Chú thích

c Bô-ô đã cho Ru-tơ sáu đấu hạt lúa mạch, không rõ trọng lượng là bao nhiêu. Có lẽ điều này gợi ý rằng giống như sau sáu ngày làm việc thì đến ngày nghỉ là Sa-bát, thế nên không lâu nữa, những ngày lao động vất vả của góa phụ Ru-tơ sẽ không còn. Tiếp theo là ngày nghỉ, tức sự “an thân” nhờ có một mái ấm và người chồng. Ngoài ra, sáu đấu hạt lúa mạch (có lẽ sáu lần xúc bằng xẻng) có thể là trọng lượng tối đa mà Ru-tơ mang được.