Yesaya
14 Ejakaa Yehowa maa na Yakob mɔbɔ,+ nɛ e maa kpale hla Israel.+ E maa to mɛ si* ngɛ a zugba a nɔ,+ nɛ ma se bi maa piɛɛ a he, nɛ a kɛ a he maa mɛtɛ Yakob we ɔ he.+ 2 Nihi nɛ a ngɛ ma kpahi a mi ɔ maa ngɔ mɛ, nɛ a kɛ mɛ maa ba mɛ nitsɛmɛ a hi he ɔ, nɛ Israel we ɔ maa ngɔ mɛ kɛ pee a sɔmɔli kɛ a mawayihi+ ngɛ Yehowa zugba a nɔ; nɛ a maa ngɔ nihi nɛ ngɔ mɛ nyɔguɛ ɔ hu nyɔguɛ, nɛ a maa ye nihi nɛ nyɛ a nɔ nɛ a tsu ní ɔ hu a nɔ.
3 Ligbi nɛ Yehowa ma ha nɛ nyɛ he mi maa jɔ nyɛ ngɛ nyɛ piimi ɔ kɛ nyɛ haomi ɔ kɛ nyɔguɛ si himi nɛ mi wa nɛ nyɛ ya je mi ɔ mi ɔ,+ 4 nyɛ maa bu abɛ* nɛ ɔ kɛ si Babilon matsɛ ɔ:
“Nɔ nɛ nyɛɔ nihi a nɔ konɛ a tsu ní ɔ, hyɛ bɔ nɛ e nyagbe ba ha!
Hyɛ bɔ nɛ yi mi nɛ e waa nihi ɔ ba nyagbe ha!+
5 Yehowa ku yiwutsotsɛmɛ a tso ɔ,
E ku nɔ yeli ɔmɛ a dɛma tso ɔ,+
6 E ku nɔ nɛ e kɛ abofu fiaa mahi kɔ̃ nɛ e kpa we ɔ dɛma tso ɔ,+
Nɔ nɛ e kɛ abofu kɛ yi mi wami yeɔ je mahi a nɔ nɛ he jɔɔmi be mi ɔ.+
7 Amlɔ nɛ ɔ, zugba a tsuo he jɔ lɛ, nɔ́ ko hɛwi lɛ.
Nihi kɛ bua jɔmi ngɛ ose hee.+
8 Junipa tso ɔmɛ kɛ Lebanon seda tso ɔmɛ po
Ngɛ nyae ngɛ nɔ́ nɛ ba o nɔ ɔ he je.
A ke, ‘Kɛ je be nɛ o nɔ si ɔ,
Tso polɔ ko ba tua we wɔ.’
9 Yɔkɔ* nɛ ngɛ zugba a sisi ɔ po pee klaalo
Konɛ e kɛ mo nɛ ba kpe ke o ba a.
O he je ɔ, e tsɛ̃ɛ̃ɔ nihi nɛ a gbo nɛ a be he wami ko ɔ,
Zugba a nɔ hɛ mi nyɛɛli nɛ a yi mi wa a* tsuo.
E ha nɛ matsɛmɛ tsuo nɛ a ngɛ je ma amɛ a mi ɔ te si ngɛ a matsɛ sɛ ɔmɛ a nɔ.
10 Mɛ tsuo a tu munyu nɛ a bi mo ke,
‘Anɛ mo hu o gbɔjɔ kaa wɔ lo?
Anɛ o ba pee kaa wɔ lo?
Gɔgɔhi ha si ngɛ o sisi kaa sa,
Nɛ pɔpɔlihi ji o heha nɔ́.’
12 Hyɛ bɔ nɛ o je hiɔwe kɛ ba nɔ si ha,
Oo mo nɛ o ngɛ kpɛe, mo makɛ bi!
Hyɛ bɔ nɛ a po mo kɛ fɔ zugba a nɔ ha,
Mo nɛ o yeɔ je ma amɛ a nɔ kunimi!+
13 O de ngɛ o tsui mi ke, ‘Ma kuɔ kɛ ya hiɔwe.+
Ma wo ye matsɛ sɛ ɔ nɔ kɛ ya Mawu dodoe ɔmɛ a yi nɔ,+
Nɛ ma hi si ngɛ yoku nɛ a kpeɔ ngɛ nɔ ɔ nɔ,
Ngɛ yiti je hehi nɛ a kɛ pe kulaa a.+
14 Ma kuɔ kɛ be bɔku ɔmɛ a he;
Ma pee ye he kaa Nɔ Nɛ E Nɔ Kuɔ Pe Kulaa a.’
15 Se a ma kple mo si kɛ ya Yɔkɔ* mi,
Kɛ ya muɔ ɔ mi hehi nɛ a mi kuɔ pe kulaa a.
