ОНЛАЙН-БІБЛІОТЕКА Товариства «Вартова башта»
ОНЛАЙН-БІБЛІОТЕКА
Товариства «Вартова башта»
Українська
  • БІБЛІЯ
  • ПУБЛІКАЦІЇ
  • ЗІБРАННЯ
  • Ефесян 4
  • Біблія. Переклад І. Огієнка

Немає відеоматеріалів для виділеного уривка.

На жаль, не вдалося відтворити відеофайл.

Ефесян 4:2

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта» (для вивчення)

    6.2016, с. 22

    «Вартова башта»

    15.7.2012, с. 28

  • Індекс публікацій

    w25.11 29; w16.06 22; w12 15.7 28

Ефесян 4:3

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта» (для вивчення)

    6.2016, с. 22

    «Вартова башта»

    15.7.2012, с. 28, 29

    15.4.2011, с. 21, 22

    15.9.2010, с. 17, 18

  • Індекс публікацій

    w16.06 22; w12 15.7 28, 29; w11 15.4 21, 22; w10 15.9 17, 18

Ефесян 4:5

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Відповіді на біблійні запитання», стаття 110

  • Індекс публікацій

    ijwbq стаття 110

Ефесян 4:6

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    15.10.1993, с. 29

  • Індекс публікацій

    w93 15.10 29

Ефесян 4:8

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта» (для вивчення)

    8.2020, с. 21

    «Розуміння Біблії», с. 1139

    «Вартова башта»

    15.12.2010, с. 19, 20

    15.9.2010, с. 18, 19

    15.8.2008, с. 27

    15.9.2005, с. 22

    15.3.2002, с. 15

    1.12.2000, с. 16

    1.6.1999, с. 9—11

    15.5.1993, с. 13, 14

  • Індекс публікацій

    it 1139; w24.10 18—23; w20.08 21; w10 15.9 18, 19; w10 15.12 20; w08 15.8 27; w05 15.9 22; w02 15.3 15; w00 1.12 16; w99 1.6 9—11; w93 15.5 13, 14

Ефесян 4:10

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    15.5.1993, с. 13, 14

  • Індекс публікацій

    w93 15.5 14

Ефесян 4:11

Примітки

  • *

    Грецьке εύαγγελιοτής — проповідник Євангелії (доброї звістки).

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Розуміння Біблії», с. 3218

    «Вартова башта»

    1.4.2007, с. 27

    15.3.2002, с. 15

    15.5.1993, с. 14

    1.9.1992, с. 17

  • Індекс публікацій

    it 3218; w07 1.4 27; w02 15.3 15; w93 15.5 14; w92 1.9 17

Ефесян 4:12

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    1.6.1999, с. 11, 12

  • Індекс публікацій

    w99 1.6 11, 12

Ефесян 4:13

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта» (для вивчення)

    8.2022, с. 2, 3

    «Вартова башта»

    15.9.2015, с. 3—5

    15.10.2003, с. 21, 22

    1.8.2001, с. 13—15

    1.6.1999, с. 12, 13

  • Індекс публікацій

    w22.08 2, 3; w15 15.9 3—5; w03 15.10 21, 22; w01 1.8 13—15; w99 1.6 12, 13; om 31, 32

Ефесян 4:14

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Переклад нового світу», с. 1719

    «Вартова башта»

    1.5.2008, с. 19

    15.10.2003, с. 21, 22

    15.7.2003, с. 22

    1.3.2002, с. 14

    1.6.1999, с. 13, 14

    1.8.1992, с. 10, 11

  • Індекс публікацій

    nwt 1719; w08 1.5 19; w03 15.7 22; w03 15.10 21, 22; w02 1.3 14; w99 1.6 13, 14; w92 1.8 10, 11

Ефесян 4:15

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    1.6.1999, с. 15

    «Усе Писання». Частина 16, с. 28

  • Індекс публікацій

    bsi08-1 28; w99 1.6 15

Ефесян 4:16

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    1.6.1999, с. 15

  • Індекс публікацій

    w99 1.6 15

Ефесян 4:17

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    1.3.1993, с. 8—10

  • Індекс публікацій

    w93 1.3 8—10

Ефесян 4:18

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Розуміння Біблії», с. 1102

    «Вартова башта»

