পাদটীকা

c প্রাথমিক খ্রিস্টানদের দ্বারা ব্যবহৃত ইব্রীয় পাঠ্যাংশে টেট্রাগ্র্যামাটোন ছিল, যেটি সাধারণত YHWH হিসেবে প্রতিবর্ণীকরণ করা হতো। সাক্ষ্যপ্রমাণ অনুযায়ী এই উপসংহারে আসা যায় যে, ইব্রীয় শাস্ত্রের গ্রিক অনুবাদ প্রাথমিক সেপ্টুয়াজিন্ট-এর বেলায়ও একই বিষয় সত্য ছিল।