ESDRES

1 En el primer any de Cir,+ el rei de Pèrsia, Jehovà va fer que Cir,* el rei de Pèrsia, proclamés un decret per tot el seu regne perquè es complís el que Jehovà havia dit per mitjà de Jeremies.+ El decret, que també va posar per escrit,+ deia:

2 «Això és el que diu Cir, el rei de Pèrsia: “Jehovà, el Déu del cel, m’ha donat tots els regnes de la terra+ i m’ha encarregat construir-li una casa a Jerusalem,+ que és a Judà. 3 Qui d’entre vosaltres pertany al seu poble? Que el seu Déu estigui amb ell i que pugi a Jerusalem, que és a Judà, i reconstrueixi la casa de Jehovà, el Déu d’Israel. Ell és el Déu verdader; la seva casa estava a Jerusalem.* 4 A qualsevol que visqui com a estranger,+ sigui on sigui, que els seus veïns* l’ajudin. Que li donin or, plata, provisions i bestiar, a més d’ofrenes voluntàries per a la casa del Déu verdader,+ que estava a Jerusalem.”»

5 Llavors els caps de les cases paternes de Judà i de Benjamí, els sacerdots i els levites, tots aquells a qui el Déu verdader havia mogut el cor,* es van preparar per pujar a reconstruir la casa de Jehovà, que estava a Jerusalem. 6 Els seus veïns els van ajudar* donant-los utensilis d’or i de plata, provisions, bestiar i altres coses valuoses, a més de les ofrenes voluntàries.

7 El rei Cir també va fer treure els utensilis de la casa de Jehovà que Nabucodonosor s’havia emportat de Jerusalem i havia posat a la casa del seu déu.+ 8 Cir, el rei de Pèrsia, va fer que, sota la supervisió de Mitredat, el tresorer, es traguessin els utensilis i se’n fes un inventari per a Xeixbassar,*+ el cap de la tribu de Judà.

9 Aquest va ser l’inventari: 30 cistells fets d’or, 1.000 cistells fets de plata, 29 recipients de recanvi, 10 30 bols petits fets d’or, 410 bols petits fets de plata i 1.000 utensilis més. 11 En total van ser 5.400 utensilis d’or i de plata. Xeixbassar se’ls va endur tots quan els exiliats+ van sortir de Babilònia cap a Jerusalem.

2 Aquests van ser els habitants de la província que van sortir del captiveri+ i que van tornar a Jerusalem i a Judà, cadascú a la seva ciutat,+ temps després que Nabucodonosor, el rei de Babilònia, els hagués portat a l’exili a Babilònia.+ 2 Ells van ser els que van tornar amb Zorobabel,+ Jeixua,+ Nehemies, Saraïes, Raelaïes, Mardoqueu, Bilxan, Mispar, Bigvai, Rehum i Baanà.

Aquest va ser el nombre d’homes israelites:+ 3 els fills de Paroix, 2.172; 4 els fills de Safaties, 372; 5 els fills d’Aré,+ 775; 6 els fills de Pahat-Moab,+ dels fills de Jeixua i Joab, 2.812; 7 els fills d’Elam,+ 1.254; 8 els fills de Zatú,+ 945; 9 els fills de Zacai, 760; 10 els fills de Baní, 642; 11 els fills de Bebai, 623; 12 els fills d’Azgad, 1.222; 13 els fills d’Adonicam, 666; 14 els fills de Bigvai, 2.056; 15 els fills d’Adín, 454; 16 els fills d’Ater, de la família d’Ezequies, 98; 17 els fills de Besai, 323; 18 els fills de Jorà, 112; 19 els fills d’Hasum,+ 223; 20 els fills de Guibar, 95; 21 els fills de Betlem, 123; 22 els homes de Netofà, 56; 23 els homes d’Anatot,+ 128; 24 els fills d’Azmàvet, 42; 25 els fills de Quiriat-Jearim, Quefirà i Beerot, 743; 26 els fills de Ramà+ i Gueba,+ 621; 27 els homes de Macmàs, 122; 28 els homes de Betel i Ai,+ 223; 29 els fills de Nebó,+ 52; 30 els fills de Magbix, 156; 31 els fills de l’altre Elam, 1.254; 32 els fills d’Harim, 320; 33 els fills de Lod, Hadid i Onó, 725; 34 els fills de Jericó, 345, 35 i els fills de Senaà, 3.630.

36 Aquests van ser els sacerdots:+ els fills de Jedaià,+ de la família de Jeixua,+ 973; 37 els fills d’Immer,+ 1.052; 38 els fills de Paixhur,+ 1.247, 39 i els fills d’Harim,+ 1.017.

40 Aquests van ser els levites:+ els fills de Jeixua i Cadmiel,+ dels fills d’Hoduïes, 74. 41 Aquests van ser els cantants:+ els fills d’Assaf,+ 128. 42 Aquests van ser els fills dels porters:+ els fills de Sal·lum, els fills d’Ater, els fills de Talmon,+ els fills d’Acub,+ els fills d’Hatità i els fills de Sobai, en total 139.

43 Aquests van ser els servents del temple:*+ els fills de Sihà, els fills d’Hassufà, els fills de Tabaot, 44 els fills de Querós, els fills de Siahà, els fills de Padon, 45 els fills de Lebanà, els fills d’Hagabà, els fills d’Acub, 46 els fills d’Hagab, els fills de Xalmai, els fills d’Hanan, 47 els fills de Guidel, els fills de Gahar, els fills de Raaïes, 48 els fills de Ressín, els fills de Necodà, els fills de Gazam, 49 els fills d’Ozà, els fills de Passéah, els fills de Bessai, 50 els fills d’Asnà, els fills de Meünim, els fills de Nefussim, 51 els fills de Bacbuc, els fills d’Hacufà, els fills d’Harhur, 52 els fills de Baslut, els fills de Mehidà, els fills d’Harsà, 53 els fills de Barcós, els fills de Sísara, els fills de Tèmah, 54 els fills de Nasia i els fills d’Hatifà.