    15.5.1999, с. 16

    1.3.1993, с. 10—12

  • Індекс публікацій

    it 1102; w99 15.5 16; w93 1.3 10—12

Ефесян 4:19

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Розуміння Біблії», с. 1570

    «Розуміння Біблії», с. 1102

    «Вартова башта»

    15.5.2009, с. 12

    15.7.2006, с. 30, 31

    1.3.1993, с. 12, 13

  • Індекс публікацій

    it 1102, 1570; w09 15.5 12; w06 15.7 30, 31; w93 1.3 12, 13

Ефесян 4:20

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    1.3.1993, с. 14, 15

  • Індекс публікацій

    w93 1.3 14, 15

Ефесян 4:21

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    1.3.1993, с. 14, 15

  • Індекс публікацій

    w93 1.3 14, 15

Ефесян 4:22

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    15.9.2010, с. 19

    1.3.1993, с. 15, 16

    с. 11

    «Слово Бога», с. 175, 176

  • Індекс публікацій

    w10 15.9 19; gm 175, 176; w93 1.3 15, 16; brw910801 11

Ефесян 4:23

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта» (для вивчення)

    1.2023, с. 8

    «Будьте щасливі тепер і завжди!», урок 60

    «Вартова башта» (для вивчення)

    6.2019, с. 10—12

    «Розуміння Біблії», с. 1251, 2292, 3381

    «Пробудись!»

    № 1 2016 с. 5

    «Школа служіння», с. 74

    «Служіння Царству»

    2.1999, с. 1

    «Вартова башта»

    15.4.1997, с. 14

    1.6.1993, с. 16

    1.3.1993, с. 16, 17

    15.2.1993, с. 17—22

    с. 11

  • Індекс публікацій

    it 1251, 2292, 3381; w23.01 8; lff урок 60; w19.06 10—12; g16.1 5; be 74; km 2.99 1; w97 15.4 14; w93 15.2 17—22; w93 1.3 16, 17; w93 1.6 16; brw910801 11

Ефесян 4:24

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта» (для вивчення)

    1.2023, с. 10, 11

    «Наблизьтесь до Єгови», с. 158, 159

    «Будьте щасливі тепер і завжди!», урок 60

    «Розуміння Біблії», с. 1970

    «Вартова башта»

    15.9.2010, с. 19

    15.8.2000, с. 28

    1.3.1993, с. 17, 18

    1.7.1992, с. 27

    с. 11

    1.6.1991, с. 5, 6

    «Слово Бога», с. 175, 176

    «Пробудись!»

    8.10.1990, с. 15

  • Індекс публікацій

    cl 159; it 1970; w23.01 10, 11; lff урок 60; w10 15.9 19; gm 175, 176; w00 15.8 28; w93 1.3 17, 18; w92 1.7 27; brw910801 11; w91 1.6 5, 6; g90 8.10 15

Ефесян 4:25

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    15.9.2010, с. 19, 20

    15.5.2010, с. 29, 30

    15.6.2009, с. 16—20

    15.11.2002, с. 9

    1.11.1988, с. 17, 18

  • Індекс публікацій

    w10 15.5 29, 30; w10 15.9 19, 20; w09 15.6 16—20; w02 15.11 9; w88 1.11 17, 18

Ефесян 4:26

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Відповіді на біблійні запитання», стаття 152

    «Вартова башта» (для вивчення)

    1.2018, с. 10, 11

    «Розуміння Біблії», с. 1039

    «Вартова башта»

    1.12.2014, с. 12

    15.5.2013, с. 18

    15.9.2010, с. 20

    15.5.2010, с. 30

    15.1.2006, с. 25

    15.11.2003, с. 25

    1.12.1997, с. 18, 19

    15.5.1996, с. 22, 23

    1.3.1996, с. 20

    1.12.1995, с. 32

    1.6.1995, с. 28

    1.4.1991, с. 21

    1.11.1988, с. 18

    «Пробудись!»

