Voetnoot

a Elkeen van hierdie nege saligsprekinge, soos dit gewoonlik genoem word, begin met die Griekse woord ma·kaʹri·oi. Die Nuwe Wêreld-vertaling en party ander vertalings, soos The Jerusalem Bible en Today’s English Version, gee hierdie woord nie weer met “geseënd” soos party vertalings nie, maar gebruik die juister woord “gelukkig”.