55 Aquests van ser els fills dels servidors de Salomó: els fills de Sotai, els fills de Sofèret, els fills de Perudà,+ 56 els fills de Jalà, els fills de Darcon, els fills de Guidel, 57 els fills de Safaties, els fills d’Hatil, els fills de Poquèret-Assebaïm i els fills d’Amí.

58 En total, els servents del temple i els fills dels servidors de Salomó van ser 392.

59 Aquests van ser els que van pujar de Tel-Mèlah, Tel-Harsà, Querub, Adon i Immer, però que no van poder demostrar, ni per la seva casa paterna ni pel seu origen, que eren israelites:+ 60 els fills de Dalaïes, els fills de Tobies i els fills de Necodà, 652. 61 Aquests van ser els fills dels sacerdots: els fills d’Hobies, els fills d’Acòs+ i els fills de Barzil·lai, que es deia així perquè es va casar amb una de les filles de Barzil·lai,+ el galaadita, i va adoptar el nom de la família d’ella. 62 Aquests van buscar els noms de les seves famílies als registres per confirmar la seva genealogia, però no els van trobar, i per això no se’ls va permetre servir com a sacerdots.*+ 63 El governador* els va dir que no podien menjar de les coses santíssimes+ fins que hi hagués un sacerdot que pogués consultar l’Urim i el Tummim.+

64 En total, el grup* va ser de 42.360,+ 65 a part de 7.337 esclaus i esclaves, i 200 cantants, tant homes com dones. 66 Tenien 736 cavalls, 245 mules, 67 435 camells i 6.720 burros.

68 Quan van arribar a la casa de Jehovà, a Jerusalem, alguns caps de les cases paternes van fer ofrenes voluntàries+ per reconstruir la casa del Déu verdader al seu lloc original.+ 69 Cadascú va contribuir el que va poder per al fons de l’obra, i en total van donar 61.000 dracmes d’or,* 5.000 mines* de plata+ i 100 túniques de sacerdot. 70 Els sacerdots, els levites, alguns del poble, els cantants, els porters i els servents del temple es van establir a les seves ciutats. I tots els altres israelites es van establir a les seves ciutats.+

3 Quan va arribar el setè mes+ i els israelites ja estaven instal·lats a les seves ciutats, tots es van reunir a Jerusalem amb el mateix objectiu. 2 Llavors Jeixua,+ el fill de Josedec, i els altres sacerdots, així com Zorobabel,+ el fill de Salatiel,+ i els seus germans, van començar a construir l’altar del Déu d’Israel per oferir-hi sacrificis cremats, tal com està escrit a la Llei de Moisès,+ l’home del Déu verdader.

3 Encara que tenien por dels pobles del voltant,+ van construir l’altar on hi havia hagut l’anterior, i hi van començar a oferir sacrificis cremats a Jehovà, tant els sacrificis del matí com els de la tarda.+ 4 Aleshores van celebrar la Festa de les Cabanes tal com està escrit,+ i dia rere dia oferien la quantitat de sacrificis cremats que estava estipulada per cada dia.+ 5 Després van presentar les ofrenes cremades diàries,+ les ofrenes de les llunes noves+ i les ofrenes de totes les festes santes+ dedicades a Jehovà, a més de totes les ofrenes voluntàries+ que qualsevol persona volgués fer a Jehovà. 6 Van començar a fer sacrificis cremats a Jehovà des del primer dia del setè mes,+ tot i que encara no s’havien posat els fonaments del temple de Jehovà.

7 Van donar diners als picapedrers+ i als artesans,+ i van donar menjar, beguda i oli als sidonis i als tiris perquè portessin fusta de cedre per mar des del Líban fins a Jafa,+ d’acord amb l’autorització que havien rebut de Cir, el rei de Pèrsia.+

8 El segon any després d’haver arribat a la casa del Déu verdader a Jerusalem, en el segon mes, Zorobabel, el fill de Salatiel, i Jeixua, el fill de Josedec, i la resta dels seus germans, els sacerdots, els levites i tots els que havien tornat a Jerusalem del captiveri+ van començar les obres. I es va nomenar els levites de 20 anys en amunt perquè s’encarreguessin de supervisar les obres de la casa de Jehovà. 9 Per tant, Jeixua, els seus fills i els seus germans, i Cadmiel i els seus fills, els fills de Judà, es van ajuntar per supervisar els que treballaven a la casa del Déu verdader. I també se’ls van unir els fills d’Henadad,+ amb els seus fills i els seus germans, que també eren levites.

10 Quan els constructors van posar els fonaments del temple de Jehovà,+ els sacerdots, amb els vestits oficials i les trompetes,+ i els levites, els fills d’Assaf, amb els címbals,* es van posar drets per alabar Jehovà segons les instruccions que havia donat David, el rei d’Israel.+ 11 I van començar a cantar per torns,+ lloant i donant gràcies a Jehovà, dient: «Perquè ell és bo, i l’amor lleial que sent per Israel dura per sempre.»+ Llavors tot el poble va fer grans crits de lloança a Jehovà, perquè s’havien posat els fonaments de la casa de Jehovà. 12 I molts sacerdots, levites i caps de les cases paternes, aquells que ja eren grans i que havien vist la casa anterior,+ van començar a plorar a crits quan van veure que es posaven els fonaments d’aquesta casa, mentre molts altres cridaven d’alegria amb totes les seves forces.+ 13 No es podien distingir els crits d’alegria dels plors. La gent cridava tan fort que se la sentia des de molt lluny.

