el mal,

van de pressa a vessar sang.+

18 Per això els pecadors es posen a l’aguait per matar gent,

s’amaguen per treure’ls la vida.

19 Així es comporten els que busquen riqueses de forma deshonesta,

riqueses que acabaran traient la vida als que les aconsegueixen.+

20 L’autèntica saviesa+ crida pels carrers,+

aixeca la veu per les places,+

21 clama per les cantonades* dels carrers transitats.

23 Feu cas de la meva correcció*+

i vessaré per a vosaltres el meu esperit;

us faré saber les meves paraules.+

24 Us he estat cridant, però no m’heu escoltat,

us he estès la mà, però ningú m’ha prestat atenció;+

25 una vegada rere l’altra heu ignorat els meus consells

i heu rebutjat la meva correcció.

26 Per això jo també me’n riuré quan us colpeixi la desgràcia,

me’n burlaré quan passi el que us fa tanta por,+

27 quan el que us fa tanta por vingui com una tempesta

i la vostra desgràcia arribi com un vendaval,

quan us caiguin a sobre l’angoixa i els problemes.

28 En aquell temps em cridaran, però no respondré,

em buscaran desesperadament, però no em trobaran,+

29 perquè han odiat el coneixement+

i no han volgut témer Jehovà.+

30 Han rebutjat els meus consells,

han menyspreat les meves correccions.

31 Per això hauran de carregar amb les conseqüències* de les seves accions,+

i patiran a causa dels seus plans malvats.*

32 La rebel·lia dels inexperts els matarà,

i la indiferència dels ximples els destruirà.

33 Però qui m’escolta viurà segur+

i estarà tranquil, sense tenir por de la desgràcia.»+

2 Fill meu, si acceptes les meves paraules

i guardes com un tresor els meus manaments,+

 2 parant l’orella a la saviesa+

i obrint el cor al discerniment,+

 3 si a més demanes a crits enteniment+

i alces la veu per aconseguir discerniment,+

 4 si segueixes buscant aquestes coses com si fossin plata+

i t’esforces per trobar-les com si fossin tresors amagats,+

 5 aleshores entendràs què vol dir el temor de Jehovà+

i trobaràs el coneixement de Déu.+

 6 Perquè Jehovà és qui dona saviesa;+

de la seva boca provenen el coneixement i el discerniment.

 7 Ell reserva* la saviesa pràctica per als que són rectes,

és un escut per als que tenen una conducta íntegra.*+

 8 Ell vigila els senders dels justos

i protegirà el camí dels seus lleials.+

 9 Llavors entendràs el que és recte, just i imparcial,

tot el camí del bé.+

10 Quan la saviesa entri dins el teu cor+

i el coneixement arribi a ser un plaer per a la teva ànima,*+

11 la capacitat de raonar et vigilarà+

i el discerniment et protegirà

12 per salvar-te del mal camí,

de l’home que diu coses perverses,+

13 dels que abandonen els camins justos

per anar pels camins de la foscor,+

14 dels que gaudeixen fent el mal

i els agrada fer coses dolentes i perverses,

15 dels que van per camins tortuosos

i segueixen una trajectòria completament desviada.

16 La saviesa et salvarà de la dona depravada,*

de les paraules seductores* de la dona immoral*+

17 que abandona el company* de la seva joventut+

i s’oblida del seu pacte amb Déu.

18 Perquè la casa d’ella s’enfonsa en la mort

i els seus camins porten cap als que estan impotents en la mort.+

19 Tots els que tenen relacions sexuals amb ella no tornaran,

ni aniran una altra vegada pels senders de la vida.+

20 Així que tu segueix el camí de la gent bona

i queda’t als senders dels justos,+

21 perquè només els justos viuran a la terra

i només els íntegres* s’hi quedaran.+

22 Però els malvats seran eliminats de la terra+

i els traïdors seran arrencats d’ella.+

3 Fill meu, no oblidis les meves ensenyances,*

i que el teu cor obeeixi els meus manaments,

 2 perquè t’afegiran molts dies,

anys de vida i pau.+

Lliga’ls al teu coll

i escriu-los al teu cor.*+

 4 Llavors, als ulls de Déu i dels homes,+

obtindràs aprovació i la reputació de ser molt perspicaç.

 5 Confia en Jehovà+ amb tot el teu cor

i no et refiïs del* teu enteniment.+

 6 Tingue’l en compte en tot el que facis+

i ell farà rectes els teus camins.+

 8 Això serà salut per al teu cos*

i donarà vitalitat als teus ossos.

 9 Honra Jehovà amb les teves coses de valor,+

amb el millor* de tota la teva collita.*+

10 Així els teus graners estaran plens fins a dalt+

i les teves tines vessaran vi nou.

11 Fill meu, no rebutgis la disciplina de Jehovà+

ni menyspreïs la seva correcció,+

12 perquè Jehovà corregeix els que estima,+

tal com fa un pare amb el seu fill estimat.+

13 Feliç l’home que troba la saviesa+

i l’home que adquireix el discerniment.

14 Aconseguir saviesa és millor que aconseguir plata,

i obtenir-la* és millor que obtenir or.+

15 És més valuosa que els coralls,

no es pot comparar amb res del que desitgis.

16 A la seva mà dreta hi ha una vida llarga,

i a l’esquerra, riqueses i glòria.

17 Els seus camins són agradables

i tots els seus senders són pacífics.+

18 És un arbre de vida per als que s’hi aferren,

i els que s’hi agafen fort seran considerats feliços.+

20 Pel seu coneixement les aigües profundes es van dividir

i el cel ennuvolat va regalimar rosada.+

22 et donaran vida

i seran un adorn per al teu coll.

23 Així aniràs segur pel teu camí

i el teu peu no ensopegarà mai.+

24 Quan te’n vagis a dormir, no tindràs por,+

te n’aniràs a dormir i el teu son serà dolç.+

25 No tindràs por de cap desgràcia imprevista+

ni de la tempesta que caurà sobre els malvats.+

26 Perquè Jehovà serà la teva font de confiança,+

ell impedirà que els teus peus caiguin en una trampa.+

27 No deixis de fer el bé a qui l’hi has de fer+

si t’és possible* ajudar-lo.+

28 No diguis a ningú: «Ves-te’n! Torna més tard! Demà et donaré alguna cosa»,

si l’hi pots donar ara.

29 No planegis fer mal a algú+

quan se sent segur vivint amb tu.

30 No et barallis amb un home sense cap motiu+

si no t’ha fet res dolent.+

31 No envegis l’home violent+

ni decideixis anar per cap dels seus camins,

32 perquè Jehovà detesta les persones retorçades,+

però és amic íntim dels que són rectes.+

33 Jehovà maleeix la casa dels malvats,+

però beneeix la llar dels justos.+

34 Perquè es riu dels burletes,+

però dona la seva aprovació als mansos.+

35 Els savis heretaran l’honor,

però els estúpids tenen en alta estima la deshonra.+

4 Escolteu, fills meus, la disciplina d’un pare+

i presteu atenció per obtenir enteniment,

 2 perquè us donaré bons consells.

 3 Jo vaig ser un bon fill per al meu pare,+

el fill que la meva mare estimava tant.+

 7 La saviesa és el més important,+ així que aconsegueix saviesa,

i amb tot el que aconsegueixis, aconsegueix enteniment.+

 9 Et posarà una bonica corona de flors al cap,

t’adornarà amb una elegant corona.»

10 Escolta, fill meu, i accepta el que dic,

i els anys de la teva vida seran molts.+

11 Et guiaré pel camí de la saviesa,+

et portaré pels senders de la rectitud.+

12 Quan caminis, res entorpirà els teus passos,

i si corres, no ensopegaràs.

14 No entris al sender dels malvats,

ni vagis pel camí dels homes dolents.+

15 Evita’l, no l’agafis;+

allunya’t d’ell i passa de llarg.+

17 S’alimenten del pa de la maldat

i beuen el vi de la violència.

18 Però el camí dels justos és com la llum brillant del matí,

que cada vegada es fa més i més brillant, fins que és ple dia.+

19 El camí dels malvats és com la foscor,

ells no saben què els fa ensopegar.

20 Fill meu, presta atenció al que dic,

escolta atentament les meves paraules.

21 No les perdis de vista,

guarda-les al fons del cor.+

22 Perquè donen vida a aquells que les troben+

i salut a tot el seu cos.

23 Protegeix el teu cor més que cap altra cosa,+

perquè d’ell surten les fonts de la vida.

24 Aparta de tu les paraules tortuoses+

i allunya de tu les paraules enganyoses.

26 Aplana* el camí per on passen els teus peus+

i tots els teus senders seran segurs.

Escolta atentament el que ensenyo sobre el discerniment+

 2 i així protegiràs la teva capacitat de raonar

i defensaràs amb els teus llavis el coneixement.+

 3 Perquè els llavis d’una dona depravada* són dolços com la mel+

i la seva boca és més suau que l’oli.+

 4 Però ella acaba sent tan amarga com l’absenta+

i tan afilada com una espasa de dos talls.+

 5 Els seus peus baixen cap a la mort,

els seus passos van directes a la Tomba.*

 7 Per tant, fill meu, escolta’m

i no t’apartis del que et dic.

No t’apropis a l’entrada de casa seva,+

 9 no fos cas que donessis a altres la teva dignitat+

i recollissis anys de patiments,*+

10 no fos cas que uns desconeguts esgotessin els teus recursos+

i que tot el que t’has esforçat per aconseguir acabés a casa d’un estranger.

11 En cas contrari, et lamentaràs al final de la teva vida,

quan la teva carn i el teu cos es consumeixin,+

12 i diguis: «Com he odiat la disciplina!

13 No he escoltat la veu dels meus instructors

ni he prestat atenció als meus mestres.

14 Gairebé he caigut en el desastre absolut

a la vista de tota la congregació.»+

15 Beu l’aigua de la teva pròpia cisterna

i la que surt* del teu propi pou.+

16 Per què has de vessar l’aigua de les teves fonts a fora

i la dels teus rierols per les places?+

17 Que només sigui per a tu

i no per compartir-la amb desconeguts.+

Gaudeix amb l’esposa de la teva joventut,+

19 una amable cérvola, una elegant cabra muntesa.*+

20 Així doncs, fill meu, per què t’has de deixar captivar per una dona depravada*

o t’has d’abraçar al pit d’una dona immoral?*+

22 El malvat caurà en la trampa dels seus propis errors

i quedarà atrapat en les cordes del seu propi pecat.+

23 Morirà per falta de disciplina

i es perdrà per ser massa estúpid.

