Chú thích

b Vì nhiều người Do Thái sống ngoài xứ Y-sơ-ra-ên không còn đọc thông thạo tiếng Hê-bơ-rơ nữa, những cộng đồng người Do Thái như ở Alexandria, Ai Cập, không lâu sau thấy nhu cầu phải dịch Kinh-thánh sang tiếng thông dụng. Để đáp ứng nhu cầu này, người ta biên soạn bản dịch Kinh-thánh Hy Lạp Septuagint vào thế kỷ thứ ba trước công nguyên. Sau này bản dịch ấy đã trở nên một căn bản quan trọng để so sánh nguyên bản.