4 Quan els enemics de Judà i Benjamí+ van sentir que els exiliats que havien tornat del captiveri+ estaven construint un temple per a Jehovà, el Déu d’Israel, 2 de seguida van anar a parlar amb Zorobabel i els caps de les cases paternes, i els van dir: «Deixeu-nos construir amb vosaltres. Perquè nosaltres també adorem* el vostre Déu+ i li hem estat fent sacrificis des del temps d’Asar-Hadon,+ el rei d’Assíria, que ens va portar aquí.»+ 3 Però Zorobabel, Jeixua i els altres caps de les cases paternes d’Israel els van contestar: «Vosaltres no teniu dret a construir amb nosaltres una casa per al nostre Déu.+ Construirem la casa per a Jehovà, el Déu d’Israel, nosaltres sols, tal com ens va manar Cir, el rei de Pèrsia.»+

4 La gent dels pobles del voltant no deixaven de desanimar* la gent de Judà i d’intimidar-los perquè no seguissin construint.+ 5 Durant tots els dies de Cir, el rei de Pèrsia, fins al regnat de Darius,+ el rei de Pèrsia, van dedicar-se a contractar consellers perquè fessin fracassar els seus plans.+ 6 Quan el rei Assuer va començar a regnar, van escriure una acusació contra els habitants de Judà i Jerusalem. 7 I en temps d’Artaxerxes, el rei de Pèrsia, Bixlam, Mitredat, Tabel i els seus companys van escriure al rei Artaxerxes. Van traduir la carta a l’arameu+ i la van escriure amb lletres aramees.*

8 * Rehum, el funcionari principal del govern, i Samsai, l’escriba, van escriure una carta al rei Artaxerxes contra Jerusalem. 9 (De Rehum, el funcionari principal del govern, i Samsai, l’escriba, i els seus companys, els jutges i els governadors de menys rang, els secretaris, la gent d’Èrec,+ els babilonis, els habitants de Susa,+ és a dir, els elamites,+ 10 i les altres nacions que el gran i honorable Asnafar va portar a l’exili i va establir a les ciutats de Samària,+ i la resta de la gent de la regió que està a l’oest del riu Eufrates.)* 11 Aquesta és una còpia de la carta que li van enviar:

«Al rei Artaxerxes, de part dels teus servents, els homes de la regió que està a l’oest del riu Eufrates: 12 Fem saber al rei que els jueus que han vingut des d’on tu estàs cap al nostre territori han arribat a Jerusalem. Estan reconstruint la ciutat rebel i malvada, i estan acabant les muralles+ i reparant els fonaments. 13 També fem saber al rei que, si reconstrueixen aquesta ciutat i acaben les muralles, no pagaran impostos, tributs+ ni peatges, i això perjudicarà els tresors dels reis. 14 Nosaltres rebem el nostre sou del palau,* i no podem permetre que ningú perjudiqui els interessos del rei. Per això enviem aquesta carta al rei, 15 perquè s’investigui al llibre de registres dels teus avantpassats.+ Al llibre hi trobaràs que aquesta ciutat és una ciutat rebel, que perjudica els reis i les províncies i que s’hi han tramat revoltes des de temps antics. Per aquesta raó va ser destruïda.+ 16 Fem saber al rei que, si reconstrueixen aquesta ciutat i acaben les muralles, perdràs el control de la regió que està a l’oest del riu Eufrates.»+

17 El rei va respondre a Rehum, el funcionari principal del govern, i a Samsai, l’escriba, i als seus companys que vivien a Samària i a la resta de la gent de la regió que està a l’oest del riu Eufrates:

«Salutacions! 18 M’han llegit amb tot detall* el document oficial que m’heu enviat. 19 He ordenat que es faci una investigació i s’ha comprovat que, des de temps antics, aquesta ciutat s’ha rebel·lat contra els reis i que hi ha hagut rebel·lions i revoltes.+ 20 També s’ha comprovat que a Jerusalem hi va haver reis poderosos que governaven tota la regió que està a l’oest del riu Eufrates, i que cobraven impostos, tributs i peatges. 21 Per això, ordeneu que es parin les obres i que aquesta ciutat no sigui reconstruïda fins que jo ho mani. 22 Assegureu-vos que això es compleixi perquè no es perjudiquin encara més els interessos del rei.»+

23 Van llegir la carta del rei Artaxerxes a Rehum, a l’escriba Samsai i als seus companys. I ells de seguida van anar a Jerusalem i van fer que els jueus paressin les obres a la força. 24 Aleshores es va parar la reconstrucció de la casa de Déu, que estava a Jerusalem. Va estar aturada fins al segon any del regnat de Darius, el rei de Pèrsia.+

5 Llavors els profetes Ageu+ i Zacaries,+ el net d’Idó,+ van parlar als jueus que estaven a Judà i a Jerusalem en el nom del Déu d’Israel, que estava amb ells. 2 Així que Zorobabel,+ el fill de Salatiel, i Jeixua,+ el fill de Josedec, van començar una altra vegada a reconstruir la casa de Déu,+ que estava a Jerusalem. I els profetes de Déu estaven amb ells donant-los suport.+ 3 Per aquell temps, Tatenai, el governador de la regió que està a l’oest del riu Eufrates,* i Setar-Buzanai i els seus companys van anar a parlar amb ells i els van preguntar: «Qui us ha autoritzat a construir aquesta casa i a acabar aquesta estructura?»* 4 I també els van preguntar: «Com es diuen els homes que treballen en aquesta construcció?» 5 Però Déu cuidava* els ancians dels jueus,+ i no els van fer parar les obres perquè abans de fer-ho volien enviar un informe a Darius i rebre un document oficial amb la seva resposta.