6 Fill meu, si has sortit fiador* d’algú,+

si has fet una encaixada de mans* amb un estrany,+

 2 si t’has deixat entrampar per la teva promesa

i has quedat atrapat per les paraules de la teva boca,+

 3 fes això, fill meu, i allibera’t,

perquè has caigut a les mans d’un altre:

 4 No deixis que s’adormin els teus ulls

ni que se’t tanquin les parpelles.

 5 Allibera-te’n com una gasela de la mà del caçador,

com un ocell de la mà de l’ocellaire.

 7 Tot i que no té ni comandant ni capatàs ni governant,

 8 prepara menjar durant l’estiu+

i recull aliment a l’època de la collita.

10 Una mica de dormir, una mica de tancar els ulls,

una mica de descans amb els braços plegats...+

11 i la teva pobresa vindrà com un lladre

i la teva misèria, com un home armat.+

12 Un home inútil i malvat camina d’aquí cap allà dient coses falses;+

13 pica l’ullet,+ fa senyals amb els peus i gestos amb els dits.

14 Té un cor pervers,

sempre està planejant fer el mal+ i sembrant la discòrdia.+

15 Per això, la desgràcia li vindrà de sobte,

quedarà destrossat en un instant, sense remei.+

16 Hi ha sis coses que Jehovà odia,

sí, set coses que ell* detesta:

17 uns ulls orgullosos,+ una llengua mentidera,+

unes mans tacades de sang innocent,+

18 un cor que trama maldats,+

uns peus que corren cap al mal,

19 un testimoni fals que menteix cada vegada que obre la boca+

i tots els que sembren la discòrdia entre germans.+

20 Fill meu, obeeix els manaments del teu pare

i no rebutgis les ensenyances* de la teva mare.+

21 Porta’ls sempre subjectats al voltant del cor;

lliga’ls al teu coll.

22 Quan caminis, et guiaran,

quan te’n vagis a dormir, et cuidaran,

i quan et despertis, et parlaran.*

23 Perquè els manaments són una llàntia,+

la llei és un llum+

i les correccions de la disciplina són el camí que porta a la vida.+

24 Et protegiran de la dona dolenta,+

de la llengua seductora de la dona immoral.*+

25 No desitgis dins del teu cor la seva bellesa+

ni et deixis conquistar pels seus ulls provocatius.

30 La gent no menysprea un lladre

si roba per calmar la gana.

31 Però, quan l’atrapin, ho pagarà set vegades,

donarà totes les coses de valor de casa seva.+

32 Qui comet adulteri amb una dona és insensat,*

qui ho fa es busca la seva pròpia ruïna.+

33 Només obtindrà ferides i deshonra+

i la seva humiliació no desapareixerà mai.+

34 Perquè la gelosia fa enfurismar el marit,

i ell no tindrà compassió quan es vengi.+

35 No acceptarà cap compensació,*

no es calmarà, encara que li facis un regal molt gran.

7 Fill meu, obeeix el que dic

i guarda com un tresor els meus manaments.+

 2 Obeeix els meus manaments i viuràs;+

valora les meves ensenyances* com la nineta dels teus ulls.

 3 Lliga’ls als teus dits

i escriu-los al teu cor.*+

 4 Digues a la saviesa: «Ets la meva germana»

i a l’enteniment anomena’l parent,

 5 i així et protegiran de la dona depravada,*+

de les paraules seductores* de la dona immoral.*+

 6 Des de la finestra de casa meva,

a través de l’enreixat,* vaig mirar cap avall

 7 i, mentre observava els ingenus,*

vaig veure entre els joves un noi sense seny.*+

 8 Ell passava pel carrer, a prop de la cantonada d’aquella dona,

i anava en direcció a casa d’ella.

 9 Era al capvespre, quan s’acaba el dia+

i s’apropa la nit i la foscor.

10 Llavors vaig veure que se li acostava una dona

vestida com una prostituta+ amb el cor ple d’astúcia.

11 És escandalosa i desafiadora+

i mai para* a casa.

13 Agafa el jove i li fa un petó

i, amb aire descarat, li diu:

16 Sobre el meu llit he posat elegants cobrellits,

lli d’Egipte de molts colors.+

18 Vine, embriaguem-nos d’amor fins al matí,

gaudim junts d’un amor apassionat.

19 El meu marit no és a casa;

és lluny, ha sortit de viatge.

20 S’ha endut la bossa dels diners

i no tornarà fins al dia de la lluna plena.»

21 L’enganya amb molta persuasió,+

el sedueix amb paraules meloses.

22 De sobte, ell va darrere d’ella, com un bou que va a l’escorxador,

com un estúpid que serà castigat al cep,*+

23 fins que una fletxa li travessa el fetge.

Igual que un ocell que va directe a la trampa,

ell no s’adona que això li costarà la vida.+

24 Ara, fill meu, escolta’m,

para atenció a les meves paraules.

No et perdis pels seus senders,+

26 perquè ha fet que molts caiguin morts,+

són molts els que ella ha matat.+

27 La seva casa porta a la Tomba,*

baixa cap a les habitacions fosques de la mort.

 2 Ella se situa als encreuaments,

als llocs elevats+ al llarg del camí.

 3 A prop de les portes d’accés a la ciutat,

a les entrades de les portes,

no deixa de cridar amb força:+

 6 Escolteu, perquè el que dic és important,

els meus llavis parlen el que és just.

 7 Perquè la meva boca xiuxiueja la veritat

i els meus llavis detesten la maldat.

 8 Totes les paraules de la meva boca són justes,

cap d’elles és retorçada ni falsa.

 9 Totes elles són clares per als que tenen discerniment

i correctes per als que han trobat coneixement.

10 Escolliu la meva disciplina en comptes de la plata

i el coneixement en comptes de l’or més fi,+

11 perquè la saviesa és millor que els coralls,

no es pot comparar amb cap altra cosa que es pugui desitjar.

12 Jo, la saviesa, visc amb el seny,

he trobat el coneixement i la capacitat de raonar.+

14 Tinc bons consells i saviesa pràctica,+

l’enteniment+ i el poder+ són meus.

15 Gràcies a mi, els reis continuen regnant

i els alts funcionaris decreten lleis justes.+

16 Gràcies a mi, els prínceps continuen governant

i els nobles jutgen amb justícia.

17 Estimo els que m’estimen,

i els que em busquen em troben.+

18 Amb mi hi ha riqueses i glòria,

fortuna perdurable* i justícia.

19 El meu fruit és millor que l’or, que l’or refinat,

i el meu producte és millor que la plata més fina.+

20 Vaig pel camí de la rectitud,

pel mig dels senders de la justícia.

21 Dono una gran herència als que m’estimen

i omplo els seus magatzems fins dalt.

22 Jehovà em va formar com el principi de la seva activitat,+

la primera de les seves obres de fa molt de temps.+

23 Vaig ser fundada a l’antiguitat,*+

al començament, abans que existís la terra.+

24 Vaig ser produïda* quan encara no hi havia aigües profundes,+

abans que l’aigua brollés de terra.

25 Abans que les muntanyes fossin col·locades al seu lloc,

abans que hi hagués turons, jo vaig ser produïda,

26 quan ell encara no havia fet ni la terra ni els seus camps

ni els primers terrossos del sòl.

Quan va traçar l’horitzó* sobre la superfície de les aigües,+

28 quan va posar* els núvols a dalt,

quan va fundar les fonts de les profunditats,

29 quan va ordenar al mar

que les seves aigües no anessin més enllà d’on ell havia manat,+

quan va col·locar els fonaments de la terra,

30 jo estava al seu costat com un obrer expert.*+

Dia rere dia, jo era la seva alegria més gran,+

i sempre era feliç davant d’ell.+

31 M’alegrava per la terra, que havia sigut preparada per ser habitada,

i sentia un afecte especial pels éssers humans.

33 Escolteu la disciplina+ i feu-vos savis,

no la ignoreu mai.

34 Feliç l’home que m’escolta,

que ve d’hora* a les meves portes cada dia,

que espera al costat de l’entrada de casa meva.

35 Perquè qui em troba, trobarà la vida+

i rebrà l’aprovació de Jehovà.

36 Però qui m’ignora es fa mal a si mateix,

i els que m’odien estimen la mort.»+

9 L’autèntica saviesa ha construït la seva casa,

hi ha esculpit* set columnes.

 2 Ha preparat bé la carn,*

ha barrejat* el vi

i ha parat la taula.

 3 Ha enviat les seves servidores

perquè cridin això des dels llocs elevats de la ciutat:+

 5 «Veniu a menjar el meu pa

i a beure el vi que he barrejat.

 6 Deixeu de ser inexperts* i viureu,+

avanceu pel camí de l’enteniment.»+

 7 Qui reprèn un burleta es busca la deshonra+

i qui corregeix algú malvat sortirà malparat.

10 El temor de Jehovà és el primer pas per obtenir* saviesa,+

i conèixer el Santíssim,+ això és l’enteniment.

11 Perquè, gràcies a mi, els teus dies seran molts+

i se t’afegiran anys de vida.

14 S’asseu a l’entrada de casa seva,

en un seient als llocs elevats de la ciutat,+

15 i crida això als que passen per allà,

als que van pel seu propi camí:

17 «Les aigües robades són dolces

i el pa que es menja d’amagat és deliciós.»+

18 Però ells no saben que allà hi ha els que estan impotents en la mort,

que els seus convidats són a les profunditats de la Tomba.*+

Un fill savi és l’alegria del seu pare,+

però un fill estúpid causa tristesa a la seva mare.

 2 Els tresors que s’aconsegueixen de forma deshonesta no serveixen de res,

però la justícia allibera de la mort.+

 3 Jehovà no farà que el just passi gana,+

però negarà als malvats el que desitgen amb ànsia.

 4 Les mans gandules causen pobresa,+

però les mans treballadores* porten riqueses.+

 5 El fill que recull a l’estiu és perspicaç,

però el fill que dorm profundament durant la collita es cobreix de vergonya.+

 6 Sobre el cap del just hi ha benediccions,+

però la boca del malvat amaga la violència.

