Watchtower ONLINE KÜTÜPHANE
Watchtower
ONLINE KÜTÜPHANE
Türkçe
  • KUTSAL KİTAP
  • YAYINLAR
  • İBADETLER
  • İşaya 40
  • Kutsal Kitap Yeni Dünya Çevirisi

Bu kısım için bir video yok.

Üzgünüz, video yüklenirken bir hata oluştu.

İşaya İçerik Özeti

      • Tanrı’nın halkı için teselli (1-11)

        • Çölde biri bağırıyor (3-5)

      • Tanrı’nın yüceliği (12-31)

        • Milletler kovadan damlayan bir damla gibi (15)

        • Tanrı “yer yuvarlağının yukarısında” oturur (22)

        • Tüm yıldızlara isimleriyle seslenir (26)

        • Tanrı asla yorulmaz (28)

        • Yehova’ya güvenmek gücü tazeler (29-31)

İşaya 40:1

Göndermeler

  • +İş 49:13; 51:3; 2Ko 1:3, 4

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    ‘Kavmimi Teselli Edin’

    ip-1 böl. 30

  • Yayın Dizini

    ip-1 398-399

İşaya 40:2

Dipnotlar

  • *

    Ya da “iki kat.”

Göndermeler

  • +Mezm. 79:8, 9; Yr 31:34; 33:8
  • +Yr 16:18; Da 9:11, 12

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    ‘Kavmimi Teselli Edin’

    ip-1 böl. 30

  • Yayın Dizini

    ip-1 398-399

İşaya 40:3

Dipnotlar

  • *

    Ya da “hazırlayın!”

Göndermeler

  • +İş 35:8; 57:14; Ml 3:1
  • +İş 11:16
  • +Mt 3:1, 3; Mr 1:2-4; Lu 3:3-6; Yhn 1:23

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Yehova’nın İsmi Bizim İçin Neden Önemli?

    w25.05 s. 29 p. 12

    Kutsal Kitaptaki Sırası 23—İşaya

    si s. 123 p. 35

    Üçleme (Üçlü Birlik)

    rs s. 422 p. 1

    Mesih Geliyor

    bm böl. 16

    ‘Kavmimi Teselli Edin’

    ip-1 böl. 30 p. 5-7

  • Yayın Dizini

    rs 422; bm 19; ip-1 399-401; si 123

İşaya 40:4

Göndermeler

  • +İş 42:16

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    ‘Kutsallık Yolunda’ Yürümeye Devam Edin

    w23.05 s. 15 p. 4

    ‘Kavmimi Teselli Edin’

    ip-1 böl. 30 p. 5-7

  • Yayın Dizini

    ip-1 399-401

İşaya 40:5

Göndermeler

  • +İş 24:15
  • +İş 49:6; 52:10

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Yehova’nın İsmi Bizim İçin Neden Önemli?

    w25.05 s. 29 p. 12

    ‘Kavmimi Teselli Edin’

    ip-1 böl. 30 p. 5-7

    Yüreğinin Arzusu Gerçekleşti

    w94 15/4 s. 25

  • Yayın Dizini

    ip-1 399-401

İşaya 40:6

Göndermeler

  • +Ey 14:1, 2; Mezm. 90:5, 6

İşaya 40:7

Dipnotlar

  • *

    Ya da “ruhunu.”

Göndermeler

  • +Mezm. 103:15, 16
  • +Yk 1:11

İşaya 40:8

Göndermeler

  • +İş 46:10; 1Pe 1:24, 25

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Kutsal Kitap Bize Yazarı Hakkında Ne Öğretiyor?

    w23.02 s. 2 p. 3

    Kutsal Kitap Tanrı’nın Sözüdür

    lff bölüm 5 nokta 3

    “Tanrı’nın Sözü Sonsuza Dek Kalır”

    w17.09 s. 18-22

    ‘Kavmimi Teselli Edin’

    ip-1 böl. 30

    Tanrı’nın Sözü Sonsuza Dek Durur

    w97 1/10 s. 10-15

    Mukaddes Kitabın Sahte Dostu

    gm böl. 3 p. 25

  • Yayın Dizini

    ip-1 401-402

İşaya 40:9

Göndermeler

  • +İş 52:7
  • +İş 12:2; 25:9

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    ‘Kavmimi Teselli Edin’

    ip-1 böl. 30 p. 12-15

  • Yayın Dizini

    ip-1 402, 404, 406

İşaya 40:10

Dipnotlar

  • *

    Ya da “Vereceği ücreti.”