16 Nihi nɛ a maa na mo ɔ maa hyɛ mo gaa;
A maa hyɛ mo totooto nɛ a ma bi ke,
‘Anɛ pi nyumu ɔ nɛ hosoɔ zugba a,
Nɛ́ e ha nɛ matsɛ yemi ɔmɛ a he do blibliibli ɔ ji nɛ ɔ lo?+
17 Anɛ pi lɛ nɛ e ha nɛ zugba nɛ nihi ngɛ nɔ ɔ pee kaa nga nɔ,
Nɛ́ e kpata mahi nɛ a ngɛ nɔ ɔ hɛ mi,+
Nɛ́ e kua ke e be hae nɛ nihi nɛ e wo mɛ tsu ɔ nɛ a ya we mi ɔ lo?’+
18 Je ma amɛ a matsɛ kpa amɛ tsuo,
Ee, mɛ tsuo a hwɔɔ si ngɛ hɛ mi nyami mi,
Nɔ fɛɛ nɔ ngɛ lɛ nitsɛ e yɔkɔ* mi,
19 Se moo lɛɛ o be yɔkɔ, a sake mo ngɔ fɔ he,
Kaa tso nɛ e tsɛ̃ ngɛ tso he* nɛ a kpɔ lɛ fɔ si,
A ngɔ nihi nɛ a kɛ klaate gbe mɛ pue si ɔ kɛ ha o he,
Nihi nɛ a sake mɛ kɛ wo muɔ nɛ tɛhi ngɛ mi ɔ mi,
Kaa gbogboe nɛ a naa e nɔ.
20 O ya be a he piɛɛe ngɛ yɔkɔ mi,
Ejakaa o kpata mo nitsɛ o zugba a hɛ mi,
O gbe mo nitsɛ o we bi ɔmɛ.
A be yayami peeli a nina biɛ ta woe hu gblegbleegble.
21 Nyɛ dla he ko nɛ nyɛ maa gbe e bimɛ ɔmɛ ngɛ,
Ngɛ a nɛmɛ ɔmɛ a fɔ yemi ɔ he je,
Konɛ a ko te si nɛ a ngɔ zugba a,
Nɛ́ a ko ha nɛ a ma amɛ nɛ hyi zugba a nɔ tɔ.”
22 “Ma te si kɛ wo mɛ,”+ Yehowa tabohiatsɛ ɔ lɛ de.
“Nɛ ma je biɛ, kɛ nihi nɛ a maa piɛ, kɛ ninahi, kɛ sisi bimɛ kɛ je Babilon,”+ Yehowa lɛ de.
23 “Nɛ ma ha nɛ e ma plɛ pee kɔtɔkɔhi* a hi he kɛ he nɛ mɔsɔ ngɛ, nɛ ma ngɔ hɛ mi kpatami bɛ kɛ bɛɛ lɛ,”+ Yehowa tabohiatsɛ ɔ lɛ de.
24 Yehowa tabohiatsɛ ɔ kã kita ke:
“Bɔ nɛ i to ye yi mi ɔ, jã nɛ e maa ba,
Nɛ bɔ nɛ i mwɔ ye yi mi kpɔ ɔ, jã pɛpɛɛpɛ lɛ e maa ba mi.
25 Ma ywia Asiriano ɔ ngɛ ye zugba a nɔ,
Nɛ ma naa e nɔ ngɛ ye yoku ɔmɛ a nɔ.+
A ma je e kuɛpã tso ɔ ngɛ a nɔ,
Nɛ a ma je e tlomi ɔ ngɛ a konɔ.”+
26 Enɛ ɔ ji yi mi kpɔ nɛ a mwɔ kɛ si zugba a tsuo,
Nɛ enɛ ɔ ji nine nɛ a wo nɔ kɛ si je ma amɛ tsuo.*
27 Ejakaa Yehowa tabohiatsɛ ɔ mwɔ e yi mi kpɔ,
Nɛ mɛnɔ ma nyɛ ma puɛ lɛ?+
E kpa e nine mi,
Nɛ mɛnɔ ma nyɛ maa dɔ mi?+
28 Jeha nɛ Matsɛ Ahaz gbo ɔ,+ a fiɛɛ munyu nɛ ɔ:
29 “Filistia, nyɛ ti nɔ ko nɛ ko nya
Akɛnɛ nɔ nɛ fiaa nyɛ nɔ́ ɔ dɛma tso ɔ ku ɔ he je.
30 Be mi nɛ nihi nɛ a ní ngɛ mɔbɔ ɔ a kekleekle bimɛ maa ye ní,
Nɛ́ ohiatsɛmɛ maa hwɔ si slɔkee ɔ,
Ma ha nɛ hwɔ maa gbe o sipoku ɔ,
Nɛ a maa gbe nɔ́ nɛ maa piɛ ha mo ɔ.+
31 Oo agbo, fo ya boboobo! Oo ma, kpa ngmlaa!
Oo Filistia, nyɛ tsuo nyɛ tsui maa po!
Ejakaa lasuku ko je yiti je kɛ ma,
Nɛ e tabuli ɔmɛ a kpɛti nɔ ko be nɛ e gblaa e nane si.”
32 Kɛ e sa kaa a ha je ma amɛ a tsɔli ɔmɛ heto kɛɛ?
A ma ha mɛ heto kaa Yehowa fia Zion sisi tomi ɔ,+
Nɛ e we bi ɔmɛ a kpɛti nihi nɛ a ní ngɛ mɔbɔ ɔ ma ya sa we ngɛ e mi.