Yôel
3 “Inyule nuna-ki! Mu dilo di, ni ha ngéda i,
i ngéda m’a témbna bôt ba Yuda ni ba Yérusalem ba ba bi ke i minkôm,+
2 m’a kot biloñ gwobisôna
Nyoo nyen m’a kéés gwo+
inyu mam ba mboñ litén jem ni bum yem le Israel,
inyule ba bi tjam bo ikété biloñ,
ba kabna ki loñ yem.+
3 Ba bi leñ mbam inyu kabna litén jem;+
ba nuñul mañge munlôm inyu saa muda libambe
ba nuñlak ki ngond muda inyu nyo wai.
4 Yak bé, a Tir ni Sidôn lôñni mambok ma Filistia momasôna,
ni mbédél kii me?
Baa ni yé i pun bébomede inyu ngim jam me bi boñ bé?
5 Inyule ni bi yoñ silba yem ni gôl yem,+
ni jôbna ki tik yem gwom mukété bitémpel binan;
6 ni bi nuñul bôt ba Yuda ni ba Yérusalem i moo ma bôt ba Grikia,+
inyu kena bo haa ni nkoñ wap;
7 Inyu hala nyen me ga témbna bo, ba nyodi i homa ni bi nuñle bo,+
m’a boñ le mapuna manan ma timbil bé.*
8 M’a nuñul bon bôlôm banan ni bon bôda banan i moo ma bôt ba Yuda,+
yak bôt ba Yuda b’a nuñul bo i moo ma bôt ba Séba, loñ i i yé yaga haa;
inyule me Yéhôva, me mal pot hala.
9 Añlana i jam lini ikété biloñ:+
‘Kôôbana gwét!* Tina mimpémba mi bôt makénd!
Bisônda gwobisôna bi tiige bebee! Bi jôp i njel!+
10 Ni yilha disoo dinan paminsoñ,* ni yilha ki mangwende manan makoñ.
I mut a mbomb a kal le: “Me gwé ngui.”
11 A bé biloñ gwobisôna bi bi yé ha ipañ, ni lona mahôla manan, ni kodba!’”+
Éé a Yéhôva, sôhna mimpémba nwoñ mi bôt* ha homa nu.
12 “Biloñ bipe bi tôde, bi kee ki nyoo i nsôsôgô* u Yéhôsafat;
inyule nyoo nyen m’a yén ’isi inyu kéés biloñ gwobisôna bi bi yé ha ipañ.+
13 Ni gwélél nhôdôk kwade, inyule bijek bi nhôlôl.
Ni sôs inyu tjo matam ma minkôô mi wai, inyule waa* u nyon.+
Bihél bi nyon, bi sôbak, inyule béba yap i nlôôha.
15 Hiañgaa ni sôñ bi ga kôp jiibe,
to tjôdôt di ga bai ha bé.
16 Yéhôva a ga kônd i Siôn,
kiñ yé i ga nôga i Yérusalem.
Ngii ni ’isi bi ga nyeñg;
ndi Yéhôva a ga ba lisolbene inyu litén jé,+
a ga ba ki nkum ndap inyu litén li Israel.
17 Ha nyen ni ga yi le men me yé Yéhôva Nyambe nan, nu a yiine i Siôn, hikôa hiem hipubhaga.+
18 I yokel nu nyen loñge wai i ga kuli i dikôa,+
milik mi ga kuli i homa a nyôgi,
malép ma kulak i diléléba di Yuda tjodisôna,
lingen li malép li ga pémél i ndap Yéhôva.+
Li ga yôôs nsôsôgô* u Bie bi Akasia.
19 Ndi Égiptô a ga yégle hôlô,+
yak Édôm a ga yila ñoñ ni homa ba ntjé,+
inyule ba nlôôha tét litén li Yuda,+
ni le ba bi kôp matjél ma bôt ba nginsohi mu loñ yé.+
20 Ndi bôt ba ga yén i Yuda i boga ni boga,
ba ga yén yak i Yérusalem mu tjai tjap tjodisôna.+