 7 El record del just serà beneït,*+

però el nom del malvat es podrirà.+

 8 La persona que té un cor savi acceptarà els consells,*+

però qui diu ximpleries serà trepitjat.+

 9 Qui té una conducta íntegra* caminarà segur,+

però qui torça els seus camins serà descobert.+

10 Qui pica l’ullet amb malícia provoca patiment+

i qui diu ximpleries serà trepitjat.+

11 La boca del just és una font de vida,+

però la boca del malvat amaga la violència.+

12 L’odi provoca baralles,

però l’amor cobreix totes les ofenses.+

13 La saviesa es troba als llavis de qui té discerniment,+

però la vara és per a l’esquena de qui no té seny.*+

14 Els savis guarden el coneixement com un tresor,+

però la boca dels estúpids busca la ruïna.+

15 La fortuna del ric és la seva ciutat fortificada

i la pobresa del pobre és la seva ruïna.+

16 L’activitat del just porta a la vida,

però l’activitat del malvat porta al pecat.+

17 Qui fa cas de la disciplina és un camí que porta a la vida,*

però qui ignora la correcció fa que els altres es desviïn.

18 Qui dissimula el seu odi menteix+

i qui va escampant comentaris* malintencionats és un insensat.

19 Quan algú parla molt, és inevitable que pequi,+

però qui controla els seus llavis actua amb prudència.+

20 La llengua del just és com la plata més fina,+

però el cor del malvat no val gran cosa.

21 Els llavis del just alimenten* a molts,+

però els ximples moren per falta de seny.+

22 La benedicció de Jehovà és el que enriqueix,+

i, amb aquesta, ell no porta cap dolor.*

23 Per l’insensat, tenir un comportament vergonyós és com un joc,

però la saviesa és per a l’home que té discerniment.+

24 Al malvat li caurà al damunt el que li fa tanta por,

però al just se li concedirà el que desitja.+

25 Quan passi la tempesta, el malvat haurà desaparegut,+

però el just és com un fonament que dura per sempre.+

26 Com vinagre per a les dents i fum per als ulls,

així és la persona gandula per a qui li dona una feina.*

27 El temor de Jehovà allarga la vida,+

però els anys del malvat seran escurçats.+

28 L’expectativa* del just porta alegria,+

però l’esperança del malvat s’esvairà.+

29 El camí de Jehovà és una fortalesa per a l’irreprotxable,+

però és la ruïna dels que fan el mal.+

30 Al just mai se’l farà caure,+

però el malvat ja no viurà més a la terra.+

31 De la boca del just brota saviesa,

però la llengua perversa serà tallada.

32 Els llavis del just saben el que és agradable,

però la boca del malvat és perversa.

11 Jehovà detesta les balances trucades,*

però els pesos exactes li són* un plaer.+

 2 Quan arriba l’arrogància,* la deshonra ve darrere,+

però la saviesa és amb els modestos.+

 3 Als que són rectes els guia la seva integritat,+

però als traïdors els destruirà la seva falsedat.+

 4 Les riqueses no serviran de res el dia de la fúria,+

però la justícia salvarà de la mort.+

 5 La justícia de la persona irreprotxable fa recte el seu camí,

però el malvat caurà per la seva pròpia maldat.+

 6 La persona recta serà rescatada per la seva justícia,+

però els traïdors seran atrapats pels seus propis desitjos.+

 7 Quan un home dolent mor, la seva esperança s’esvaeix,

i també s’esvaeixen les expectatives basades en les seves pròpies forces.+

 8 El just és rescatat de l’angoixa

i el malvat ocupa el seu lloc.+

 9 Amb la seva boca, l’apòstata* arruïna els altres,

però amb el coneixement els justos són alliberats.+

10 La bondat del just alegra la ciutat,

i quan el malvat mor, hi ha crits d’alegria.+

11 La benedicció del just fa prosperar una ciutat,+

però la boca dels malvats l’enderroca.+

12 Qui no té seny* tracta els altres amb menyspreu,

però l’home que té un gran discerniment es queda callat.+

13 Un calumniador va escampant coses confidencials,+

però una persona fiable sap guardar una confidència.*

14 El poble pateix quan no rep una bona guia,*

però quan hi ha molts consellers les coses surten bé.*+

15 Qui surt fiador* d’un desconegut tindrà problemes,+

però qui evita* fer una encaixada de mans per tancar un acord viurà tranquil.

16 La dona agradable* aconsegueix glòria,+

però els homes despietats s’apoderen de riqueses.

17 Un home bo* es beneficia a si mateix,+

però el cruel es perjudica a si mateix.*+

18 El malvat obté una paga enganyosa,+

però qui sembra justícia rep una recompensa de veritat.+

19 Qui es posa fermament de part de la justícia s’encamina a la vida,+

però qui va darrere del mal s’encamina a la mort.

20 Jehovà detesta els que tenen un cor fals,+

però es complau en els que tenen una conducta irreprotxable.+

21 Pots estar segur d’això:* el malvat no s’escaparà del càstig,+

però els fills dels justos se n’escaparan.

22 Com un anell d’or al morro d’un porc,

així és una dona bonica que rebutja el seny.

23 El desig dels justos porta al bé,+

però l’esperança dels malvats porta a la fúria.

24 Hi ha qui dona amb generositat* i acaba tenint-ne més+

i hi ha qui es queda el que hauria de donar però acaba en la pobresa.+

25 Qui és generós prosperarà*+

i qui reconforta* els altres serà reconfortat.+

26 El poble maleirà la persona que acapari els cereals,

però beneirà la persona que els vengui.

27 Qui s’esforça de valent per fer el bé cerca l’aprovació,+

però a qui busca fer el mal, el mal li caurà al damunt.+

28 Qui confia en les seves riqueses caurà,+

però el just brotarà com les fulles verdes.+

29 Qui porta problemes* als de casa seva heretarà el vent+

i el ximple serà servidor de qui té un cor savi.

30 El fruit del just és un arbre de vida+

i qui guanya ànimes* és savi.+

31 Si a la terra el just rep el que es mereix,

amb més raó ho rebran el malvat i el pecador!+

12 Qui estima la disciplina estima el coneixement,+

però qui odia la correcció no té seny.*+

 2 Jehovà aprova l’home bo,

però condemna l’home que planeja el mal.+

 3 Ningú que practica la maldat aconsegueix seguretat,*+

però el just mai serà desarrelat.

 4 Una bona esposa* és una corona per al seu marit,+

però l’esposa descarada és com una malaltia que podreix els ossos d’ell.+

 5 Els pensaments del just són rectes,

però els consells del malvat són enganyosos.

 6 Les paraules dels malvats són una emboscada mortal,+

però la boca de les persones justes les salva.+

 7 Quan els malvats són enderrocats, deixen d’existir,

però la casa dels justos seguirà en peu.+

 8 L’home que parla amb prudència serà elogiat,+

però qui té un cor retorçat serà tractat amb menyspreu.+

 9 És millor ser considerat un ningú i tenir un servidor

que gastar aires de grandesa i no tenir res de menjar.*+

10 El just cuida els seus animals domèstics,+

però, pel que fa al malvat, fins i tot quan es creu misericordiós, és cruel.

11 Qui cultiva el seu terreny s’atiparà de menjar,+

però qui persegueix coses sense valor no té seny.*

12 El malvat enveja el que han caçat altres homes dolents,

però l’arrel del just dona fruit.

13 L’home dolent és entrampat per les seves paraules pecaminoses,+

però el just s’escapa de l’angoixa.

14 Gràcies al fruit de les seves paraules,* l’home queda satisfet de coses bones,+

i el treball de les seves mans el recompensarà.

15 El ximple es pensa que el seu camí és correcte,+

però el savi accepta els consells.+

16 El ximple mostra de seguida* que està irritat,+

però el prudent deixa passar* un insult.

17 El testimoni fidel diu la veritat,*

però el testimoni fals diu mentides.

18 Parlar sense pensar és com clavar cops d’espasa,

però la llengua dels savis cura les ferides.+

19 Els llavis que diuen la veritat duraran per sempre,+

però una llengua mentidera només durarà un instant.+

20 Al cor dels que tramen el mal hi ha engany,

però els que promouen* la pau tenen alegria.+

21 El just no prendrà cap mal,+

però els malvats s’afartaran de tantes desgràcies.+

22 Jehovà detesta els llavis que diuen mentides,+

però es complau en les persones fidels.

23 El prudent amaga el que sap,

però el cor del ximple deixa anar la seva ximpleria.+

24 Les mans treballadores* governaran,+

però les mans gandules hauran de fer treballs forçats.+

25 L’ansietat esclafa el cor de l’home,*+

però una bona paraula l’anima.+

26 El just busca els seus propis camps de pastura,

però el camí que segueixen els malvats els extravia.

27 El gandul no surt a perseguir cap presa,+

però ser treballador* és un tresor valuós per a l’home.

28 El camí de la justícia porta a la vida,+

al llarg d’aquesta ruta no hi ha mort.

13 El fill savi accepta la disciplina del seu pare,+

però el burleta no escolta la reprensió.*+

 2 Gràcies al fruit de les seves paraules,* l’home menjarà el que és bo,+

però els traïdors desitgen la violència.

 3 Qui vigila el que diu* protegeix la seva vida,+

però qui obre els llavis de bat a bat en sortirà malparat.+

 5 El just odia les mentides,+

però les accions del malvat porten vergonya i deshonra.

 6 La justícia protegeix l’innocent,+

però la maldat enfonsa el pecador.

 7 Hi ha qui fa veure que és ric però no té res+

i hi ha qui fa veure que és pobre però té una gran fortuna.

 8 Les riqueses d’un home serveixen de rescat per la seva vida,+

però als pobres ni tan sols els amenacen.*+

 9 La llum dels justos brilla intensament,*+

però la llàntia dels malvats s’apagarà.+

10 L’arrogància* només provoca conflictes,+

però la saviesa pertany als que demanen consell.*+

11 La fortuna que s’aconsegueix molt ràpid* disminuirà,+

però la que s’aplega de mica en mica* augmentarà.

12 L’expectativa* que tarda a complir-se fa posar el cor malalt,+

però el desig que es fa realitat és un arbre de vida.+

13 Qui menysprea la instrucció* ho pagarà,+

però qui respecta el manament serà recompensat.+

14 L’ensenyança* del savi és una font de vida+

que aparta l’home de les trampes de la mort.