    8.2.2002, с. 24

    8.2.2001, с. 19

    8.4.1994, с. 18, 19

    «Книга для всіх», с. 23

    «Сімейне щастя», с. 156

  • Індекс публікацій

    it 1039; ijwbq стаття 152; w18.01 10, 11; w14 1.12 12; w13 15.5 18; w10 15.5 30; w10 15.9 20; w06 15.1 25; w03 15.11 25; g02 8.2 24; g01 8.2 19; w97 1.12 18, 19; ba 23; w96 1.3 20; w96 15.5 22, 23; fy 156; w95 1.6 28; w95 1.12 32; g94 8.4 18, 19; w91 1.4 21; w88 1.11 18

Ефесян 4:27

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Розуміння Біблії», с. 1039

    «Вартова башта»

    15.9.2010, с. 20

    15.5.2010, с. 30

    15.1.2006, с. 25

    15.11.2003, с. 25

    1.4.1991, с. 21

    1.12.1986, с. 15—20

  • Індекс публікацій

    it 1039; w10 15.5 30; w10 15.9 20; w06 15.1 25; w03 15.11 25; w91 1.4 21; w86 1.12 15—20

Ефесян 4:28

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Будьте щасливі тепер і завжди!», урок 36

    «Пробудись!»

    № 1 2021 с. 8

    «Вартова башта»

    15.9.2010, с. 20

    15.5.2010, с. 30, 31

    15.10.1993, с. 6

    1.5.1988, с. 5, 6

  • Індекс публікацій

    lff урок 36; g21.1 8; w10 15.5 30, 31; w10 15.9 20; w93 15.10 6; w88 1.5 5, 6

Ефесян 4:29

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Будьте щасливі тепер і завжди!», урок 51

    «Перебуваймо в Божій любові», с. 164—168

    «Божа любов», с. 139—143

    «Вартова башта»

    15.5.2010, с. 31

    1.12.2001, с. 20

    1.3.1998, с. 14, 15

    1.8.1996, с. 18

    15.8.1992, с. 10—15

    1.11.1988, с. 17

  • Індекс публікацій

    lff урок 51; lvs 164—168; lv 139, 141—143; w10 15.5 31; w01 1.12 20; w98 1.3 14, 15; w96 1.8 18; w92 15.8 10—15; w88 1.11 17

Ефесян 4:30

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    15.5.2010, с. 28—32

    1.1.2007, с. 31

    15.5.2004, с. 29, 30

    15.3.2001, с. 17, 18

    1.3.1998, с. 14, 15

    15.3.1993, с. 14

    15.9.1992, с. 17, 18

  • Індекс публікацій

    it 1251; w10 15.5 28—32; w07 1.1 31; w04 15.5 29, 30; w01 15.3 17, 18; w98 1.3 14, 15; w93 15.3 14; w92 15.9 17, 18

Ефесян 4:31

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Будьте щасливі тепер і завжди!», урок 51

    «Пробудись!»

    4.2013, с. 5

    22.10.1996, с. 3

    8.3.1993, с. 12

    «Вартова башта»

    15.5.2010, с. 31

    15.9.2006, с. 22

    1.6.2005, с. 20, 21

    15.5.2005, с. 29, 30

    15.7.1997, с. 12, 13

  • Індекс публікацій

    lff урок 51; g 4.13 5; w10 15.5 31; w06 15.9 22; w05 15.5 29, 30; w05 1.6 20, 21; w97 15.7 12, 13; g96 22.10 3; g93 8.3 12

Ефесян 4:32

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Будьте щасливі тепер і завжди!», урок 51

    «Вартова башта»

    15.7.2012, с. 30

    15.5.2010, с. 31, 32

    1.12.1997, с. 16—18

    15.7.1997, с. 12, 13

    15.4.1996, с. 28

    «Пробудись!»

    8.6.1995, с. 10

  • Індекс публікацій

    lff урок 51; w12 15.7 30; w10 15.5 31, 32; w97 15.7 12, 13; w97 1.12 16—18; w96 15.4 28; g95 8.6 10

Паралельні переклади

Щоб побачити паралельні біблійні вірші, натисніть номер вірша.
  • Біблія. Переклад І. Огієнка
  • Відкрити Навчальне видання Біблії (nwtsty)
  • Відкрити Переклад нового світу (nwt)
  • Відкрити Християнські Грецькі Писання (bi7)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
Біблія. Переклад І. Огієнка
Ефесян 4:1—32

Ефесян

Поводьтеся гı́дно покли́кання

4 Отож, благаю вас я, в’я́зень у Господі, щоб ви пово́дилися гı́дно покли́кання, що до нього покликано вас,

2 зо всякою покорою та ла́гідністю, з довготерпінням, у любові те́рплячи один о́дного,

3 пильнуючи зберігати єдність Духа в союзі спокою.

