КНИГА ОВДІЯ
Так сказав Всевладний Господь Єгова про Едо́м:+
«Ми почули звістку від Єгови,
і до народів було відправлено посланця, щоб він оголосив:
“Устаньте, приготуймося до бою проти нього”».+
3 Твоє зухвале серце ввело тебе в оману.+
Ти живеш у скельних розколинах,
мешкаєш високо в горах і кажеш у своєму серці:
“Хто скине мене на землю?”
4 Навіть якби ти збудував свою оселю* високо, мов орел,
або звив собі гніздо серед зір,
я і звідти скинув би тебе»,— говорить Єгова.
5 «Якби до тебе прийшли злодії, якби вночі вдерлися грабіжники,
хіба вони не вкрали б лише те, що захотіли?
(Ти будеш цілковито зруйнований!)*
А якби прийшли збирачі винограду,
то хіба не залишили б хоч кілька грон?+
6 Як же ретельно все обшукали в Ісава!
Його сховані скарби вже знайшли!
7 Тебе випровадили аж до самого кордону.
Всі твої союзники* обманули тебе.
Люди, які були в мирі з тобою, подолали тебе.
Ті, хто їсть з тобою хліб, поставлять на тебе тенета,
а ти й не помітиш цього.
11 Ти стояв і спостерігав,
як чужинці забирали його воїнів у полон+
і як чужоземці входили в його брами та кидали жеребок,+ ділячи Єрусалим.
Ти був як один із них.
12 Як ти міг злорадно дивитися на свого брата в день його нещастя?!+
Як міг тішитися, коли гинули Юдині нащадки,+
і зухвало глузувати з них у день їхнього лиха?!
13 Як ти міг входити в брами мого народу, коли його спіткало нещастя?!+
Як міг злорадіти з його біди?!
Як ти міг простягати руку на його багатство, коли його спіткало нещастя?!+
14 Як ти міг стояти на роздоріжжях і убивати його втікачів?!+
Як ти міг у той день віддавати його вцілілих синів ворогам?!+
15 Адже близький день Єгови, коли він виступить проти всіх народів.+
Те, що ти робив іншим, зроблять тобі.+
Твої вчинки обернуться проти тебе*.
Вони вип’ють з неї вино, проковтнуть його
і зникнуть, наче їх ніколи й не було.
Нащадки Якова заволодіють тим, що їм належить.+
Вони візьмуть собі у власність поля Єфре́ма і Сама́рії,+
а Веніями́н заволодіє Гілеа́дом.
20 Ізра́їльським вигнанцям, котрі жили за цим фортечним валом*,+
будуть належати землі ханаа́нців аж до Саре́пти.+
А вигнанці з Єрусалима, які були в Сефара́ді, візьмуть у власність міста Неге́ву.+
І царська влада належатиме Єгові».+
Озн. «слуга Єгови».
Або, можливо, «ти злетів».
Або, можливо, «чи вони цілковито зруйнували б тебе?»
Або «ті, хто уклав з тобою угоду».
Букв. «тобі на голову».
Або «цим укріпленням».