Göndermeler

  • +İş 53:1; Yhn 12:37, 38
  • +İş 62:11; Vh 22:12

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    “Kaygıya Kapılma, Çünkü Ben Senin Tanrınım”

    w19.01 s. 5 p. 12

    Sevgi Dolu Çobanlara Alçakgönüllü Şekilde Boyun Eğin

    w07 1/4 s. 26

    ‘Kavmimi Teselli Edin’

    ip-1 böl. 30 p. 12-15

  • Yayın Dizini

    w07 1/4 26; ip-1 402, 406

İşaya 40:11

Göndermeler

  • +İş 49:10; He 34:15, 16; 1Pe 2:25
  • +Ba 33:13; 1Pe 5:2, 3

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    “Kaygıya Kapılma, Çünkü Ben Senin Tanrınım”

    w19.01 s. 7 p. 18

    ‘Tanrı’ya Gerçekten Yaklaşabilir’ misiniz?

    cl böl. 2 p. 13

    Koruma Gücü—‘Tanrı Bize Sığınacak Yerdir’

    cl böl. 7 p. 7

    Çobanlar, En Büyük İki Çobanı Örnek Alın

    w13 15/11 s. 27

    Sevgi Dolu Çobanlara Alçakgönüllü Şekilde Boyun Eğin

    w07 1/4 s. 26

    “İşte Tanrımız”

    w03 1/7 s. 11 p. 8-9

    ‘Kavmimi Teselli Edin’

    ip-1 böl. 30

    Büyük Yaratıcımızla Birlikte Çobanlık Etmek

    w93 1/1 s. 18 p. 2-3

  • Yayın Dizini

    cl 20-21, 70; w13 15/11 27; w07 1/4 26; w03 1/7 11; ip-1 402, 404-407

İşaya 40:12

Göndermeler

  • +Öz 30:4
  • +Ey 38:4, 5

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    References for “Life and Ministry Meeting Workbook”

    mwbr22.07 s. 2

    ‘Kavmimi Teselli Edin’

    ip-1 böl. 30

  • Yayın Dizini

    ip-1 407-408

İşaya 40:13

Dipnotlar

  • *

    Alternatif çeviri: “kavrayabilen.”

Göndermeler

  • +Ey 36:22, 23; Ro 11:34; 1Ko 2:16

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    ‘Kavmimi Teselli Edin’

    ip-1 böl. 30 p. 17-18

  • Yayın Dizini

    ip-1 407-408

İşaya 40:14

Göndermeler

  • +Mezm. 147:5

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    ‘Kavmimi Teselli Edin’

    ip-1 böl. 30 p. 17-18

  • Yayın Dizini

    ip-1 407-408

İşaya 40:15

Göndermeler

  • +Mezm. 62:9

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    ‘Kavmimi Teselli Edin’

    ip-1 böl. 30

  • Yayın Dizini

    ip-1 408

İşaya 40:16

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    ‘Kavmimi Teselli Edin’

    ip-1 böl. 30 p. 19-20

  • Yayın Dizini

    ip-1 408-409

İşaya 40:17

Göndermeler

  • +Da 4:35
  • +İş 41:11, 12

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    ‘Kavmimi Teselli Edin’

    ip-1 böl. 30 p. 19-20

  • Yayın Dizini

    ip-1 408-409

İşaya 40:18

Göndermeler

  • +Çk 8:10; Mezm. 86:8; Yr 10:6, 7
  • +Tkr 4:15, 16; Elç 17:29

İşaya 40:19

Göndermeler

  • +Mezm. 115:4-8

İşaya 40:20

Göndermeler

  • +İş 44:14, 15
  • +İş 41:7; 46:6, 7; Yr 10:3, 4

İşaya 40:21

Göndermeler

  • +Mezm. 19:1; Ro 1:20

İşaya 40:22

Dipnotlar

  • *

    Ya da “küresinin.”

