পাদটীকা c কেউ কেউ মনে করে, মথি তার বই প্রথমে ইব্রীয় ভাষায় লিখেছিলেন আর পরে সম্ভবত তিনি নিজেই তা গ্রিক ভাষায় অনুবাদ করেছিলেন।