Dipnot

a Yuhanna burada “günaydın” veya “merhaba”ya benzer bir selam olan herin sözcüğünü kullanıyor. (Resullerin İşleri 15:23; Matta 28:9) Candan bir selâm, hatta bir kucaklamayla verilen selâm anlamına gelebilen (13. ayetteki gibi) “sarılmak, böylece selâmlamak, hoş geldin demek” anlamına gelen aspazome sözcüğünü kullanmadı. (Luka 10:4; 11:43; Resullerin İşleri 20:1, 38; I. Selânikliler 5:26) Bu nedenle II. Yuhanna 11’de verdiği talimat, pekala bu tür kişilere “merhaba” bile dememek anlamına gelebilir.—D. S. 69. kitap, s. 31, 32.