Ghi lại danh Đức Chúa Trời

“PHẢI mất gần 60 năm mới thấy danh Đức Chúa Trời, ‘JHWH’, được hoàn lại nơi mà họa sĩ đã đặt nó lúc đầu. Đó là danh Đức Chúa Trời không riêng của người Do Thái mà cũng là của tín đồ đấng Christ”. Đây là lời bình luận trên nhật báo Schwarzwälder Bote ở Đức nói về việc ghi lại danh Đức Chúa Trời ở mặt tiền tòa thị chính tại Horb, miền nam nước Đức. Nhưng tại sao danh này đã bị xóa vậy?

Tờ báo thuật rằng mặt tiền tòa thị chính có vẽ những cảnh ngoạn mục và cũng có đề danh Đức Chúa Trời bằng bốn chữ trong tiếng Hê-bơ-rơ.

Tờ báo tiếp: “Danh này là ‘Jehova’ (Giê-hô-va), hoặc tương tự như thế trong tiếng Đức, xuất hiện hơn 6.000 lần trong Kinh-thánh. Không ai biết rõ cách phát âm chính xác là gì vì chữ Hê-bơ-rơ này chỉ có phụ âm mà thôi. Người ta phải tự thêm nguyên âm khi đọc”.

Tuy nhiên, vào năm 1934, những người đại diện Quốc xã tự ý quyết định chữ Hê-bơ-rơ này “không thích hợp với ý thức hệ hiện thời”, vì thế nó bị sơn xóa đi. Vui mừng thay, bây giờ danh này được ghi lại. Tờ báo bình luận: “Ngày nay, mặt tiền [tòa thị chính] được tô điểm bằng những hình ảnh lịch sử, huy hiệu và chân dung là một cảnh ‘đặc biệt’ nên xem ở Horb”.