Göndermeler

  • +İş 66:1
  • +İş 44:24; Yr 10:12; Zk 12:1

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Zamanın Gerisinde mi İlerisinde mi?

    wp18 No. 1 s. 6

    Kutsal Kitap Dünya’nın Düz Olduğunu mu Öğretir?

    ijwbq makale 154

    Tanrı Gerçekten Var mı?

    ijwbq makale 78 p. 5

    Evrenin Yasalarını Kim Koydu?

    w11 1/7 s. 24-28

    Kutsal Kitap

    rs s. 277 p. 1

    ‘Kavmimi Teselli Edin’

    ip-1 böl. 30

    Bilimle Uyuşan Bir Kitap Mı?

    ba s. 18-19

    Tanrı Bilgisini Açıklayan Kitap

    kl böl. 2 p. 14

    Tıpkı Çekirgeler Gibi

    w94 1/6 s. 32

    Mukaddes Kitabın Tanrı’nın İlham Edilmiş Hediyesi Olduğunu Gösteren Deliller

    w92 1/9 s. 5

  • Yayın Dizini

    w11 1/7 24-26; rs 277; ip-1 409, 412

İşaya 40:23

Dipnotlar

  • *

    Ya da “hükümdarlarını.”

İşaya 40:24

Göndermeler

  • +1Kr 21:20, 21; 2Kr 10:10, 11; Yr 22:24, 30

İşaya 40:25

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    ‘Kavmimi Teselli Edin’

    ip-1 böl. 30 p. 23-24

  • Yayın Dizini

    ip-1 410

İşaya 40:26

Göndermeler

  • +Mezm. 102:25
  • +Mezm. 147:4
  • +Mezm. 89:13

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Teselliyi Yehova’da Arayın

    w25.05 s. 12 p. 14

    “Yorulana Kuvvet Verir”

    w18.01 s. 8 p. 4

    Yaratma Gücü—‘Göğün ve Yerin Yaratıcısı’

    cl böl. 5 p. 7

    Yıldızların ‘Parlaklığı’

    g 2/12 s. 17

    Kutsal Ruhun Yaratılıştaki Rolü

    w11 15/2 s. 6-7

    Evrenin Yasalarını Kim Koydu?

    w11 1/7 s. 28

    Yıldızlar Tanrı’nın Gücünü Ortaya Koyuyor

    w08 1/5 s. 6

    Bu Eşsiz Kitabın Kaynağı

    la böl. 4 p. 2

    Yaşamınız Ne Kadar Değerli?

    w05 1/2 s. 5

    ‘Kavmimi Teselli Edin’

    ip-1 böl. 30

    Yaratıcınızın Nasıl Biri Olduğunu Öğrenin

    w99 15/6 s. 19 p. 3

    Eski Bir Yaratılış Kaydına Güvenebilir misiniz?

    ct böl. 6

    Ebediyet Kralına Hamt Edin!

    w96 1/4 s. 10-11 p. 2-3

    Tanrı Kimdir?

    pe böl. 4 p. 4-5

    Büyük Dava Nedir?

    w91 1/5 s. 4

    Yorulmak Yerine Güç Kazanmak

    w86 1/6 s. 7-8 p. 4-7

  • Yayın Dizini

    cl 50-51; g 2/12 17; w11 15/2 6-7; w11 1/7 28; w08 1/5 6; la 15-16; w05 1/2 5; ip-1 409-411; w99 15/6 19

