Rao giảng cho người nước ngoài
1. Hiện nay, chúng ta có cơ hội nào khi rao giảng trong khu vực của mình?
1 Chúa Giê-su đã báo trước rằng tin mừng sẽ được giảng ra khắp đất để “làm chứng cho muôn dân”. Những lời này vẫn còn vang vọng bên tai mọi người tham gia công việc rao giảng và dạy dỗ (Mat 24:14; 28:19, 20). Khi đi rao giảng và đào tạo môn đồ, chúng ta có thể gặp những người thuộc các quốc tịch khác nhau, nói ngôn ngữ khác với chúng ta. Họ cũng xứng đáng được nghe thông điệp Nước Trời và đứng về phía lẽ thật trước khi ngày đáng kinh khiếp của Đức Giê-hô-va đến (Mal 3:18). Làm sao chúng ta có thể rao giảng cho người nước ngoài trong khu vực của mình?
2. Khi tiếp xúc với những người nói ngoại ngữ, chúng ta noi gương Đức Giê-hô-va qua những cách nào?
2 Phản ánh quan điểm Đức Giê-hô-va đối với những người nói ngoại ngữ: Để phản ánh tình yêu thương không thiên vị của Đức Giê-hô-va với mọi người trong khu vực, chúng ta phải có ước muốn mãnh liệt là giúp người ta có được sự hiểu biết chính xác về Giê-hô-va Đức Chúa Trời, bất kể họ nói ngôn ngữ nào (Thi 83:18; Công 10:34, 35). Dù chú tâm vào những người nói thứ tiếng của hội thánh mình, chúng ta cũng phải quan tâm, để ý đến nhu cầu của những người nói ngôn ngữ khác và tìm cách chia sẻ thông điệp Nước Trời với họ. Bỏ quên những người như thế không phù hợp với ý định của Đức Giê-hô-va là làm chứng cho muôn dân. Vậy, làm thế nào chúng ta có thể giúp những người nói ngoại ngữ?
3. Chúng ta được cung cấp một công cụ hữu ích nào, và chúng ta chuẩn bị thế nào để sử dụng công cụ ấy?
3 Dùng sách nhỏ Tin mừng cho mọi dân (Good News for People of All Nations): Sách nhỏ này được biên soạn để dùng trong trường hợp chúng ta gặp những người nói thứ tiếng khác với chúng ta. Anh chị hãy luôn mang theo sách này, quen thuộc với những đặc điểm của sách và chuẩn bị để biết cách sử dụng. Để thuận tiện khi rao giảng, hãy làm dấu trang có ngôn ngữ của những người mà anh chị có thể gặp trong khu vực. Nếu có sẵn ấn phẩm trong các ngôn ngữ này, có thể hữu ích khi anh chị đem theo vài cuốn để phát cho những người mà anh chị đã trình bày thông điệp trong sách nhỏ ấy.
4. Sách nhỏ “Tin mừng cho mọi dân” hữu ích cho thánh chức của chúng ta như thế nào?
4 Nếu gặp một người nói ngoại ngữ và anh chị không chắc đó là ngôn ngữ nào, hãy bắt đầu bằng cách cho xem trang bìa của sách. Sau đó, lật bìa trong có bản đồ thế giới, hãy chỉ vào mình và đất nước của mình. Tiếp đến hãy ra dấu cho thấy anh chị muốn biết đất nước và ngôn ngữ của người chủ nhà. Sau khi đã biết được thông tin, hãy tra mục lục, tìm trang thích hợp, hướng chủ nhà chú ý đến câu được in đậm ở đầu trang rồi cho biết anh chị muốn họ đọc thông điệp ấy. Khi chủ nhà đọc xong, mời nhận tờ giấy mỏng có trong thứ tiếng của họ hoặc chỉ vào câu in màu xám. Câu ấy nói rằng anh chị sẵn lòng trở lại để tặng chủ nhà một ấn phẩm bằng ngôn ngữ của họ. Sau đó, hãy chỉ vào cụm từ “tên tôi” được in đậm và nói rõ ràng tên của anh chị. Tiếp theo hãy chỉ vào cụm từ “tên ông/bà” được in đậm và đợi chủ nhà trả lời. Hãy sắp xếp cuộc hẹn rõ ràng để thăm lại.