6 Aquesta és una còpia de la carta que Tatenai, el governador de la regió que està a l’oest del riu Eufrates, i Setar-Buzanai i els seus companys, els governadors de menys rang de la regió que està a l’oest del riu Eufrates, van enviar al rei Darius. 7 Li van escriure un informe que deia:

«Al rei Darius:

»Que tinguis pau! 8 Fem saber al rei que vam anar a la província de Judà, a la casa del gran Déu, i l’estan reconstruint amb pedres enormes i estan posant fusta a les parets. El poble hi està treballant de valent i l’obra progressa ràpidament gràcies als seus esforços. 9 Llavors vam preguntar als seus ancians: “Qui us ha autoritzat a construir aquesta casa i a acabar aquesta estructura?”+ 10 També els vam preguntar com es deien per poder fer una llista amb els noms dels encarregats i enviar-te-la.

11 »Això és el que ens van dir: “Som els servents del Déu del cel i de la terra, i estem reconstruint la casa que un gran rei d’Israel va construir i va acabar fa molts anys.+ 12 Però com que els nostres pares van fer enfadar el Déu del cel,+ ell els va entregar a Nabucodonosor,+ el caldeu, el rei de Babilònia. Aquest rei va destruir aquesta casa+ i va portar la gent a l’exili a Babilònia.+ 13 Ara bé, en el primer any del regnat de Cir, el rei de Babilònia, el rei Cir va ordenar que es reconstruís aquesta casa de Déu.+ 14 A més, el rei Cir va fer treure del temple de Babilònia els recipients d’or i de plata de la casa de Déu que Nabucodonosor havia agafat del temple de Jerusalem i havia portat al temple de Babilònia.+ I van donar els recipients a un home anomenat Xeixbassar,*+ a qui Cir va fer governador.+ 15 I Cir li va dir: ‘Agafa aquests recipients i porta’ls al temple de Jerusalem, i fes que la casa de Déu sigui reconstruïda al lloc on estava abans.’+ 16 Llavors Xeixbassar va venir i va posar els fonaments de la casa de Déu,+ que està a Jerusalem, i des d’aleshores s’està reconstruint, però encara no s’ha acabat.”+

17 »Per això, si al rei li sembla bé, que s’investigui als registres del tresor reial que hi ha a Babilònia per saber si el rei Cir va donar l’ordre de reconstruir aquesta casa de Déu a Jerusalem.+ També demanem que se’ns comuniqui la decisió del rei.»

6 Llavors el rei Darius va ordenar que fessin una recerca als arxius* de Babilònia, on es guardaven els tresors. 2 I van trobar un rotlle a la fortalesa d’Ecbàtana, a la província de Mèdia, on hi havia escrit aquest document oficial:

3 «En el primer any del regnat de Cir, el rei Cir va donar una ordre relacionada amb la casa de Déu a Jerusalem:+ “Que els jueus reconstrueixin la casa perquè puguin fer sacrificis, i que col·loquin els seus fonaments. Ha de mesurar 60 colzades* d’alçada i 60 colzades d’amplada.+ 4 Ha de tenir tres fileres de pedres enormes i una filera de fustes.+ I que la casa del rei pagui les despeses.+ 5 A més, que els tornin els recipients d’or i de plata de la casa de Déu que Nabucodonosor va agafar del temple que estava a Jerusalem i va portar a Babilònia,+ perquè els tornin a posar al lloc que els pertoca al temple de Jerusalem, la casa de Déu.”»+

6 «Per tant, vosaltres, Tatenai, el governador de la regió que està a l’oest del riu Eufrates,* i Setar-Buzanai i els vostres companys, els governadors de menys rang de la regió que està a l’oest del riu Eufrates,+ mantingueu-vos lluny d’allà. 7 No interferiu en les obres d’aquesta casa de Déu. El governador dels jueus i els ancians dels jueus reconstruiran aquesta casa de Déu al lloc on estava abans. 8 A més, per ajudar els ancians dels jueus a reconstruir aquesta casa de Déu, us dono la següent ordre: Perquè no s’interrompin les obres,+ els heu de pagar immediatament les despeses amb els fons del tresor reial+ que provenen dels impostos de la regió que està a l’oest del riu Eufrates. 9 Cada dia, sens falta, doneu als sacerdots que estan a Jerusalem el que demanin, tot el que necessitin: toros joves,+ ovelles mascles+ i corders+ per a les ofrenes cremades que es fan al Déu del cel, i blat,+ sal,+ vi+ i oli.+ 10 Així sempre podran presentar ofrenes que agradin al Déu del cel i fer oracions per la vida del rei i dels seus fills.+ 11 També he ordenat que, si algú no compleix aquest decret, arrenquin una biga de casa seva i el clavin* a la biga, i que casa seva es converteixi en una latrina pública* pel seu delicte. 12 I que el Déu que ha fet que el seu nom resideixi allà,+ enderroqui qualsevol rei o poble que desobeeixi aquesta ordre i que intenti destruir aquesta casa de Déu, que està a Jerusalem. Jo, Darius, dono aquesta ordre. Que es compleixi immediatament.»

13 Aleshores Tatenai, el governador de la regió que està a l’oest del riu Eufrates, i Setar-Buzanai+ i els seus companys van fer immediatament tot el que el rei Darius havia ordenat. 14 I gràcies als ànims que els donaven les profecies del profeta Ageu+ i de Zacaries,+ el net d’Idó, els ancians dels jueus van seguir treballant i avançant en la reconstrucció.+ La van acabar tal com havia manat el Déu d’Israel+ i tal com havien ordenat Cir,+ Darius+ i Artaxerxes,*+ el rei de Pèrsia. 15 Van acabar la casa el dia tres del mes d’adar,* en el sisè any del regnat del rei Darius.