15 Una profunda comprensió* de les coses fa obtenir aprovació,

però el camí dels traïdors és dur.

16 L’assenyat actua amb coneixement,+

però el ximple exhibeix la seva ximpleria.+

17 El missatger malvat es fica en problemes,+

però l’enviat fidel és un remei que cura.+

18 Qui ignora la disciplina acaba en la pobresa i la deshonra,

però qui accepta la correcció serà glorificat.+

19 El desig que es compleix és dolç per a l’ànima,*+

però els estúpids odien allunyar-se del mal.+

20 Qui va* amb els savis es tornarà savi,+

però qui s’ajunta amb els insensats acabarà malament.+

21 La desgràcia persegueix els pecadors,+

però la prosperitat recompensa els justos.+

22 La persona bona deixa una herència als seus nets,

però la fortuna del pecador serà reservada per al just.+

23 El camp llaurat del pobre produeix molt d’aliment,

però podria* ser arrasat per causa de la injustícia.

24 Qui es reté de fer servir la vara* odia el seu fill,+

però qui l’estima no s’està de* disciplinar-lo.+

25 El just menja fins a quedar-se tip,+

però el malvat té l’estómac buit.+

14 La dona que de debò és sàvia edifica la seva casa,+

però la insensata l’enderroca amb les seves pròpies mans.

 2 Qui camina amb rectitud tem Jehovà,

però qui va per camins tortuosos* el menysprea.

 3 La vara de l’arrogància és a la boca dels ximples,

però els savis seran protegits gràcies als seus llavis.

 4 On no hi ha bous la menjadora està neta,

però la força del toro produeix una collita abundant.

 5 Un testimoni fidel no mentirà,

però un testimoni fals menteix cada vegada que obre la boca.+

 6 El burleta busca la saviesa i no la troba,

però qui té enteniment aconsegueix coneixement amb facilitat.+

 7 Queda’t lluny del ximple,

perquè als seus llavis no hi trobaràs coneixement.+

 8 Gràcies a la saviesa, el prudent entén per quin camí va,

però als insensats els enganya* la seva estupidesa.+

 9 Els ximples es burlen de les faltes que han comès,*+

però entre els rectes hi ha voluntat per fer les paus.*

10 Cada cor coneix la seva pròpia amargura,

i ningú altre pot gaudir de la seva alegria.

11 La casa dels malvats serà destruïda,+

però la tenda dels justos prosperarà.

12 Hi ha un camí que a l’home li sembla bo,+

però acaba portant a la mort.+

13 Fins i tot entre rialles, el cor pot estar patint,

i l’alegria pot acabar en tristesa.

14 Qui té un cor rebel recollirà els fruits de la seva conducta,+

però l’home bo obté la recompensa de les seves accions.+

15 L’ingenu* es creu tot el que li diuen,

però el prudent s’assegura de cada pas que fa.+

16 El savi és cautelós i s’allunya del mal,

però l’estúpid és imprudent* i confia massa en si mateix.

17 Qui s’enfada ràpidament es comporta com un ximple,+

però l’home que analitza les coses amb atenció* és odiat per la gent.

18 Els ingenus* heretaran la ximpleria,

però els prudents són coronats amb el coneixement.+

19 Els dolents s’hauran d’inclinar davant dels bons

i els malvats s’inclinaran a les portes dels justos.

20 Al pobre l’odien fins i tot els seus veïns,+

però el ric té molts amics.+

21 Qui menysprea els altres comet un pecat,

però qui es compadeix dels desvalguts és feliç.+

23 De tota mena de treball dur se’n treu un profit,

però les simples paraules porten a la misèria.+

24 La corona dels savis és la seva riquesa,

però l’estupidesa dels ximples tan sols és estupidesa.+

25 Un testimoni verdader salva vides,

però un d’enganyós menteix cada vegada que obre la boca.

26 El temor de Jehovà dona a l’home una gran confiança+

i serà un refugi per als seus fills.+

27 El temor de Jehovà és una font de vida

que allunya les persones de les trampes de la mort.

28 Una població nombrosa és la glòria d’un rei,+

però un governant que no té súbdits està perdut.

29 Qui és pacient* té molt de discerniment,+

però l’impacient fa evident la seva ximpleria.+

30 Un cor calmat dona vida* al cos,

però l’enveja* podreix els ossos.+

31 Qui estafa el desvalgut insulta el seu Creador,+

però qui es compadeix dels pobres el glorifica.+

32 El malvat serà enfonsat per la seva pròpia maldat,

però el just es refugiarà en la seva integritat.+

33 La saviesa descansa discretament al cor de qui té enteniment,+

però entre els estúpids ha de fer-se notar.

34 La justícia exalça una nació,+

però el pecat és una vergonya per a un poble.

35 El rei està content amb el servidor que actua amb perspicàcia,+

però es posa furiós amb el que es comporta d’una manera vergonyosa.+

15 Una resposta amable* aparta la fúria,+

però una paraula dura* provoca la ira.+

 2 La llengua dels savis fa un bon ús del coneixement,+

però la boca dels estúpids deixa anar ximpleries.

 4 Una llengua calmada* és un arbre de vida,+

però les paraules enganyoses causen desesperació.*

 5 El ximple no respecta la disciplina del seu pare,+

però qui és assenyat accepta la correcció.+

 6 A casa del just hi ha molts tresors,

però els guanys* del malvat li porten problemes.+

 7 Els llavis dels savis escampen coneixement,+

però el cor dels estúpids no.+

 8 Jehovà detesta els sacrificis dels malvats,+

però les oracions dels justos li són un plaer.+

 9 Jehovà detesta el camí del malvat,+

però estima qui va darrere de la justícia.+

10 Qui abandona el bon camí pensa que la disciplina és dolenta,*+

però qui odia la correcció morirà.+

11 La Tomba* i el lloc de la destrucció* estan a plena vista de Jehovà;+

amb molta més raó ho estan els cors dels humans!+

12 El burleta no estima la persona que el corregeix,+

no consultarà res als savis.+

13 Un cor alegre il·lumina el rostre,

però un cor trist esclafa l’ànim.*+

14 Un cor capaç d’entendre busca el coneixement,+

però la boca dels estúpids s’alimenta de* ximpleries.+

15 Per a l’afligit, tots els dies són dolents,+

però cada dia és festa* per a qui té un cor alegre.*+

16 Més val poc amb temor de Jehovà+

que una gran fortuna amb angoixa.+

17 És millor un plat de verdures on hi ha amor+

que un bou engreixat on hi ha odi.+

18 Qui té mal geni provoca baralles,+

però qui és pacient* calma una disputa.+

19 El camí del gandul és com una tanca d’espines,+

però el camí del recte és com un sender planer.+

20 Un fill savi alegra el seu pare,+

però l’estúpid menysprea la seva mare.+

21 L’estupidesa alegra a qui no té seny,*+

però qui té discerniment camina recte cap endavant.+

22 Quan no hi ha comunicació,* els plans fracassen,

però quan hi ha molts consellers, les coses surten bé.+

24 El camí de la vida porta cap amunt a qui té perspicàcia+

i l’aparta de la Tomba,* que és a baix.+

25 Jehovà enderrocarà la casa dels orgullosos,+

però protegirà els límits del terreny de la viuda.+

26 Jehovà detesta els plans que trama el malvat,+

però li semblen pures les paraules agradables.+

27 Qui obté guanys de manera deshonesta porta problemes a* casa seva,+

però qui odia els suborns seguirà vivint.+

28 El cor del just medita abans de contestar,*+

però la boca del malvat deixa anar coses dolentes.

29 Jehovà està lluny dels malvats,

però escolta l’oració dels justos.+

30 Uns ulls brillants alegren* el cor,

i una bona notícia revitalitza* els ossos.+

31 Qui escolta la correcció que dona vida

resideix entre els savis.+

32 Qui rebutja la disciplina menysprea la seva vida,+

però qui escolta la correcció aconsegueix enteniment.*+

33 El temor de Jehovà és escola de saviesa,+

i abans de la glòria hi ha la humilitat.+

16 L’home ordena* els pensaments del seu cor,

però la resposta que dona* ve de Jehovà.+

 2 L’home pensa que tots els seus camins són correctes,*+

però Jehovà examina les motivacions.*+

 3 Deixa tot el que facis en mans de Jehovà*+

i els teus projectes sortiran bé.

 4 Jehovà ha fet que tot contribueixi al seu propòsit,

fins i tot el malvat per al dia del desastre.+

 6 Gràcies a l’amor lleial i a la fidelitat es perdona la falta,+

i quan algú tem Jehovà s’allunya del mal.+

 7 Quan Jehovà està content amb la conducta d’un home,

fa que fins i tot els enemics d’aquest home estiguin en pau amb ell.+

 8 És millor tenir poc amb justícia+

que tenir grans ingressos amb injustícia.+

 9 L’home es pot planejar una ruta dins del cor,

però és Jehovà qui dirigeix els seus passos.+

11 Les balances i les bàscules exactes són de Jehovà,

tots els pesos de la bossa són obra seva.+

12 Els reis detesten les pràctiques malvades,+

perquè el tron s’estableix fermament per mitjà de la justícia.+

13 Els reis es complauen en les paraules justes,

estimen els que parlen honradament.+

14 La ira del rei és missatgera de mort,+

però l’home savi la calma.*+

18 L’orgull ve abans d’estavellar-se,

i l’arrogància,* abans d’entrebancar-se.+

19 És millor ser humil* entre els mansos+

que repartir-se el botí dels arrogants.

20 Qui té perspicàcia al tractar un assumpte tindrà èxit

i qui confia en Jehovà és feliç.

22 La perspicàcia és una font de vida per als que la tenen,

però els ximples són castigats per la seva pròpia ximpleria.

23 El cor del savi fa que la seva boca parli amb perspicàcia+

i que les seves paraules siguin més convincents.

25 Hi ha un camí que a l’home li sembla bo,

però acaba portant a la mort.+

26 La gana fa que l’obrer treballi de valent,

perquè la fam* l’empeny.+

27 L’home inútil desenterra allò que és dolent,+

les seves paraules són com un foc abrasador.+

28 La persona conflictiva* provoca discòrdies+

i qui difon calúmnies separa els bons amics.+

29 L’home violent enreda els altres

i els porta pel mal camí.