5. Để chăm sóc người nói ngôn ngữ khác tỏ ra chú ý, chúng ta cần làm gì?
5 Sắp xếp để thăm lại: Chúng ta phải cố gắng thăm lại tất cả những người chú ý đến thông điệp Nước Trời, dù họ nói ngôn ngữ nào. Một khi đã nhận định được họ chú ý đến Đức Chúa Trời và Lời Ngài là Kinh Thánh, chúng ta nên điền vào phiếu Xin Thăm Viếng (S-43) và nhanh chóng đưa cho anh thư ký của hội thánh để gửi cho chi nhánh. Khi làm thế, sẽ có người nói ngôn ngữ của người chú ý đến thăm họ. Chi nhánh sẽ gửi phiếu này cho nhóm nói ngôn ngữ đó. Khi nhận được, nhóm này sẽ gửi người đến thăm người chú ý ngay. Anh thư ký có thể đưa một bản sao cho anh giám thị công tác để anh biết có bao nhiêu người chú ý trong một ngôn ngữ nào đó. Chỉ nên dùng phiếu này khi có người thật sự chú ý.
6. Nếu gặp người nói ngoại ngữ và tỏ ra chú ý, chúng ta có trách nhiệm gì?
6 Có thể mất một khoảng thời gian từ khi anh chị điền phiếu S-43 cho đến lúc có người công bố biết ngôn ngữ của người chú ý đến thăm. Vì thế, để vun trồng sự chú ý, người công bố điền phiếu S-43 nên tiếp tục trở lại cho đến khi có người nói ngôn ngữ ấy đến thăm. Trong một vài trường hợp, người rao giảng lúc đầu có thể hướng dẫn học hỏi Kinh Thánh với người chú ý. Tuy nhiên trong giai đoạn này, làm thế nào người công bố có được những ấn phẩm trong ngôn ngữ của người chú ý?
7. Để có ấn phẩm của những người nói ngôn ngữ khác, chúng ta có sự hỗ trợ nào?
7 Ấn phẩm cho những ngôn ngữ khác: Hội thánh không nên trữ quá nhiều ấn phẩm trong ngôn ngữ khác. Tuy nhiên, nếu anh giám thị công tác thấy có nhiều người chú ý trong một ngôn ngữ nào đó, anh có thể quyết định trữ một số ấn phẩm trong ngôn ngữ ấy để sử dụng. Hội thánh đặt những ấn phẩm đó nếu không có sẵn. Tùy theo ngôn ngữ, đôi khi phải mất một thời gian thì hội thánh mới nhận được ấn phẩm. Vì thế, anh chị có thể in ấn phẩm của hội trên trang web www.watchtower.org. Tại đây, những người công bố hay những người chú ý truy cập ngay nhiều ấn phẩm trong hàng trăm ngôn ngữ. Chắc chắn, công cụ này sẽ rất hữu ích trong việc vun trồng sự chú ý nơi những người nói thứ tiếng khác.
