Mục lục

Tháng 10-12 năm 2003

Khi côn trùng lây truyền dịch bệnh

Bệnh tật do côn trùng lây truyền đang gia tăng ở mức độ báo động. Tại sao? Bạn có thể làm gì để tự bảo vệ mình và gia đình? Có giải pháp lâu dài nào chăng?

3 Bệnh do côn trùng lây truyền—Một vấn nạn ngày càng nghiêm trọng

6 Tại sao lại tái phát?

11 Tình trạng sẽ có ngày cải thiện không?

13 Một thần thoại không thể xóa nhòa

18 Đi máy bay—Những lời khuyên của một phi công lão luyện

23 Loài chim lộng lẫy trong bộ lông vũ điểm hoa văn hình mắt

26 “Cái trống muôn vàn âm điệu”

27 Hiểu về chứng trầm cảm sau sinh

30 Quan sát thế giới

31 “Con đường dốc cao nhất”?

32 “Em muốn biết nhiều hơn nữa về Đức Giê-hô-va”

Barcelona—Một bảo tàng viện ngoài trời với nhiều màu sắc và kiểu kiến trúc 14

Barcelona, một thành phố ven Biển Địa Trung Hải với nền văn hóa, nghệ thuật đa dạng, trưng bày các tác phẩm của mình trong các bảo tàng viện và qua kiến trúc của thành phố.

Hãy tránh những lời nói làm tổn thương 20

Kinh Thánh dạy gì về cách chúng ta nên nói chuyện với nhau?

[Nguồn hình ảnh nơi trang 2]

BÌA: Con rệp: PAHO/WHO/P. ALMASY