Eski Bir Mukaddes Kitap Tercümesi Varlığını Sürdürüyor

Britanya Kütüphanesi 1994-1995 yıllarında bir Mukaddes Kitap nüshası sergiledi; bu, Yunanca Kutsal Yazıların William Tyndale’in Worms’taki (Almanya) sürgünü sırasında basılan tercümesinin 1526 baskısının eksiksiz bir metniydi. Bu kitap, İngiltere’deki Bristol Baptist okulundan yaklaşık 1.600.000 dolara satın alınmıştı ve kaçak olarak İngiltere’ye sokulan 3.000 kadar nüshanın büyük kısmı Londra piskoposunun kışkırtmasıyla yakıldığı için, hâlâ var olan tek nüsha olduğuna inanılıyordu. Oysa, bu baskının başka bir eksiksiz nüshası daha Stuttgart’taki (Almanya) bir kütüphanede ortaya çıktı. Yüzlerce yıldır yanlış sınıflanan ve gözardı edilen bu kitabın sadece orijinal cildi değil, çok değerli baş sayfası da hâlâ mevcuttur.

[Sayfa 31’deki resim tanıtım notu]

Hertford Koleji (Oxford) Müdürü, Öğretim Üyeleri ve Bilginlerinin izinleriyle

© Württ. Landesbibliothek/Fotoğraf: Joachim Siener