8. Hội thánh đóng vai trò nào trong việc vun trồng sự chú ý nơi những người nói ngoại ngữ?
8 Vai trò của hội thánh: Ở một số nơi, cộng đồng nói ngoại ngữ phát triển mạnh nhưng không có hội thánh nào ở gần đó có nhóm họp trong ngôn ngữ ấy. Trong trường hợp này, anh chị nên mời người chú ý đến hội thánh của mình. Sự tiếp đón nồng nhiệt và tỏ lòng quan tâm đến họ có thể khích lệ họ đến hội thánh thường xuyên. Lúc đầu, anh chị sẽ gặp khó khăn vì rào cản ngôn ngữ và văn hóa. Tuy nhiên, không gì có thể ngăn trở việc thể hiện tình yêu thương của tín đồ Đấng Christ trong đoàn thể Nhân Chứng Giê-hô-va trên toàn cầu (Sô 3:9; Giăng 13:35). Anh chị có nói lưu loát ngôn ngữ khác không? Nếu có và anh chị sẵn sàng đến thăm những người nói ngôn ngữ ấy, xin cho anh thư ký của hội thánh biết để anh gửi thông tin này đến chi nhánh. Điều đó sẽ hữu ích khi văn phòng chi nhánh cần tìm một người công bố giúp người chú ý trong ngôn ngữ ấy.
9. Khi nào là thích hợp để tổ chức lớp dạy ngoại ngữ và điều này được tiến hành thế nào?
9 Lớp học ngoại ngữ: Khi giúp những người nói ngôn ngữ khác, tốt hơn hết là anh chị khuyến khích họ kết hợp với hội thánh nói ngôn ngữ đó, nếu có thể được. Tuy nhiên nếu không thể làm như thế, một số người công bố quyết định học ngoại ngữ hầu giúp đỡ những người chú ý được nhiều hơn. Nếu gần đó không có hội thánh, chi nhánh có thể quyết định cần tổ chức một lớp dạy ngoại ngữ vì có nhiều người nhập cư hoặc những người bản xứ nhưng nói thứ tiếng khác. Trong trường hợp này, chi nhánh có thể cho các hội thánh gần nơi có nhu cầu biết để thông báo về lớp học ngoại ngữ. Anh chị nào xin tham dự khóa học nên có mục tiêu chuyển sang giúp đỡ hội thánh hay nhóm nói ngôn ngữ đó.
10. Khi nào có thể thành lập một nhóm nói ngoại ngữ, và điều này được quyết định như thế nào?
10 Thành lập nhóm: Để thành lập nhóm trong một ngôn ngữ nào đó cần hội đủ bốn yếu tố cơ bản sau: (1) Phải có đủ số người chú ý trong khu vực nói ngôn ngữ đó. (2) Phải có một số người công bố biết hoặc đang học ngôn ngữ đó. (3) Phải có một trưởng lão hoặc tôi tớ thánh chức để dẫn đầu và điều khiển ít nhất một buổi nhóm hằng tuần trong thứ tiếng ấy. (4) Phải có một hội đồng trưởng lão sẵn sàng chăm sóc nhóm này. Khi những yếu tố này được đáp ứng ở một mức độ hợp lý, hội đồng trưởng lão của hội thánh chăm sóc nhóm đó sẽ viết thư cho chi nhánh, cho biết chi tiết và xin được chính thức công nhận nhóm. (Xem Thánh chức Nước Trời tháng 1 năm 2003, khung Giải đáp thắc mắc). Anh trưởng lão hoặc tôi tớ chăm sóc nhóm đó sẽ được xem như là “giám thị nhóm” hoặc “tôi tớ phụ trách nhóm”.
11. Tại sao việc rao giảng cho người nước ngoài trong khu vực của hội thánh là một đặc ân?
11 Việc rao giảng cho người nước ngoài trong khu vực của chúng ta là phần thiết yếu trong công việc rao giảng toàn cầu, theo gương của Chúa Giê-su. Mong sao chúng ta cố gắng thi hành trách nhiệm của mình, nhìn xem cách Đức Giê-hô-va làm rúng động các nước và đem những người đáng chuộng đến với Ngài (A-ghê 2:7). Thật thỏa nguyện làm sao khi chúng ta hết lòng hợp tác trong công việc này! Mong sao Đức Giê-hô-va ban phước cho chúng ta khi nỗ lực rao giảng cho người nước ngoài trong các khu vực của hội thánh. Khi làm thế, chúng ta luôn nhớ rằng cho dù gặp phải rào cản ngôn ngữ nhưng Đức Chúa Trời sẽ làm cho lớn lên.—1 Cô 3:6-9.