পাদটীকা

a এটাই হল একটা কারণ যেজন্য আর্মেনিয়ার অধিবাসীরা তাদের দেশকে অরারট পর্বতের সঙ্গে যুক্ত করে। প্রাচীন কালে, আর্মেনিয়া এক বিশাল রাজ্য ছিল যেটার এলাকা সেই পর্বতগুলোকে বেষ্টিত করেছিল। তাই, যিশাইয় ৩৭:৩৮ পদে ‘অরারট দেশকে’ গ্রিক সেপ্টুয়াজিন্ট বাইবেলের অনুবাদে “আর্মেনিয়া” করা হয়েছে। অরারট পর্বত এখন তুরস্কে, এর পূর্ব সীমান্তের কাছে অবস্থিত।