পাদটীকা

a সা.কা. “সাধারণ কাল”-কে বোঝায়, যেটাকে প্রায়ই বলা হয় এ.ডি. অর্থাৎ আ্যনো ডোমিনি, যার অর্থ “আমাদের প্রভুর বছরে।” সা.কা.পূ. মানে “সাধারণ কাল পূর্ব।”