İşaya 40:27

Göndermeler

  • +İş 49:14; He 37:11

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    İşaya Kitabından Önemli Noktalar—II

    w07 15/1 s. 9

    ‘Kavmimi Teselli Edin’

    ip-1 böl. 30 p. 26-30

  • Yayın Dizini

    w07 15/1 9; ip-1 411, 413, 415

İşaya 40:28

Göndermeler

  • +Ba 21:33; Mezm. 90:2; Yr 10:10; 1Ti 1:17
  • +Mezm. 121:4; İş 27:3
  • +Mezm. 139:4, 6; 147:5; İş 55:9; Ro 11:33; 1Ko 2:16

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    “Yorulana Kuvvet Verir”

    w18.01 s. 8 p. 5

    ‘Küçük Gibi Davranın’

    w12 15/11 s. 16 p. 4-5

    ‘Kavmimi Teselli Edin’

    ip-1 böl. 30

    Yaratıcı Yaşamınıza Anlam Katabilir

    w99 15/6 s. 14 p. 1-3

  • Yayın Dizini

    w12 15/11 16; ip-1 411, 413; w99 15/6 14

İşaya 40:29

Göndermeler

  • +Mezm. 29:11; İş 40:26; Flp 4:13; İb 11:33, 34

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    “Yorulana Kuvvet Verir”

    w18.01 s. 8-9 p. 6-7

    “Yorulanı Güçlendirir”

    km 5/07 s. 1

    ‘Kavmimi Teselli Edin’

    ip-1 böl. 30 p. 28-30

    Yorulmak Yerine Güç Kazanmak

    w86 1/6 s. 8 p. 8

  • Yayın Dizini

    km 5/07 1; ip-1 413, 415

İşaya 40:30

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    “Yorulana Kuvvet Verir”

    w18.01 s. 9 p. 8-10

    ‘Kavmimi Teselli Edin’

    ip-1 böl. 30 p. 28-30

  • Yayın Dizini

    ip-1 413-415

İşaya 40:31

Göndermeler

  • +Mezm. 103:5
  • +1Kr 18:46; Mezm. 84:7

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Yaratılışa Bakarak Yehova’yı Daha Yakından Tanıyabiliriz

    w23.03 s. 17 p. 7

    İşaya 40:31 – “Yehova’ya Umut Bağlayanlar Güçlerini Tazeler”

    ijwbv makale 21

    “Yorulana Kuvvet Verir”

    w18.01 s. 9 p. 11

    Yehova Yorulana Kuvvet Verir

    mwb17.01 s. 6

    Kuşlardan Öğrenebileceklerimiz

    wp16 No. 6 s. 9

    ‘Kavmimi Teselli Edin’

    ip-1 böl. 30

    Kartal Kanatlarıyla Yükselmek

    w96 15/6 s. 8-10

    Yehova Bitkin Olana Kuvvet Verir

    w95 1/12 s. 14-19

  • Yayın Dizini

    ip-1 413-415

Diğer Çeviriler

Paralel ayetleri görmek için ayet numarasına tıklayın.

