Примітка

a Невеликі частини Єврейських Писань були написані арамейською. Своє Євангеліє Матвій написав, очевидно, єврейською, а згодом переклав його грецькою.