পাদটীকা

c যুবক ব্যক্তি যে-অভিব্যক্তিটি ব্যবহার করেছিল, সেটির আক্ষরিক অর্থ হল, “বলিয়ালের (অপদার্থ) সন্তান।” নাবল সম্বন্ধে বর্ণনা করতে গিয়ে বাইবেলের অন্যান্য অনুবাদ তাকে এমন একজন ব্যক্তি হিসেবে তুলে ধরে যে, “তিনি কারও কথা শোনেন না” আর তাই এইরকম বলা যায়, “তার মন পরিবর্তন করানো অসম্ভব।”