Özdeyişler

 2 Yol üstündeki tepelerde,+

Kavşaklarda duruyor.

 3 Kente giren kapıların ağzında,

Şehrin girişlerinde,

Durmadan şöyle bağırıyor:+

 4 “Ey insanlar, size sesleniyorum,

Bu sözlerim hepiniz için.

 5 Siz tecrübesizler, düşünerek hareket etmeyi* öğrenin;+

Siz akılsızlar, anlayış kazanın.

 6 Dinleyin, çünkü söylediklerim önemli,

Dudaklarımdan dökülen sözler doğru,

 7 Yumuşak bir sesle hakikati anlatıyorum,

Kötü sözden nefret ediyorum.

 9 Tüm söylediklerim ayırt etmeyi bilen için açıktır,

Bilgi sahibi olan bunların doğru olduğunu anlar.

10 Gümüş yerine benden terbiye alın,

Saf altın yerine de bilgiyi.+

11 Çünkü hikmet mercanlardan* daha değerlidir,

İnsana zevk veren hiçbir şey onunla boy ölçüşemez.

12 Ben hikmetim, ayırt edici davranırım,

Bilgi de düşünme yeteneği de bendedir.+

14 Öğütlerim iyidir, verdiğim akıl işe yarar,+

Anlayış+ ve güç+ benimdir.

15 Krallar benim sayemde saltanat sürer,

Yöneticiler sayemde adil hükümler verir.+

16 Önderler sayemde hüküm sürer,

Yetkililer sayemde adaletle yargılar.

17 Beni seveni ben de severim,

Arayan beni bulur.+

18 Servet ve saygınlık benim yanımdadır,

Kalıcı zenginlik* ve doğruluk da.

19 Meyvem altından, hatta saf altından daha iyidir,

Ürünüm de saf gümüşten daha değerlidir.+

20 Ben doğruluk yolunda yürürüm,

Adalet yolundan şaşmam,

21 Beni sevenlere zengin bir miras bırakırım,

Ambarlarını doldururum.

22 Yehova yaratma işinin en başında beni var etti,+

Çağlar önceki ilk eseri bendim.+

23 Dünya var olmadan çok önce, en başta,+

Çağlar öncesinde yüce bir konuma getirilmiştim.+

24 Henüz derin sular yokken+ doğmuştum,*

Çağlayan pınarlar yokken.

25 Dağlar yerine yerleştirilmeden,

Tepeler yaratılmadan önce doğmuştum.

26 O henüz dünyayı, kırları,

Yerin ilk toprağını yapmamıştı.

27 Gökleri hazırladığında+ ben oradaydım,

Suların üzerine ufuk çizgisini* çizdiğinde,+

28 Bulutları gökteki yerlerine koyduğunda,*

Derin suların kaynaklarını oluşturduğunda,

29 Sular emrettiğinden öteye geçmesin diye

Denizin sınırını belirlediğinde+

Ve yerin temellerini attığında,

30 Usta olarak O’nun yanında çalışıyordum,+

Varlığımla her gün O’na sevinç veriyordum,+

Huzurunda her zaman mutluydum.+

31 Yaşam için hazırladığı yeryüzü beni mutlu ediyor,

İnsanlar bana sevinç veriyordu.

32 Bu nedenle evlatlarım, şimdi beni dinleyin,

Çünkü benim yolumdan gidenler mutludur.

33 Terbiyeye kulak verin+ de hikmet kazanın,

Onu asla göz ardı etmeyin.

34 Beni dinleyen insan mutludur.

O her gün erkenden kapıma gelir,*

Kapımın eşiğinde bekler.

35 Çünkü beni bulan hayat bulur,+

Yehova’nın onayını kazanır.

36 Beni görmezden gelen ise kendine kötülük eder,

Benden nefret eden ölümü sever.”+