30 Quan trama el mal, pica l’ullet,

quan fa alguna maldat, es mossega els llavis.

31 Els cabells blancs són una corona de bellesa*+

quan es troben al camí de la justícia.+

32 És millor un home pacient*+ que un de fort,

i un home que controla el seu geni* que un home que conquereix una ciutat.+

33 A la falda es tiren les sorts,+

però totes les decisions que en surten venen de Jehovà.+

17 És millor un tros de pa sec on hi ha pau*+

que grans banquets* en una casa on hi ha baralles.+

 2 El servidor perspicaç dominarà el fill que actuï de manera vergonyosa

i rebrà part de l’herència com si fos un dels germans.

 3 El gresol* és per a la plata i el forn per a l’or,+

però Jehovà és qui examina els cors.+

 4 El malvat para l’orella a paraules que fereixen

i l’home que enganya escolta la llengua maliciosa.+

 5 Qui es burla del pobre insulta el seu Creador+

i qui s’alegra del patiment dels altres no s’escaparà del càstig.+

 6 Els nets són una corona per a la gent gran,

i els pares són l’honor dels seus fills.

 7 No és propi del ximple parlar amb justícia*+

i encara menys d’un governant* parlar amb engany.+

 9 Qui perdona* una ofensa promou l’amor,+

però qui no deixa de parlar del tema separa els bons amics.+

10 Té més efecte corregir una sola vegada algú que té enteniment+

que colpejar un estúpid cent vegades.+

11 El dolent només busca la rebel·lió,

però s’enviarà un missatger cruel per castigar-lo.+

12 És millor trobar-se una ossa separada dels seus cadells

que un estúpid en ple rampell de ximpleria.+

13 Si algú torna mal per bé,

el mal no marxarà de casa seva.+

15 Tant la persona que absol el malvat com la que condemna el just+

són detestables per a Jehovà.

16 De què serveix que l’estúpid tingui els mitjans per aconseguir saviesa

si no té el desig de fer-ho?*+

17 Un amic de veritat estima en tot moment+

i demostra ser un germà en* temps difícils.+

18 Un home sense seny* fa una encaixada de mans

i es compromet a sortir fiador* d’algú en presència d’un altre.+

20 Qui té un cor fals no tindrà èxit+

i qui parla amb engany caurà en la desgràcia.

21 Qui té un fill estúpid sentirà molt dolor,

i el pare d’un insensat no té alegria.+

22 Un cor alegre és una bona medicina,+

però un esperit abatut et deixa sense forces.*+

23 Un home malvat agafarà un suborn d’amagat*

per torçar el curs de la justícia.+

24 La saviesa està just davant de qui té discerniment,

però els ulls de l’estúpid van sense rumb fins als extrems de la terra.+

25 Un fill estúpid causa dolor al seu pare

i amargura a qui el va donar a llum.+

26 Castigar* el just no està bé,

i assotar la gent honesta és injust.

27 L’home que té coneixement reté les seves paraules+

i el que té discerniment manté la calma.*+

28 Fins i tot un estúpid passa per savi quan es queda callat,

i qui tanca els llavis, per algú que té discerniment.

18 Qui s’aïlla busca satisfer els seus desitjos egoistes;

rebutja* tota saviesa pràctica.

 2 L’estúpid no gaudeix de l’enteniment;

al contrari, prefereix revelar el que té al cor.+

 3 Quan arriba el malvat, arriba el menyspreu,

i amb la deshonra ve la vergonya.+

 5 No està bé afavorir el malvat+

ni negar la justícia al just.+

 6 Les paraules de l’estúpid provoquen discussions+

i la seva boca demana que li peguin.+

 7 La boca de l’estúpid és la seva perdició+

i els seus llavis són una trampa per a la seva vida.

 8 Les paraules del calumniador són com un mos deliciós+

que la gent s’empassa i va directament a l’estómac.+

 9 Qui és gandul en la seva feina

és germà de qui causa destrucció.+

11 La riquesa del ric és la seva ciutat fortificada;

en la seva imaginació, és com una muralla que el protegeix.+

12 Abans d’estavellar-se, el cor d’un home és arrogant,+

però abans de la glòria hi ha humilitat.+

13 Respondre abans d’escoltar els fets

és absurd i humiliant.+

14 El bon esperit* d’una persona la pot sostenir en la malaltia,+

però, qui pot suportar un esperit abatut?*+

15 El cor de qui té enteniment aconsegueix coneixement+

i l’orella del savi s’esforça per trobar coneixement.

16 El regal que fa un home li obre portes,+

li permet accedir a persones distingides.

17 El primer a presentar el seu cas sembla tenir raó,+

fins que arriba l’altra part i l’interroga.*+

18 Tirar les sorts posa fi a les discussions+

i resol una controvèrsia entre* rivals forts.

19 Un germà ofès és més inaccessible que una ciutat fortificada,+

i hi ha disputes que són com les barres d’una fortalesa.+

20 L’home s’omplirà l’estómac amb el fruit de les seves paraules*+

i quedarà satisfet amb el que produeixin els seus llavis.

21 La mort i la vida estan en el poder de la llengua;+

als que els agrada fer-la servir en menjaran el fruit.+

22 Qui troba una bona esposa troba un tresor+

i rep l’aprovació* de Jehovà.+

23 El pobre parla suplicant,

però el ric contesta amb duresa.

24 Hi ha companys preparats per destrossar-se l’un a l’altre,+

però hi ha un amic que es manté més a prop que un germà.+

19 És millor ser pobre i tenir una conducta íntegra*+

que ser estúpid i dir mentides.+

 2 No és bo que a una persona li falti coneixement,+

i qui actua sense pensar* comet un pecat.

 3 La ximpleria de l’home és el que torça el seu camí

i el seu cor es posa furiós amb Jehovà.

 4 La fortuna atrau molts amics,

però al pobre, fins i tot el seu amic l’abandona.+

 5 El testimoni fals no quedarà sense càstig+

i qui menteix cada vegada que obre la boca no se n’escaparà.+

 6 Molts busquen l’aprovació del noble*

i tothom és amic de qui fa regals.

 7 Si al pobre l’odien tots els seus germans,+

com no l’han d’evitar els seus amics!+

 9 El testimoni fals no quedarà sense càstig

i qui menteix cada vegada que obre la boca morirà.+

10 No és propi del ximple tenir una vida de luxes

i encara menys d’un servent governar sobre els prínceps!+

11 La perspicàcia de l’home refrena la seva fúria,+

i és molt bonic de part seva passar per alt una ofensa.+

12 La ira del rei és com el rugit d’un lleó,+

però la seva aprovació és com la rosada damunt l’herba.

13 El fill estúpid porta problemes al seu pare,+

i una esposa que no para de discutir* és com una gotera contínua.+

14 La casa i la fortuna s’hereten dels pares,

però l’esposa assenyada ve de Jehovà.+

15 La peresa provoca un son profund,

i el gandul passarà gana.+

16 Qui obeeix els manaments conserva la vida;+

qui actua amb imprudència morirà.+

17 Qui és compassiu amb els necessitats fa un préstec a Jehovà,+

i ell el recompensarà pel que fa.+

18 Disciplina el teu fill mentre encara hi hagi esperança,+

i no siguis responsable de* la seva mort.+

20 Escolta els consells i accepta la disciplina+

per fer-te savi en el futur.+

21 Al cor de l’home hi ha molts projectes,

però el que prevaldrà és la voluntat* de Jehovà.+

22 El que es desitja en un home és que mostri amor lleial,+

i és millor ser pobre que un mentider.

24 El gandul fica la mà a dins del plat,*

però ni tan sols es pren la molèstia de portar-se-la a la boca.+

26 El fill que maltracta el seu pare i fa fora la seva mare

causa vergonya i deshonra.+

27 Fill meu, si deixes d’escoltar la disciplina,

et desviaràs de les paraules del coneixement.

28 Un testimoni inútil es burla de la justícia+

i la boca del malvat s’empassa la maldat.+

29 La condemna està reservada per als burletes,+

i els cops, per a l’esquena dels estúpids.+

 3 Qui evita entrar en discussions és digne d’honra,+

però tots els ximples s’hi emboliquen.+

 4 Com que el gandul no vol llaurar a l’hivern,

demanarà almoina durant la collita, quan no tingui res.*+

 5 Els pensaments* que hi ha al cor d’un home són com aigües profundes,

però qui té discerniment sap com fer-los sortir.

 6 Molts presumeixen del seu amor lleial,

però, qui pot trobar un home realment fidel?

 8 Quan el rei s’asseu al tron per jutjar,+

amb els ulls distingeix* tot el que és malvat.+

 9 Qui pot dir: «He purificat el meu cor,+

estic net del meu pecat»?+

10 Els pesos fraudulents i les mesures falses*

són coses que Jehovà detesta.+

11 Per les seves accions, fins i tot un nen deixa entreveure

si el seu comportament és pur i correcte.+

12 L’orella que hi sent i l’ull que hi veu,

tots dos els ha fet Jehovà.+

15 Hi ha or i també molt de corall,

però els llavis que transmeten coneixement són encara més preciosos.+

16 Si un home ha sortit fiador* d’un estrany, emporta’t el seu mantell,+

i si ho ha fet per una estrangera,* exigeix-li una garantia.+

17 L’home troba que el pa guanyat amb engany té bon gust,

però després la boca se li omple de sorra.+

20 A qui maleeix el seu pare i la seva mare

se li apagarà el llum quan arribi la foscor.+

21 La propietat* que al principi s’aconsegueix amb cobdícia

al final no serà cap benedicció.+

23 Jehovà detesta els pesos fraudulents,*

i les balances trucades no són bones.

26 Un rei savi separa* els malvats+

i passa per sobre d’ells la roda del trill.+

28 L’amor lleial i la fidelitat protegeixen el rei,+

amb amor lleial ell fa perdurar el seu tron.+

29 La glòria dels joves està en la seva força+

i l’esplendor de la gent gran, en els seus cabells blancs.+

30 Els blaus i les ferides eliminen* el mal+

i els cops purifiquen el més profund de l’ésser.