Genel

İşa. 40:1İş 49:13; 51:3; 2Ko 1:3, 4
İşa. 40:2Mezm. 79:8, 9; Yr 31:34; 33:8
İşa. 40:2Yr 16:18; Da 9:11, 12
İşa. 40:3İş 35:8; 57:14; Ml 3:1
İşa. 40:3İş 11:16
İşa. 40:3Mt 3:1, 3; Mr 1:2-4; Lu 3:3-6; Yhn 1:23
İşa. 40:4İş 42:16
İşa. 40:5İş 24:15
İşa. 40:5İş 49:6; 52:10
İşa. 40:6Ey 14:1, 2; Mezm. 90:5, 6
İşa. 40:7Mezm. 103:15, 16
İşa. 40:7Yk 1:11
İşa. 40:8İş 46:10; 1Pe 1:24, 25
İşa. 40:9İş 52:7
İşa. 40:9İş 12:2; 25:9
İşa. 40:10İş 53:1; Yhn 12:37, 38
İşa. 40:10İş 62:11; Vh 22:12
İşa. 40:11İş 49:10; He 34:15, 16; 1Pe 2:25
İşa. 40:11Ba 33:13; 1Pe 5:2, 3
İşa. 40:12Öz 30:4
İşa. 40:12Ey 38:4, 5
İşa. 40:13Ey 36:22, 23; Ro 11:34; 1Ko 2:16
İşa. 40:14Mezm. 147:5
İşa. 40:15Mezm. 62:9
İşa. 40:17Da 4:35
İşa. 40:17İş 41:11, 12
İşa. 40:18Çk 8:10; Mezm. 86:8; Yr 10:6, 7
İşa. 40:18Tkr 4:15, 16; Elç 17:29
İşa. 40:19Mezm. 115:4-8
İşa. 40:20İş 44:14, 15
İşa. 40:20İş 41:7; 46:6, 7; Yr 10:3, 4
İşa. 40:21Mezm. 19:1; Ro 1:20
İşa. 40:22İş 66:1
İşa. 40:22İş 44:24; Yr 10:12; Zk 12:1
İşa. 40:241Kr 21:20, 21; 2Kr 10:10, 11; Yr 22:24, 30
İşa. 40:26Mezm. 102:25
İşa. 40:26Mezm. 147:4
İşa. 40:26Mezm. 89:13
İşa. 40:27İş 49:14; He 37:11
İşa. 40:28Ba 21:33; Mezm. 90:2; Yr 10:10; 1Ti 1:17
İşa. 40:28Mezm. 121:4; İş 27:3
İşa. 40:28Mezm. 139:4, 6; 147:5; İş 55:9; Ro 11:33; 1Ko 2:16
İşa. 40:29Mezm. 29:11; İş 40:26; Flp 4:13; İb 11:33, 34
İşa. 40:31Mezm. 103:5
İşa. 40:311Kr 18:46; Mezm. 84:7
  • Kutsal Kitap Yeni Dünya Çevirisi
  • Şurada okuyun: Kutsal Kitap (bi12)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
Kutsal Kitap Yeni Dünya Çevirisi
İşaya 40:1-31

İşaya

40 Tanrınız diyor ki “Teselli edin, halkımı teselli edin.+

 2 Yeruşalim’in yüreğini rahatlatan sözler söyleyin,

Ona zorunlu hizmetinin sona erdiğini,

Suçlarının cezasının ödendiğini bildirin.+

Evet, tüm suçlarının karşılığını Yehova’nın elinden tam olarak* aldı.”+

 3 Dinleyin! Biri çölde şöyle bağırıyor:

“Yehova’nın yolunu açın!*+

Tanrımız için bozkırda düz bir anayol+ yapın.+

 4 Her vadi yükselsin,

Her dağ ve tepe alçalsın.

Tümsekli topraklar dümdüz olsun,

Engebeli yerler düz ovaya dönsün.+

 5 Yehova’nın ihtişamı görünecek,+

Tüm insanlar hep birlikte bunu görecek,+

Çünkü bu söz Yehova’nın ağzından çıktı.”

 6 Dinleyin! Biri “Duyur!” diyor.

Diğeri “Neyi duyurayım?” diye soruyor.

“Bütün insanlar yeşil ot gibidir.

Vefaları da kır çiçeğine benzer.+

 7 Yehova soluğunu* üfleyince,+

Ot kurur, çiçek solar.+

Gerçekten de insanın yeşil ottan farkı yoktur.

 8 Ot kurur, çiçek solar,

Fakat Tanrımızın sözü sonsuza dek kalır.”+

 9 Sen, Sion’a müjde getiren kadın,+

Yüksek bir dağa çık.

Sen, Yeruşalim’e müjde getiren kadın,

Var gücünle bağır,

Sesini yükselt, korkma.

Yahuda şehirlerine “İşte Tanrınız!” diye ilan et.+

10 İşte, Ulu Rab Yehova tüm kudretiyle geliyor,

Güçlü kolu O’nun adına hüküm sürecek.+

Bak, vereceği ödülü yanına almış,

Armağanını* da önüne katmış geliyor.+

11 Çoban gibi sürüsüyle ilgilenecek.+

Kuzularını koluyla toplayacak

Ve onları kucağında taşıyacak.

