Nota i raro i te api

a Te huri nei te hoê Bibilia (The New English Bible) i te Salamo 96:1 mai teie: “A himene i te FATU, te mau taata atoa i nia i te fenua.” Te taio nei tatou i roto i te tahi atu huriraa (The Contemporary English Version) e: “Te mau taata atoa i nia i teie fenua, a himene i te mau arueraa i te FATU.” Te tuati ra ïa te reira i te faataaraa e na roto i te “fenua apî,” te faahiti ra o Isaia i te nunaa o te Atua i hoˈi i to ratou fenua.