 2 L’home pensa que tots els seus camins són correctes,+

però Jehovà examina els cors.*+

 3 A Jehovà li agrada més

una conducta justa i correcta que un sacrifici.+

 4 Els ulls altius i el cor arrogant

són el llum que guia els malvats i són pecat.+

 5 Sens dubte, els projectes de la persona treballadora* tindran bons resultats,*+

però tots els que es precipiten acabaran en la pobresa.+

 6 Els tresors que s’aconsegueixen amb una llengua mentidera

són com una boirina que s’esvaeix, una trampa mortal.*+

 7 Als malvats se’ls emportarà la seva pròpia violència+

perquè es neguen a actuar amb justícia.

 8 El camí de l’home culpable és retorçat,

però el comportament de l’home pur és recte.+

 9 És millor viure en un racó del terrat

que a casa amb una dona que no para de discutir.*+

10 El malvat desitja amb ànsia el que és dolent,+

no té cap compassió pels altres.+

11 Quan es castiga un burleta, els inexperts es fan més savis,

i quan un savi rep instrucció,* obté coneixement.*+

12 El Just observa la casa del malvat

i fa que el malvat caigui en la desgràcia.+

13 Qui tanca l’orella al clam del desvalgut

no rebrà cap resposta quan ell mateix cridi.+

14 Un regal en secret calma la ira+

i un suborn d’amagat,* la fúria violenta.

15 Actuar amb justícia és una alegria per al just,+

però és una cosa terrible per als que practiquen el mal.

16 L’home que es desvia del camí de la perspicàcia

descansarà en companyia dels que estan impotents en la mort.+

17 Qui estima la diversió* acabarà en la pobresa+

i qui estima el vi i l’oli no es farà ric.

18 El malvat serveix de rescat per al just

i el traïdor, per a la persona recta.+

19 És millor viure al desert

que amb una dona que no para de discutir* i té mal geni.+

20 A casa del savi hi ha tresors valuosos i oli,+

però l’estúpid malgastarà* el que té.+

21 Qui va darrere de la justícia i l’amor lleial

trobarà vida, justícia i glòria.+

22 El savi pot conquerir* la ciutat dels valents

i debilitar la força en la qual confien.+

23 Qui vigila la seva boca i la seva llengua

s’evita molts problemes.+

24 A qui actua amb atreviment sense pensar en les conseqüències

se l’anomena atrevit i fanfarró arrogant.+

25 El desig del gandul el portarà a la mort

perquè les seves mans es neguen a treballar.+

26 Es passa el dia desitjant més coses amb avarícia,

però el just és generós i no es queda res per a ell.+

27 El sacrifici del malvat és detestable,+

i encara més si l’ofereix amb males intencions.*

28 Un testimoni mentider morirà,+

però a l’home que escolta li anirà bé quan doni testimoni.*

29 El malvat pren un aire descarat,+

però el just va per un camí segur.*+

31 El cavall està entrenat per al dia de la batalla,+

però la salvació ve de Jehovà.+

22 És millor tenir un bon nom* que una gran fortuna,+

i ser respectat,* que tenir plata i or.

 3 El prudent veu el perill i s’amaga,

però els inexperts segueixen endavant i en pateixen les conseqüències.*

 4 La humilitat i el temor de Jehovà

resulten en riqueses, glòria i vida.+

 5 Hi ha espines i trampes al camí de l’home fals,

però qui valora la seva pròpia vida se’n manté allunyat.+

 6 Educa el nen* en el camí que ha de seguir+

i no se n’apartarà ni tan sols quan es faci vell.+

 7 El ric domina el pobre

i qui demana prestat és esclau de qui presta.+

 8 Qui sembra injustícia recollirà desgràcies+

i la vara de la seva fúria es trencarà.+

 9 El generós* serà beneït

perquè comparteix el menjar amb el pobre.+

10 Fes fora el burleta

i la discòrdia desapareixerà,

les baralles* i els insults s’acabaran.

11 Qui estima la puresa de cor i utilitza paraules agradables

tindrà l’amistat del rei.+

12 Els ulls de Jehovà protegeixen el coneixement,

però ell fa fracassar les paraules del traïdor.+

15 L’estupidesa està lligada al cor del noi,*+

però la vara de la disciplina* l’allunyarà d’ell.+

16 Tant la persona que estafa el pobre per enriquir-se+

com la que fa regals al ric

acabaran en la pobresa.

17 Para l’orella i escolta les paraules dels savis+

per concentrar-te* en el meu coneixement,+

18 perquè et serà agradable guardar-les dintre teu+

i així estaran sempre als teus llavis.+

19 Avui et dono coneixement

perquè confiïs en Jehovà.

20 ¿És que no t’he escrit ja

per donar-te consells i coneixement,

21 per ensenyar-te paraules verdaderes i fiables,

perquè puguis tornar amb informació exacta a aquell que t’ha enviat?

22 No robis el pobre perquè és pobre+

i no esclafis el desvalgut a la porta de la ciutat,+

23 perquè Jehovà defensarà la causa d’ells,+

i als que els estafen, els traurà la vida.

24 No t’ajuntis amb qui té mal geni

ni tinguis res a veure amb qui té tendència a posar-se furiós,

25 no sigui que aprenguis a actuar com ell

i t’acabis parant una trampa a tu mateix.+

26 No siguis dels que fan una encaixada de mans per tancar un acord,

dels que surten fiadors d’un préstec.+

27 Si no tens com pagar,

fins i tot et trauran el llit on estàs estirat!

28 No moguis els antics senyals que delimiten els terrenys,

senyals que van col·locar els teus avantpassats.+

Estarà dret davant de reis+

i no de la gent comuna.

23 Quan t’asseguis a menjar amb un rei,

fixa’t bé en el que tens al davant.

 2 Posa’t un ganivet a la gola*

si tens molta gana.*

 3 No desitgis amb ànsia els seus menjars exquisits,

perquè són aliments enganyosos.

 5 Quan fixes la mirada en elles, desapareixen,+

perquè sens dubte els sortiran ales com les d’una àguila i marxaran volant pel cel.+

 6 No et mengis el que t’ofereix un garrepa,*

no desitgis amb ànsia els seus menjars exquisits,

 7 perquè ell porta el compte.

 8 Vomitaràs el mos que t’has menjat

i hauràs malgastat els teus elogis.

 9 No parlis a orelles d’un estúpid,+

perquè menysprearà la saviesa de les teves paraules.+

10 No moguis els antics senyals que delimiten els terrenys+

ni envaeixis els camps dels orfes,*

11 perquè el seu Defensor* és fort,

els defensarà en la seva causa contra tu.+

12 Entrega el teu cor a la disciplina

i la teva orella a les paraules del coneixement.

14 Pega-li amb la vara

per salvar-lo de la Tomba.*

15 Fill meu, si el teu cor es fa savi,

el meu cor s’alegrarà.+

16 El més profund del meu ésser s’omplirà d’alegria*

quan els teus llavis parlin el que és just.

17 Que el teu cor no envegi els pecadors,+

sinó que tingui temor de Jehovà tot el dia,+

18 perquè així tindràs un bon futur+

i la teva esperança no es veurà frustrada.

19 Escolta, fill meu, i fes-te savi,

guia el teu cor pel camí correcte.

20 No estiguis entre els que beuen massa vi+

ni entre els que s’afarten de carn,+

21 perquè els borratxos i els golafres acabaran en la pobresa+

i la somnolència els vestirà amb roba vella i estripada.

22 Escolta el teu pare, que va causar el teu naixement,

i no menyspreïs la teva mare només perquè ha envellit.+

23 Compra* la veritat i no la venguis mai,+

i també la saviesa, la disciplina i l’enteniment.+

25 El teu pare i la teva mare estaran alegres

i la que et va donar a llum s’omplirà de goig.

26 Fill meu, dona’m el teu cor,

i que els teus ulls es complaguin en els meus camins.+

27 Perquè una prostituta és una fossa profunda

i una dona immoral* és un pou estret.+

28 Ella està a l’aguait com un lladre+

i fa que augmenti la quantitat d’homes infidels.

30 Els que passen molt de temps bevent vi,+

els que busquen* vi barrejat.

31 No miris el color vermell del vi

quan brilla dins la copa i baixa suaument,

32 perquè acaba mossegant com una serp

i traient verí com un escurçó.

33 Els teus ulls veuran coses estranyes

i el teu cor dirà coses perverses.+

34 I seràs com qui està estès enmig del mar,

com qui està ajagut a dalt del pal major d’un vaixell.

24 No tinguis enveja dels malvats

ni desitgis la seva companyia,+

 2 perquè el seu cor trama* la violència

i els seus llavis parlen de coses malvades.

 3 Amb saviesa s’edifica una casa*+

i amb discerniment es consolida.

 4 Amb coneixement, les seves habitacions s’omplen

de tot tipus de tresors preciosos i agradables.+

 5 L’home savi és poderós,+

i amb coneixement l’home es fa més fort.

 6 Una bona guia* és essencial per fer la guerra,+

i quan hi ha molts consellers s’obté la victòria.*+

 7 L’autèntica saviesa està fora de l’abast del ximple,+

ell no té res a dir a la porta de la ciutat.

 8 Al qui trama el mal

l’anomenaran mestre de les intrigues.+

 9 Els complots del ximple* són pecat

i la gent detesta el burleta.+

10 Si et desanimes en els moments difícils,*

et faltaran les forces.

11 Rescata els que són portats cap a la mort

i atura els que van trontollant cap a la matança.+

12 Si dius: «Però no en sabíem res»,

¿no se n’adonarà aquell que examina els cors?*+

I tant que sí, aquell que t’observa ho sabrà

i pagarà a cadascú segons el que faci.+

13 Fill meu, menja mel, perquè és bona,

la mel de la bresca és dolça al paladar.

Si la trobes, tindràs un bon futur

i la teva esperança no es veurà frustrada.+

15 No et posis a l’aguait a prop de la casa del just amb males intencions,

no destrueixis el seu lloc de descans.

16 Perquè, encara que el just caigui set vegades, es tornarà a aixecar,+

però al malvat les desgràcies el faran ensopegar.+

17 Quan el teu enemic caigui, no et posis content,

i quan ensopegui, que el teu cor no se n’alegri.+

18 Si no, Jehovà ho veurà i es disgustarà

i apartarà la seva fúria d’ell.*+

19 No t’enfadis* per culpa dels dolents

ni envegis els malvats,

20 perquè els que són dolents no tenen futur,+

el llum dels malvats s’apagarà.+

21 Fill meu, tem Jehovà i el rei+

i no t’ajuntis amb els rebels,*+

22 perquè el seu desastre vindrà de cop i volta.+

24 Qui digui al malvat: «Ets just»,+

serà maleït pels pobles i condemnat per les nacions.

