Chú thích

a Ông Giô-na xuất thân từ một thị trấn ở Ga-li-lê là điều đáng lưu ý, vì những người Pha-ri-si kiêu căng đã nói về Chúa Giê-su: “Hãy tra-xét, sẽ thấy rằng chẳng có tiên-tri nào từ xứ Ga-li-lê mà ra hết” (Giăng 7:52). Nhiều dịch giả và nhà nghiên cứu cho rằng theo câu này, những người Pha-ri-si có nhận định chung là không bao giờ có nhà tiên tri nào xuất thân từ xứ Ga-li-lê nghèo hèn. Nếu quả là thế thì những người Pha-ri-si ấy đã bỏ qua lịch sử và các lời tiên tri trong Kinh Thánh.—Ê-sai 8:23–9:1.