4 Одне тіло, один Дух, як і були ви покликані в одній надії вашого покли́кання.

5 Один Госпо́дь, одна віра, одне хрищення,

6 один Бог і Отець усіх, що Він над усіма́, і через усіх, і в усіх.

7 А кожному з нас да́на благода́ть у міру дару Христового.

8 Тому́ й сказано: „Піднявшися на висоту́, Ти полоне́них набрав і лю́дям дав да́ри!“

9 А те, що „піднявся був“, що́ то, як не те, що перше й зійшов був до найнижчих місць землі?

10 Хто зійшов був, Той саме й піднявся ви́соко над усі небеса́, щоб напо́внити все.

11 І Він, отож, настанови́в одних за апо́столів, одних за пророків, а тих за благовı́сників,* а тих за па́стирів та вчителı́в,

12 щоб приготува́ти святих на дı́ло служби для збудува́ння тіла Христового,

13 аж поки ми всі не дося́гнемо з’єднання віри й пізна́ння Сина Божого, Мужа досконалого, у міру зросту Христової повноти́,

14 щоб більш не були́ ми малолı́тками, що хитаються й захоплюються від усякого вітру науки за лю́дською ома́ною та за лукавством до хитрого блу́ду,

15 щоб були ми правдомовні в любові, і в усьому зростали в Нього, а Він — Голова, Христос.

16 А з Нього все тіло, скла́дене й зв’язане всяким допомічни́м сугло́бом, у міру чинности кожного окремого члена, чи́нить зріст тіла на будува́ння самого себе любов’ю.

Зодягніться в ново́го чоловіка

17 Отже, говорю я це й свідку́ю в Господі, щоб ви більш не пово́дилися, як пово́дяться погани в марно́ті свого розуму, —

18 вони запа́морочені розумом, відчу́жені від життя Божого за не́уцтво, що в них, за стверділість їхніх серде́ць,

19 вони отупіли й віддали́ся розпусті, щоб чинити всяку не́чисть із заже́рливістю.

20 Але ви не так пізнали Христа,

21 якщо ви чули про Нього, і навчилися в Нім, бо правда в Ісусі,

22 щоб відкинути, за першим поступо́ванням, старо́го чоловіка, який зотліває в звабли́вих пожадливостях,

23 та відновлятися духом вашого розуму,

24 і зодягнутися в ново́го чоловіка, ство́реного за Богом у праведності й святості правди.

Говоріть тільки слово будівне́

25 Тому́ то, неправду відкинувши, говоріть кожен правду до свого ближнього, бо ми члени один для о́дного.

26 Гнівайтеся, та не грішіть, — сонце нехай не заходить у вашому гніві,

27 і місця дия́волові не давайте!

28 Хто крав, нехай більше не кра́де, а краще нехай працює та чинить руками своїми добро, щоб мати подати нужде́нному.

29 Нехай жодне слово гниле не виходить із уст ваших, але тільки таке, що добре на потрібне збудува́ння, щоб воно подало́ благода́ть тим, хто чує.

30 І не засму́чуйте Духа Святого Божого, Яким ви запечатані на день ви́купу.

31 Усяке подратува́ння, і гнів, і лютість, і крик, і лайка нехай буде взято від вас ра́зом із уся́кою злобо́ю.

32 А ви один до о́дного будьте ласка́ві, милости́ві, прощаючи один о́дному, як і Бог через Христа вам простив!

Публікації українською (1950—2026)
Вийти
Увійти
  • Українська
  • Поділитись
  • Налаштування
  • Copyright © 2026 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Умови використання
  • Політика конфіденційності
  • Параметри конфіденційності
  • JW.ORG
  • Увійти
Поділитись