25 Però a les persones que el corregeixen els anirà bé,+

seran beneïdes amb coses bones.+

27 Organitza la teva feina de fora i deixa-ho tot a punt al camp,

i després edifica la teva casa.*

29 No diguis: «Li faré el mateix que ell m’ha fet a mi,

me les pagarà pel que ha fet.»+

30 Vaig passar pel camp del gandul,+

per la vinya de l’home que no té seny,*

31 i vaig veure que tot estava ple de mala herba,

que el terreny estava cobert d’ortigues

i que el mur de pedra estava enderrocat.+

32 Al veure-ho em vaig posar a reflexionar;

al contemplar-ho vaig aprendre aquesta lliçó:*

33 una mica de dormir, una mica de tancar els ulls,

una mica de descans amb els braços plegats...

34 i la teva pobresa vindrà com un lladre

i la teva misèria, com un home armat.+

 2 La glòria de Déu és mantenir un assumpte en secret+

i la glòria dels reis és examinar a fons un assumpte.

 3 Tal com el cel és alt i la terra és profunda,

el cor dels reis supera tota comprensió.*

 4 Treu l’escòria de la plata

i quedarà completament refinada.+

 5 Treu el malvat de la presència del rei

i el seu tron serà consolidat en la justícia.+

 6 No et donis importància davant del rei+

ni ocupis un lloc entre la gent prominent,+

 7 perquè és millor que ell et digui: «Puja aquí»,

que no pas que t’humiliï davant d’un noble.+

 8 No et precipitis a presentar una causa judicial,

perquè, què faràs després si l’altre t’humilia?+

 9 Defensa la teva causa contra ell,+

però no revelis les confidències que se t’hagin fet.*+

10 Així, qui t’escolti no t’avergonyirà

i no hauràs escampat comentaris negatius* que ja no es podran retirar.

11 Com pomes d’or en adorns* de plata,

així és la paraula dita en el moment oportú.+

12 Com una arracada d’or i un adorn d’or fi,

així és per a l’orella receptiva la persona que corregeix amb saviesa.+

13 Com la frescor de la neu en l’època de la collita,

així és un missatger fidel per als que l’han enviat,

perquè reanima el seu amo.+

14 Com els núvols i el vent que no porten pluja,

així és l’home que presumeix d’un regal que no ha fet mai.+

15 Amb paciència es convenç un comandant,

i una llengua amable* pot trencar un os.+

16 Si trobes mel, menja’n només la que necessitis,

perquè si en menges massa, potser la vomitaràs.+

17 No posis molt sovint els peus a casa d’algú,

no sigui que es cansi de tu i t’arribi a odiar.

18 Com un garrot de guerra, una espasa i una fletxa afilada,

així és l’home que testifica falsament contra algú.+

19 Confiar en temps difícils en una persona poc fiable*

és com mastegar amb una dent trencada o caminar amb un peu coix.

20 Com qui es treu roba en un dia fred

i com qui tira vinagre a la sosa,

així és qui canta cançons a un cor trist.+

21 Si el teu enemic* té gana, dona-li pa,

i si té set, dona-li aigua,+

22 perquè així amuntegaràs brases enceses sobre el seu cap*+

i Jehovà et recompensarà.

23 El vent del nord porta pluja

i una llengua xafardera, males cares.+

24 És millor viure en un racó del terrat

que a una casa amb una dona que no para de discutir.*+

25 Com aigua fresca per a una ànima* cansada,

així és una bona notícia d’una terra llunyana.+

26 Com una font tèrbola i un pou contaminat,

així és el just que cedeix* davant del malvat.

27 No és bo menjar massa mel+

ni que una persona busqui la seva pròpia glòria.+

28 Com una ciutat conquerida que no té muralles,

així és l’home que no sap controlar el seu geni.*+

26 Com la neu a l’estiu i la pluja a l’època de la collita,

donar honor a l’estúpid està fora de lloc.+

 2 Tal com un ocell té raons per fugir i una oreneta per volar,

una maledicció no ve sense una bona raó.*

 3 El fuet és per al cavall, la brida per al burro+

i la vara per a l’esquena de l’estúpid.+

 4 No responguis a l’estúpid segons la seva ximpleria

i així no et posaràs al seu nivell.*

 5 Respon a l’estúpid segons la seva ximpleria

i així ell no pensarà que és savi.+

 6 Com algú que s’amputa els peus i es perjudica a si mateix,*

així és qui deixa els seus assumptes en mans d’un estúpid.

 7 Com les cames atrofiades* del coix,

així és un proverbi a la boca dels estúpids.+

 8 Honrar un estúpid

és com lligar una pedra a una fona.+

 9 Com una planta amb espines a la mà d’un borratxo,

així és un proverbi a la boca dels estúpids.

10 Com un arquer que fereix indiscriminadament,*

així és qui contracta un insensat o el primer que passa per allà.

11 Com un gos que torna al seu vòmit,

així és l’estúpid que repeteix la seva ximpleria.+

13 El gandul diu: «Hi ha un lleó jove al carrer,

un lleó a la plaça!»+

14 Una porta gira sobre les seves frontisses*

i el gandul, sobre el seu llit.+

15 El gandul fica la mà a dins del plat,*

però està massa cansat per portar-se-la a la boca.+

16 El gandul es creu més savi

que set persones que responen amb seny.

17 Com qui agafa un gos per les orelles,

així és qui, tot passant, s’enfada per* una baralla que no és seva.+

18 Com un boig que llança projectils encesos i fletxes mortals,*

19 així és l’home que enganya els* altres i diu: «Només era una broma!»+

20 On no hi ha llenya, el foc s’apaga,

i on no hi ha calumniador, s’acaba la baralla.+

21 Com carbó per a les brases i llenya per al foc,

així és un home que discuteix: encén una baralla.+

22 Les paraules del calumniador són com un mos deliciós

que la gent s’empassa i va directament a l’estómac.+

23 Com un bany de plata que recobreix un tros de terrissa,

així són les paraules afectuoses que surten d’un* cor malvat.+

24 Qui odia els altres ho dissimula amb els seus llavis,

però per dintre amaga l’engany.

25 Encara que ell parli amb gentilesa, no hi confiïs,

perquè al seu cor hi ha set coses detestables.*

26 Encara que amagui el seu odi amb enganys,

la seva maldat serà desemmascarada a la congregació.

27 Qui cava una fossa hi caurà a dintre

i qui fa rodolar una pedra serà esclafat per ella.+

28 La llengua mentidera odia els que ella mateixa fereix

i la boca aduladora provoca la ruïna.+

27 No presumeixis del dia de demà,

perquè no saps el que cada dia portarà.+

 2 Que t’alabi un altre* i no la teva boca,

que ho facin altres* i no els teus llavis.+

 3 La pedra pesa molt i la sorra és feixuga,

però la irritació que provoca un ximple pesa més que totes dues.+

 4 La fúria és cruel i la ira és com una inundació,

però, qui pot suportar la gelosia?+

 6 Les ferides que et fa un amic són fidels,+

però són molts* els petons d’un enemic.

 7 Qui està tip rebutja* la mel de la bresca,

però qui té gana troba dolç fins i tot el que és amarg.

 8 Com l’ocell que marxa lluny* del niu,

així és l’home que marxa lluny de casa seva.

 9 L’oli i l’encens alegren el cor,

igual que la dolça amistat que neix d’un consell sincer.+

10 No abandonis el teu amic ni l’amic del teu pare

i no entris a casa del teu germà quan pateixis una desgràcia.

11 Fill meu, sigues savi i alegra el meu cor+

perquè pugui donar una resposta a qui em desafia.*+

12 El prudent veu el perill i s’amaga,+

però els inexperts segueixen endavant i en pateixen les conseqüències.*

13 Si un home ha sortit fiador* d’un estrany, emporta’t el seu mantell,

i si ho ha fet per una estrangera,* exigeix-li una garantia.+

14 Quan de bon matí algú beneeix a crits el seu company,

aquest ho veurà com una maledicció.

16 Qui pugui retenir-la podrà retenir el vent

i podrà agafar oli amb la mà dreta.

17 Tal com el ferro esmola el ferro,

un home fa que el seu amic sigui millor.*+

18 Qui cuida una figuera menjarà del seu fruit+

i qui cuida el seu amo rebrà honra.+

19 Tal com la cara es reflecteix en l’aigua,

el cor d’un home es reflecteix en el d’un altre.

20 La Tomba i el lloc de la destrucció* són insaciables,+

i també ho són els ulls de l’home.

21 Tal com el gresol* és per a la plata i el forn per a l’or,+

una persona és posada a prova per les lloances que rep.

22 Encara que piquis un ximple amb una mà de morter

com si piquessis gra en un morter,

no se li traurà la ximpleria del damunt.

Cuida bé* les teves ovelles,+

24 perquè les riqueses no duren per sempre+

i una corona* no es transmet a totes les generacions.

25 L’herba verda desapareix i n’apareix de nova

i es recull la vegetació de les muntanyes.

26 De les ovelles mascles* aconsegueixes la teva roba

i amb els bocs pots comprar un camp,

27 i tindràs prou llet de cabra per alimentar-te tu i la teva família

i per mantenir les teves servidores.

28 Els malvats fugen encara que ningú els persegueixi,

però els justos se senten segurs com un lleó.+

 2 Quan al país es transgredeix la llei,* els prínceps són reemplaçats sovint,+

però amb l’ajuda d’un home de discerniment i coneixement, un príncep* dura molt de temps.+

 3 El pobre que defrauda els desvalguts+

és com la pluja que arrasa tota la collita.