Yavrularını emziren koyunlara şefkatle çobanlık edecek.+

12 Suları avcuyla,+

Gökleri karışıyla ölçen kim?

Yerin toprağını ölçü kabına sığdıran,+

Dağları ve tepeleri teraziyle tartan kim?

13 Yehova’nın ruhunu ölçebilen* var mı?

O’na öğüt verip bir şey öğretebilen var mı?+

14 Akıl almak için danıştığı,

O’na adalet yolunu öğreten,

Bilgi veren

Ya da gerçek anlayışın ne olduğunu gösteren var mı?+

15 İşte, milletler O’nun gözünde kovadan damlayan bir damla,

Terazinin kefesindeki ince toz tabakası gibi.+

Toz gibi havaya kaldırır adaları.

16 Lübnan’ın ağaçları bile sunaktaki ateşi sürdürmeye yetmez,

İçindeki yaban hayvanları yakılan sunu olmaya yetmez.

17 O’nun gözünde milletler hiç var olmamış sanki,+

Onları bir hiç gibi görüyor, hayalden farksız sayıyor.+

18 Tanrı’yı kimle karşılaştırabilirsiniz?+

O’nu neye benzetebilirsiniz?+

19 Zanaat ustası döküm put yapar,

Metal ustası onu altınla kaplar+

Ve dövme gümüş zincirler yapar.

20 Ya da biri sunu olarak, çürümeyecek bir ağaç seçer.+

Kimsenin deviremeyeceği bir oyma put yaptırmak için

Becerikli bir zanaat ustası arar.+

21 Bilmiyor musunuz?

Duymadınız mı?

Başlangıçtan beri sizlere söylenmedi mi?

Dünyanın temelleri atıldığından beri açıkça görüleni anlamadınız mı?+

22 Yer yuvarlağının* yukarısında oturan Biri var,+

O yer ki, üzerinde yaşayanlar çekirge gibidir.

Gökleri tül gibi gerip yayan,

Altında yaşanması için çadır gibi açan O’dur.+

23 O, üst düzey yöneticileri yere indirir,

Dünyanın hâkimlerini* bir hiçe döndürür.

24 Onlar toprağa daha tam dikilmemişken,

Tam ekilmemişken,

Kütükleri kök salmamışken,

Bir üfleyişte kurur

Ve rüzgârda saman gibi uçup giderler.+

25 Kutsal Olan şöyle diyor: “Beni kime benzetebilirsiniz, Beni kiminle denk tutabilirsiniz?

26 Başınızı kaldırıp göklere bakın.

Bunları kim yarattı?+

Onları tek tek sayıp ordu halinde çıkaran,

Her birine ismiyle seslenen O’dur.+

Muazzam gücü ve hayranlık uyandıran kuvveti sayesinde+

Onlardan hiçbiri eksilmiyor.

27 Ey Yakup, ey İsrail,

‘Yehova yaşadıklarımı görmüyor,

Tanrı bana adil davranmıyor’ diyorsun.+

28 Bilmiyor musun, duymadın mı?

Bir uçtan öbür uca yeryüzünü yaratan Yehova sonsuza dek Tanrı’dır.+

O asla yorulmaz ve bitkin düşmez.+

Anlayışına akıl sır ermez.+

29 Yorulana kuvvet verir,

Gücü tükeneni güçlü kılar.+

30 Gençler bile yorulup bitkin düşer,

Delikanlılar tökezleyip yere yığılır,

31 Fakat Yehova’ya umut bağlayanlar yeniden güç kazanır.

Kartallar gibi kanat açıp yükselirler.+

Koşarlar ama bitkin düşmezler,

Yürürler ama yorulmazlar.”+

Türkçe Yayınlar (1974-2027)
Oturumu Kapat
Oturum Aç
  • Türkçe
  • Paylaş
  • Tercihler
  • Copyright © 2026 Watch Tower Bible and Tract Society of PA
  • Kullanım Şartları
  • Gizlilik İlkesi
  • Gizlilik İlkesi
  • JW.ORG
  • Oturum Aç
Paylaş