Chú thích

b Bản dịch Septuagint nhấn mạnh giấc ngủ sâu của Giô-na bằng cách thêm chi tiết là ông đã ngáy. Tuy nhiên, thay vì cho rằng việc Giô-na ngủ là dấu hiệu của một người vô tâm, chúng ta có thể nhớ rằng đôi khi một người xuống tinh thần không thể cưỡng lại cơn buồn ngủ. Trong giờ phút Chúa Giê-su đau buồn ở vườn Ghết-sê-ma-nê, Phi-e-rơ, Gia-cơ và Giăng đang “ngủ mê vì buồn-rầu”.—Lu-ca 22:45.