16 Llavors els israelites, els sacerdots, els levites+ i tots els altres que van tornar de l’exili van inaugurar* amb alegria la casa de Déu. 17 Per inaugurar la casa de Déu van oferir 100 toros, 200 ovelles mascles i 400 corders, i com a ofrena pel pecat de tot Israel van oferir 12 bocs, un per cada tribu d’Israel.+ 18 I van organitzar els sacerdots segons els seus grups i els levites segons els seus grups per servir Déu a Jerusalem,+ tal com està escrit al llibre de Moisès.+

19 I els que havien tornat de l’exili van celebrar la Pasqua el dia 14 del primer mes.+ 20 Tots els sacerdots i els levites estaven nets, perquè tots, sense excepció, s’havien purificat.+ I van matar l’animal del sacrifici de la Pasqua per tots els que havien tornat de l’exili, pels altres sacerdots i per ells mateixos. 21 Llavors els israelites que havien tornat de l’exili van menjar del sacrifici. En van menjar amb tots els que s’havien unit a ells i havien trencat amb els costums impurs de les nacions d’aquella terra per adorar* Jehovà, el Déu d’Israel.+ 22 Durant set dies, també van celebrar amb alegria la Festa dels Pans sense Llevat,+ perquè Jehovà va fer que estiguessin feliços i havia fet que el rei d’Assíria es posés de part seva+ i els donés suport* mentre construïen la casa del Déu verdader, el Déu d’Israel.

7 Després d’aquestes coses, durant el regnat d’Artaxerxes,+ el rei de Pèrsia, Esdres*+ va tornar. Era el fill de Saraïes,+ el fill d’Azaries, el fill d’Helquies,+ 2 el fill de Sal·lum, el fill de Sadoc, el fill d’Ahitub, 3 el fill d’Amaries, el fill d’Azaries,+ el fill de Meraiot, 4 el fill de Zarahies, el fill d’Uzí, el fill de Buquí, 5 el fill d’Abixua, el fill de Finehès,+ el fill d’Eleazar,+ el fill del sacerdot principal Aaron.+ 6 Esdres va pujar de Babilònia. Era un copista* expert* en la Llei de Moisès,+ que havia donat Jehovà, el Déu d’Israel. El rei li va concedir tot el que li va demanar, perquè Jehovà,* el seu Déu, estava amb ell.

7 Alguns israelites, sacerdots, levites,+ cantants,+ porters+ i servents del temple*+ van pujar a Jerusalem el setè any del regnat d’Artaxerxes. 8 Esdres va arribar a Jerusalem el cinquè mes, en el setè any del rei. 9 El primer dia del primer mes, Esdres va sortir de Babilònia, i va arribar a Jerusalem el primer dia del cinquè mes, perquè el seu Déu estava amb ell.+ 10 Esdres havia preparat el seu cor per* consultar la Llei de Jehovà, posar-la en pràctica+ i ensenyar les seves normes i decisions judicials al poble d’Israel.+

11 Aquesta és una còpia de la carta que el rei Artaxerxes va donar a Esdres, el sacerdot i copista, que era expert en l’estudi* dels manaments i les normes que Jehovà havia donat a Israel:

12 * «D’Artaxerxes,+ el rei de reis, al sacerdot Esdres, el copista de la Llei del Déu del cel: Que tinguis pau. 13 He donat una ordre que autoritza tots els israelites del meu regne i els seus sacerdots i levites a anar amb tu a Jerusalem si ho desitgen.+ 14 Perquè el rei i els seus set consellers t’envien a inspeccionar si la Llei del teu Déu, que tens a les teves mans, s’està complint a Judà i a Jerusalem. 15 També t’emportaràs la plata i l’or que el rei i els seus consellers han volgut donar al Déu d’Israel, que té la seva casa a Jerusalem. 16 A més, t’emportaràs tota la plata i l’or que rebis de tota la província de Babilònia, i els regals que la gent i els sacerdots vulguin donar per a la casa del seu Déu, que està a Jerusalem.+ 17 I amb aquests diners de seguida has de comprar toros,+ ovelles mascles,+ corders+ i les ofrenes de cereals+ i ofrenes líquides*+ corresponents, i els has d’oferir a l’altar de la casa del teu Déu a Jerusalem.

18 »I amb la resta de la plata i de l’or, tu i els teus germans feu el que us sembli millor, d’acord amb el que vol el vostre Déu. 19 A més, porta davant de Déu, a Jerusalem, tots els recipients que rebis per al servei de la casa del teu Déu.+ 20 I qualsevol altra cosa que es necessiti per a la casa del teu Déu i que et correspongui donar a tu, paga-la amb els fons del tresor reial.+

21 »Jo, el rei Artaxerxes, he ordenat a tots els tresorers de la regió que està a l’oest del riu Eufrates* que donin de seguida al sacerdot Esdres,+ el copista de la Llei del Déu del cel, tot el que demani, 22 fins a un màxim de 100 talents* de plata, 100 cors* de blat, 100 bats* de vi,+ 100 bats d’oli+ i tota la sal+ que calgui. 23 Que tot el que el Déu del cel ordeni per a la seva casa es faci diligentment,+ i així la ira del Déu del cel no vindrà contra el regne del rei i els seus fills.+ 24 A més, faig saber que no es poden cobrar impostos, tributs+ ni peatges a cap sacerdot, levita, músic,+ porter, servent del temple+ ni a ningú que treballi en aquesta casa de Déu.