 4 Els que abandonen la llei alaben el malvat,

però els que obeeixen la llei estan indignats amb ells.+

 5 Els dolents no poden entendre la justícia,

però els que busquen Jehovà ho poden entendre tot.+

 6 És millor un pobre que té una conducta íntegra*

que un ric que té una conducta corrupta.+

 7 El fill que té enteniment obeeix la llei,

però l’amic dels golafres deshonra el seu pare.+

 8 Qui augmenta la seva fortuna per mitjà d’interessos+ i beneficis injustos*

l’acumula per a qui té compassió dels pobres.+

 9 Si algú es nega a obeir la llei,

fins i tot la seva oració és detestable.+

10 Qui fa anar les persones rectes pel mal camí caurà en la seva pròpia trampa,+

però les persones irreprotxables heretaran el que és bo.+

11 El ric es veu a si mateix com un savi,+

però l’home pobre que té discerniment el veu com realment és.+

12 Quan els justos triomfen, hi ha una gran glòria,

però quan els malvats pugen al poder, la gent s’amaga.+

13 A qui amaga els seus pecats* no li anirà bé,+

però a qui els confessa i els deixa de practicar se li mostrarà misericòrdia.+

14 L’home que sempre està en guàrdia* és feliç,

però el tossut* caurà en la desgràcia.+

15 Com un lleó que rugeix i un os que ataca,

així és el malvat que governa un poble indefens.+

16 El líder que no té discerniment abusa del seu poder,+

però qui odia els guanys deshonestos allargarà la seva vida.+

18 Qui camina d’una manera irreprotxable serà salvat,+

però qui va per camins tortuosos caurà de sobte.+

19 Qui cultiva el seu terreny tindrà molt de pa,

però qui va darrere de coses inútils s’afartarà de pobresa.+

20 L’home fidel rebrà moltes benediccions,+

però qui vol fer-se ric ràpidament no es mantindrà innocent.+

21 No està bé fer favoritismes,+

però pot passar que algú actuï malament per un tros de pa.

22 L’home envejós* té moltes ganes d’enriquir-se,

sense saber que la pobresa li caurà al damunt.

23 Qui corregeix algú+ acabarà sent més apreciat+

que qui fa servir la llengua per afalagar.

24 Qui roba el seu pare i la seva mare i diu: «No està malament»+

és company de l’home que causa destrucció.+

25 Qui és avariciós* provoca discòrdies,

però qui confia en Jehovà prosperarà.+

26 Qui confia en el seu cor és estúpid,+

però qui es comporta amb saviesa se salvarà.+

27 Qui dona als pobres no passarà necessitat,+

però qui els aparta la mirada rebrà moltes malediccions.

28 Quan els malvats pugen al poder, la gent s’amaga,

però quan els arriba la fi, els justos augmenten.+

29 Qui continua sent tossut* després de ser corregit moltes vegades+

serà destruït de sobte i sense remei.+

 2 Quan els justos són molts, el poble s’alegra,

però quan els malvats governen, el poble es lamenta.+

 3 L’home que estima la saviesa fa feliç el seu pare,+

però qui va amb prostitutes malgasta la seva fortuna.+

 4 Amb justícia, el rei porta estabilitat al país,+

però l’home que busca suborns el porta a la ruïna.

 5 Qui afalaga els altres

els para una trampa* davant dels peus.+

 6 El pecat de l’home dolent l’entrampa,+

però el just crida d’alegria i es posa content.+

 7 Al just li preocupen els drets legals del pobre,+

però al malvat no li importen.+

 8 Els arrogants* incendien una ciutat,+

però els savis apaguen la ira.+

 9 Si un savi entra en debat amb un ximple,

se sentiran crits i burles, però no en traurà res.+

10 Els homes sanguinaris odien l’innocent*+

i intenten treure la vida al recte.*

11 L’estúpid desfoga totes les seves emocions,*+

però el savi les té sota control i manté la calma.+

12 Quan un governant fa cas de les mentides,

tots els seus servidors seran malvats.+

14 Si un rei jutja els pobres sense favoritisme,+

el seu tron serà sempre estable.+

15 La vara* i la correcció donen saviesa,+

però el nen deixat a la seva és la vergonya de la seva mare.

16 Quan augmenten els malvats, augmenten els pecats,

però els justos veuran la seva caiguda.+

17 Disciplina el teu fill, i ell et donarà tranquil·litat

i t’omplirà de satisfacció.+

18 On no hi ha visió,* el poble es descontrola,+

però els que obeeixen la llei són feliços.+

19 Un servent no es deixarà corregir amb paraules

perquè, encara que sigui capaç d’entendre, no obeeix.+

21 Si a un servent se’l malacostuma des de jove,

acabarà sent un desagraït.

22 Qui és propens a enfurismar-se provoca baralles,+

i qui té tendència a posar-se furiós comet moltes ofenses.+

23 L’arrogància d’un home l’humiliarà,+

però qui és humil* obtindrà la glòria.+

25 Tremolar davant* dels homes és una trampa,+

però qui confia en Jehovà serà protegit.+

26 Molts volen obtenir una audiència amb un* governant,

però és de Jehovà de qui s’aconsegueix justícia.+

27 El just detesta l’home injust,+

però el malvat detesta qui té una conducta recta.+

 2 Soc el més ignorant de tots,+

i no tinc l’enteniment que un home hauria de tenir.

 3 No he après la saviesa

ni tinc el coneixement del Santíssim.

Si ho fas, et reprendrà

i quedarà clar que ets un mentider.

 7 Et demano dues coses,

no me les neguis mentre visqui:

 8 allunya de mi la falsedat i les mentides+

i no em donis ni pobresa ni riquesa.

Només dona’m el menjar que necessito,+

 9 no sigui que em quedi tip i et negui i digui: «Qui és Jehovà?»+

10 No calumniïs un servidor davant del seu amo,

no sigui que ell et maleeixi i tu siguis declarat culpable.+

11 Hi ha una generació que maleeix el seu pare

i no beneeix la seva mare.+

12 Hi ha una generació que es pensa que és pura+

però que no ha sigut netejada de la seva brutícia.*

13 Hi ha una generació amb uns ulls molt orgullosos

i una mirada molt arrogant.+

14 Hi ha una generació amb unes dents com espases

i unes mandíbules com ganivets.*

Ells devoren els desvalguts de la terra

i els pobres de la humanitat.+

Hi ha tres coses que són insaciables,

quatre que mai diuen «Prou!»:

16 la Tomba,*+ una matriu estèril,

una terra sense aigua

i el foc, que mai diu «Prou!»

17 Els ulls que es burlen del pare i menyspreen l’obediència a la mare+

seran arrencats a picades pels corbs de la vall

i les àguiles joves se’ls menjaran.+

18 Hi ha tres coses que escapen de la meva comprensió,

quatre que no entenc:

19 el camí d’una àguila pel cel,

el camí d’una serp sobre una roca,

el camí d’un vaixell en alta mar

i el camí d’un home amb una jove.

menja, s’eixuga la boca

i després diu: «No he fet res dolent.»+

21 Hi ha tres coses que fan tremolar la terra,

quatre coses que la terra no pot suportar:

22 que un esclau es converteixi en rei,+

que un ximple s’afarti de menjar,

23 que una dona odiada* aconsegueixi casar-se

i que una servidora ocupi el lloc de* la seva senyora.+

24 Hi ha quatre coses a la terra que, tot i ser de les més petites,

són sàvies per instint:*+

25 les formigues, que no són fortes,

però preparen el menjar durant l’estiu;+

26 els damans,*+ que no són poderosos,

però fan les seves cases a les roques;+

27 les llagostes,+ que no tenen rei,

però totes avancen en formació,+

28 i el dragó,+ que s’enfila amb les potes

i entra al palau del rei.

29 Hi ha tres coses que tenen un pas imponent,

quatre coses que són imponents quan es mouen:

30 el lleó, que és el més poderós dels animals

i no recula davant de ningú,+

31 el gos llebrer, el boc*

i un rei amb el seu exèrcit.

32 Si has fet la ximpleria de donar-te massa importància,+

o si has planejat fer-ho,

tapa’t la boca amb la mà.+

33 Perquè, tal com batent la llet en surt mantega

i prement el nas en surt sang,

avivant la fúria es provoquen baralles.+

 3 No donis el teu vigor a les dones,+

ni vagis per camins que porten a la destrucció dels reis.+

 4 No és apropiat per als reis, oh Lemuel,

no és apropiat per als reis beure vi,

ni per als governants dir: «On és la meva copa?»,+

 5 perquè si beuen s’oblidaran del que s’ha decretat

i trepitjaran els drets dels desvalguts.

 6 Dona alcohol als que estan a punt de morir+

i vi als que estan amargats.+

 7 Que beguin i s’oblidin de la seva pobresa,

que no recordin més els seus problemes.

 8 Parla a favor dels que no tenen veu,

defensa els drets de tots els que estan a punt de morir.+

 9 Parla i jutja amb justícia,

defensa els drets* dels pobres i els desvalguts.+

11 El seu marit confia en ella de tot cor

i a ell mai li falta res de valor.

12 Ella el recompensa amb el bé, i no amb el mal,

tots els dies de la seva vida.

13 Aconsegueix llana i lli

i li encanta treballar amb les mans.+

15 A més, es lleva quan encara és fosc,

dona menjar a la seva família,

i a les servidores, la part que els pertoca.+

16 Es decideix per un camp i el compra,

planta una vinya gràcies al fruit del seu treball.*

17 Es prepara per treballar de valent*+

i enforteix els seus braços.

18 Comprova que els seus negocis marxen bé,

el seu llum no s’apaga de nit.

19 Les seves mans agafen la filosa

i amb les mans aguanta el fus.*+

20 Obre la mà als necessitats

i estén els braços als pobres.+

21 Quan neva, no s’amoïna pels de casa seva,

perquè tots ells van ben abrigats.*

23 El seu marit és molt conegut a les portes de la ciutat,+

on s’asseu amb els ancians del país.

24 Ella fa roba* de lli i la ven

i subministra cinturons als comerciants.

25 Es vesteix de força i esplendor

i mira el futur amb confiança.*

26 Obre la boca amb saviesa;+

la llei de la bondat* és a la seva llengua.

27 Supervisa les activitats de casa seva

i no menja el pa de la peresa.+

28 Els seus fills es posen drets i la feliciten,

el seu marit es posa dret i l’alaba.

29 De bones dones,* n’hi ha moltes,

però tu..., tu les superes a totes.

30 L’encant pot ser fals i la bellesa pot esvair-se,*+

però la dona que tem Jehovà rebrà lloances.+

31 Recompenseu-la per tot el que fa*+

i que les seves obres l’alabin a les portes de la ciutat.+