Chú thích

a Theo sách Talmud của Do-thái giáo, các thầy thông giáo (ra-bi) hồi xưa dặn rằng một học giả “không nên nói chuyện với đàn bà ngoài đường phố”. Nếu thông lệ này còn thịnh hành vào thời của Giê-su, thì có lẽ vì thế các môn đồ của ngài đã “sững-sờ vì ngài nói với một người đàn bà” (Giăng 4:27).