Nota i raro i te api

a Te mau apokiripha (auraa mau, “hunahia”) e te mau pseudépigraphes (auraa mau, “mau papai parau-hape-hia e na te hoê taata papai”), e mau papai ati Iuda ïa no te senekele toru H.T.T e tae atu i te senekele matamua T.T. Ua faariro te Ekalesia Katolika Roma i te mau apokiripha ei tuhaa no te canon o te Bibilia faauruahia, ua faarue râ te mau ati Iuda e te mau Porotetani i teie mau buka. E ite-pinepine-hia te mau pseudépigraphes i roto i te mau tatararaa o te mau aamu bibilia, tei parauhia e na te tahi mau taata bibilia tuiroo i papai.