25 »I tu, Esdres, utilitzant la saviesa que Déu t’ha donat, nomena jutges i magistrats per jutjar tot el poble de la regió que està a l’oest del riu Eufrates, tots aquells que coneixen les lleis del teu Déu. També heu d’ensenyar aquestes lleis als que no les coneixen.+ 26 I qui no obeeixi la Llei del teu Déu i la llei del rei ha de ser condemnat ràpidament, ja sigui a mort, a l’exili, a pagar una multa o a la presó.»

27 Que Jehovà, el Déu dels nostres avantpassats, sigui alabat! Ell va posar al cor del rei el desig de fer més bonica la casa de Jehovà a Jerusalem.+ 28 Déu em va mostrar amor lleial i em va concedir el favor del rei,+ dels seus consellers+ i de tots els prínceps poderosos del rei. Per tant, com que Jehovà, el meu Déu, estava amb mi, vaig ser valent i vaig reunir alguns caps del poble d’Israel perquè pugessin amb mi a Jerusalem.

8 Aquests eren els caps de les cases paternes i la genealogia dels que van pujar amb mi des de Babilònia durant el regnat del rei Artaxerxes:+ 2 dels fills de Finehès,+ Guersom; dels fills d’Itamar,+ Daniel; dels fills de David, Hatús; 3 dels fills de Sequenies i dels fills de Paroix, Zacaries, i amb ell es van inscriure 150 homes; 4 dels fills de Pahat-Moab,+ Eliehoenai, el fill de Zarahies, i amb ell 200 homes; 5 dels fills de Zatú,+ Sequenies, el fill de Jahaziel, i amb ell 300 homes; 6 dels fills d’Adín,+ Èbed, el fill de Jonatan, i amb ell 50 homes; 7 dels fills d’Elam,+ Jeseïes, el fill d’Atalia, i amb ell 70 homes; 8 dels fills de Safaties,+ Zabadies, el fill de Miquel, i amb ell 80 homes; 9 dels fills de Joab, Abdies, el fill de Jehiel, i amb ell 218 homes; 10 dels fills de Baní, Salomit, el fill de Josfies, i amb ell 160 homes; 11 dels fills de Bebai,+ Zacaries, el fill de Bebai, i amb ell 28 homes; 12 dels fills d’Azgad,+ Johanan, el fill d’Hequetan, i amb ell 110 homes; 13 dels fills d’Adonicam,+ els últims a tornar es deien: Elifèlet, Jeiel i Semeïes, i amb ells 60 homes, 14 i dels fills de Bigvai,+ Utai i Zabbud, i amb ells 70 homes.

15 Els vaig reunir a la vora del riu que passa per Ahavà,+ i vam acampar allà tres dies. Però quan vaig buscar entre la gent del poble i els sacerdots, no hi vaig trobar cap levita. 16 Per tant, vaig enviar a buscar Elièzer, Ariel, Semeïes, Elnatan, Jarib, Elnatan, Natan, Zacaries i Meixul·lam, que eren caps del poble, i també Joiarib i Elnatan, que eren mestres. 17 Els vaig manar que anessin a parlar amb Idó, el cap d’un lloc que es deia Cassifià, i els vaig dir que demanessin a Idó i als seus germans, els servents del temple* que estaven a Cassifià, que ens portessin servents per a la casa del nostre Déu. 18 Com que Déu estava amb nosaltres,* ens van portar Serebies,+ que era un home assenyat dels fills de Mahlí,+ el net de Leví, el fill d’Israel, juntament amb els seus fills i els seus germans, en total 18 homes. 19 També van portar Hasabies i Jeseïes, dels merarites,+ juntament amb els seus germans i els seus fills, en total 20 homes. 20 I dels servents del temple, que David i els prínceps havien posat al servei dels levites, n’hi havia 220, i tots havien sigut registrats per nom.

21 Llavors vaig manar que es fes un dejuni a la vora del riu Ahavà per humiliar-nos davant del nostre Déu i demanar-li que ens guiés durant el viatge que faríem amb els nostres fills i tots els nostres béns. 22 Em va fer vergonya demanar soldats i genets al rei per protegir-nos dels enemics durant el camí, perquè havíem dit al rei: «Déu* està al costat d’aquells que el busquen,+ però la seva força i la seva fúria estan contra els que l’abandonen.»+ 23 Per això vam dejunar i vam demanar ajuda a Déu, i ell va escoltar la nostra súplica.+

24 I vaig escollir 12 caps dels sacerdots: Serebies, Hasabies+ i 10 dels seus germans. 25 Aleshores els vaig pesar la plata, l’or i els utensilis que el rei, els seus consellers, els seus prínceps i tots els israelites que estaven allà havien donat per a la casa del nostre Déu.+ 26 Després de pesar-los, els vaig entregar 650 talents* de plata, 100 utensilis de plata que valien 2 talents, 100 talents d’or, 27 20 bols petits d’or que valien 1.000 dàrics* i 2 utensilis de coure de qualitat, de color vermell brillant, tan valuosos com l’or.

28 Després els vaig dir: «Vosaltres sou sants per a Jehovà,+ i aquests utensilis també són sants, i la plata i l’or són una ofrena voluntària per a Jehovà, el Déu dels vostres avantpassats. 29 Cuideu-los bé fins que els peseu davant dels caps dels sacerdots i els levites i davant dels prínceps de les cases paternes d’Israel, a Jerusalem,+ a les sales* de la casa de Jehovà.» 30 I els sacerdots i els levites van agafar la plata, l’or i els utensilis que els havien pesat per portar-los a Jerusalem, a la casa del nostre Déu.

