Chú thích

a Bản dịch The New English Bible dịch Thi-thiên 96:1 như sau: “Hỡi muôn dân trên đất, hãy hát xướng cho CHÚA”. Kinh Thánh Bản Diễn Ý dịch: “Cả thế gian hãy trổi giọng hòa ca”. Điều này phù hợp với sự hiểu biết là qua từ “đất mới” Ê-sai ám chỉ dân tộc của Đức Chúa Trời trong xứ sở họ.