31 El dia 12 del primer mes,+ vam marxar del riu Ahavà+ per anar a Jerusalem. Déu estava amb nosaltres i ens va protegir dels enemics i de les emboscades dels bandolers. 32 Vam arribar a Jerusalem+ i ens hi vam quedar tres dies. 33 Al quart dia, vam pesar la plata, l’or i els utensilis a la casa del nostre Déu+ i els vam donar a Meremot,+ el fill d’Urià, el sacerdot, que estava amb Eleazar, el fill de Finehès, i amb els levites Jozabad,+ el fill de Jeixua, i Noadies, el fill de Binnui.+ 34 Tot es va comptar i pesar, i es va registrar el pes total. 35 Els exiliats que van tornar del captiveri van fer sacrificis cremats al Déu d’Israel. Van oferir 12 toros+ per tot Israel, 96 ovelles mascles,+ 77 corders i, com a ofrena pel pecat, 12 bocs.+ Aquesta va ser l’ofrena cremada per a Jehovà.+

36 Després vam comunicar les ordres del rei+ als seus sàtrapes* i als governadors de la regió que està a l’oest del riu Eufrates,*+ i ells van donar suport al poble i a la casa del Déu verdader.+

9 Tan aviat es va fer tot això, els prínceps se’m van apropar i em van dir: «El poble d’Israel, els sacerdots i els levites no s’han mantingut separats de la gent dels pobles del voltant ni de les seves pràctiques detestables.+ No s’han separat de les pràctiques dels cananeus, dels hitites, dels perizites, dels jebuseus, dels ammonites, dels moabites, dels egipcis+ i dels amorreus.+ 2 Tant ells com els seus fills s’han casat amb dones d’aquests pobles.+ Per tant, la descendència santa+ s’ha barrejat amb la gent dels pobles del voltant.+ I els prínceps i els subgovernadors han sigut els primers en cometre aquesta infidelitat.»

3 Quan ho vaig sentir, em vaig esquinçar els vestits i el mantell, em vaig arrencar cabells del cap i pèls de la barba i em vaig asseure molt desconcertat. 4 Aleshores, a causa de la infidelitat dels que havien tornat de l’exili, tots els que respectaven profundament* les paraules del Déu d’Israel es van reunir al meu voltant. I jo em vaig quedar assegut i molt desconcertat fins a l’ofrena de cereals del vespre.+

5 Quan va arribar l’hora de l’ofrena de cereals,+ em vaig aixecar de la meva humiliació. Llavors, amb els vestits i el mantell esquinçats, em vaig agenollar i vaig estendre les mans cap a Jehovà, el meu Déu, 6 i li vaig dir: «Déu meu, em sento tan avergonyit que no m’atreveixo a aixecar la mirada cap a tu. Déu meu, els nostres pecats s’han multiplicat fins a cobrir-nos del tot, la nostra culpa és tan gran que arriba al cel.+ 7 Des dels dies dels nostres avantpassats fins al dia d’avui la nostra culpa és molt gran.+ Per aquesta raó, a nosaltres, als nostres reis i als nostres sacerdots ens han entregat als reis de les altres nacions. Ens han matat amb l’espasa,+ se’ns han endut captius,+ ens han saquejat+ i ens han humiliat, i fins al dia d’avui encara passa el mateix.+ 8 Però ara, per un moment, hem comptat amb el teu favor, Jehovà, el nostre Déu, ja que has permès que alguns de nosaltres siguem alliberats del captiveri i ens has donat un lloc segur* al teu santuari.+ Déu nostre, ho has fet perquè els nostres ulls brillin d’alegria i per animar-nos una mica durant la nostra esclavitud. 9 Perquè encara que som esclaus,+ Déu nostre, no ens has abandonat durant la nostra esclavitud, sinó que ens has mostrat el teu amor lleial davant dels reis de Pèrsia.+ Així ens has donat ànims perquè reconstruïm la teva casa,+ que estava en ruïnes, i ens has donat un mur de pedra* a Judà i a Jerusalem.

10 »Després de tot això, Déu nostre, què podem dir? Perquè hem desobeït els teus manaments, 11 que ens vas donar per mitjà dels teus servents, els profetes. Ens vas dir: “La terra que conquerireu és impura perquè la gent d’aquells pobles és impura. Fan coses detestables i han omplert aquella terra d’un extrem a l’altre amb la seva impuresa.+ 12 Per això, no caseu les vostres filles amb els seus fills, ni accepteu les seves filles per als vostres fills.+ No feu res per contribuir a la seva pau ni a la seva prosperitat.+ Així us fareu forts, menjareu el millor de la terra i la deixareu en herència als vostres fills per sempre.” 13 Després de tot el que ens ha passat per les nostres males accions i per tots els nostres pecats —encara que tu, Déu nostre, no ens has tractat com ens mereixíem,+ i has permès que els que estem aquí siguem alliberats—,+ 14 ¿desobeirem els teus manaments un altre cop i ens casarem* amb la gent dels pobles que fan aquestes coses detestables?+ ¿No t’enfadaries tant amb nosaltres que ens destruiries completament, sense que ningú es pogués escapar ni sobreviure? 15 Tu ets just,+ Jehovà, el Déu d’Israel, perquè alguns hem sobreviscut fins al dia d’avui. Aquí estem davant teu amb la nostra culpa, encara que no mereixem estar davant teu després del que hem fet.»+

10 Esdres feia oració+ i confessava els pecats del poble, i plorava estirat de cara a terra davant de la casa del Déu verdader. Mentrestant, un gran grup d’homes, dones i nens d’Israel es va reunir al seu voltant. La gent plorava molt. 2 Aleshores Sequenies, el fill de Jehiel,+ dels fills d’Elam,+ va dir a Esdres: «No hem sigut fidels al nostre Déu perquè ens hem casat amb* dones estrangeres dels pobles del voltant.+ Però encara hi ha esperança per a Israel. 3 Fem un pacte amb el nostre Déu+ i prometem-li que farem marxar totes les dones i els seus fills, tal com ens han dit Jehovà i els que respecten profundament* els manaments del nostre Déu.+ Que es faci el que mana la Llei. 4 Aixeca’t, perquè aquest assumpte és responsabilitat teva, i nosaltres et donarem suport. Sigues valent i actua.»

5 Llavors Esdres es va aixecar i va fer jurar als caps dels sacerdots, dels levites i de tot Israel que complirien el que s’havia dit.+ I ells ho van jurar. 6 Esdres va marxar de davant de la casa del Déu verdader i va anar a la sala* que Jehohanan, el fill d’Eliasib, tenia al temple. Tot i que hi va anar, no va menjar res ni va beure aigua, ja que estava de dol per la infidelitat dels que havien tornat de l’exili.+

7 Aleshores es va anunciar per tot Judà i Jerusalem que tots els que havien tornat de l’exili s’havien de reunir a Jerusalem. 8 I, d’acord amb la decisió dels prínceps i els ancians, a qui no s’hi presentés en tres dies se li confiscarien totes les seves possessions i seria expulsat de la congregació dels que havien tornat de l’exili.+ 9 Així que, al cap de tres dies, el dia 20 del novè mes, tots els homes de Judà i Benjamí s’havien reunit a Jerusalem. Tot el poble estava assegut a un pati de la casa del Déu verdader, i tremolava per aquell assumpte i també perquè plovia molt.

10 I Esdres, el sacerdot, es va aixecar i els va dir: «No heu sigut fidels a Déu perquè us heu casat amb dones estrangeres,+ i d’aquesta manera heu augmentat la culpa d’Israel. 11 Confesseu el vostre pecat a Jehovà, el Déu dels vostres avantpassats, i feu el que ell us demana. Separeu-vos de la gent dels pobles del voltant i d’aquestes dones estrangeres.»+ 12 I tota la congregació va contestar amb veu forta: «La nostra obligació és fer tot el que dius. 13 Però som molts i és època de pluges, i no ens podem quedar a la intempèrie. A més, això no se solucionarà en un o dos dies, perquè hem sigut molt rebels. 14 Si us plau, deixa que els nostres prínceps es quedin aquí en representació de tota la congregació+ i que tots els de les nostres ciutats que s’han casat amb dones estrangeres vinguin per torns en dates determinades amb els ancians i els jutges de cada ciutat, fins que s’allunyi de nosaltres la intensa ira del nostre Déu.»

15 Però Jonatan, el fill d’Assahel, i Jahzeià, el fill de Ticvà, no hi van estar d’acord, i els levites Meixul·lam i Sebetai+ els van fer costat. 16 Tot i així, els que havien tornat de l’exili van fer el que s’havia acordat. I el primer dia del desè mes, el sacerdot Esdres i els caps de les cases paternes, tots registrats per nom, es van reunir per analitzar l’assumpte. 17 I el primer dia del primer mes, van acabar de resoldre la situació de tots els homes que s’havien casat amb dones estrangeres. 18 També es va veure que alguns dels fills dels sacerdots s’havien casat amb dones estrangeres.+ Dels fills de Jeixua,+ el fill de Josedec, i dels seus germans, van ser Maasies, Elièzer, Jarib i Guedelies. 19 Però van prometre que farien marxar* les seves dones. I com que eren culpables, oferirien una ovella mascle del ramat pel seu pecat.+

20 Dels fills d’Immer,+ Hananí i Zabadies; 21 dels fills d’Harim,+ Maasies, Elies, Semeïes, Jehiel i Ozies, 22 i dels fills de Paixhur,+ Elioenai, Maasies, Ismael, Netanel, Jozabad i Elasà. 23 I dels levites: Jozabad, Semeí, Quelaïes (també anomenat Quelità), Petahià, Judà i Elièzer; 24 dels cantants: Eliasib, i dels porters: Sal·lum, Tèlem i Urí.

25 D’Israel, dels fills de Paroix,+ Remeïes, Jezies, Melquies, Miamín, Eleazar, Melquies i Benaià; 26 dels fills d’Elam,+ Matanies, Zacaries, Jehiel,+ Abdí, Jeremot i Elies; 27 dels fills de Zatú,+ Elioenai, Eliasib, Matanies, Jeremot, Zabad i Azizà; 28 dels fills de Bebai,+ Jehohanan, Hananies, Zabai i Atlai; 29 dels fills de Baní, Meixul·lam, Mal·luc, Adaïes, Jasub, Saal i Jeremot; 30 dels fills de Pahat-Moab,+ Adnà, Quelal, Benaià, Maasies, Matanies, Bessalel, Binnui i Manassès; 31 dels fills d’Harim,+ Elièzer, Ixià, Melquies,+ Semeïes, Simeon, 32 Benjamí, Mal·luc i Samaries; 33 dels fills d’Hasum,+ Matenai, Matata, Zabad, Elifèlet, Jeremai, Manassès i Semeí; 34 dels fills de Baní, Maadai, Amram, Uel, 35 Benaià, Badaïes, Quelies, 36 Vanies, Meremot, Eliasib, 37 Matanies, Matenai i Jaasí; 38 dels fills de Binnui, Semeí, 39 Selemies, Natan, Adaïes, 40 Macnadebai, Sisai, Xarai, 41 Azarel, Selemies, Samaries, 42 Sal·lum, Amaries i Josep, 43 i dels fills de Nebó, Jeiel, Matitià, Zabad, Zebinà, Jadai, Joel i Benaià. 44 Tots aquests s’havien casat amb dones estrangeres,+ i les van fer marxar a elles i als seus fills.+