Galatyalılara Mektup
2 Bundan 14 yıl sonra, Titus’u da yanıma alarak+ Barnabas’la+ birlikte Yeruşalim’e yine gittim. 2 Oraya gitmem gerektiği bana bir vahiyle bildirilmişti. Yeruşalim’de büyük saygı duyulan kardeşlerle baş başa görüştüm ve diğer milletlere duyurduğum iyi haberi onların dikkatine sundum. Şimdiye kadarki hizmetimin boşuna olmadığından emin olmak için bunu yaptım. 3 Yanımda gelen Titus’u bile,+ Yunanlı olduğu halde, kimse sünnet olmaya zorlamadı.+ 4 Fakat sessizce aramıza sokulmuş sahte kardeşler bu durumu sorun etti.+ Onlar Mesih İsa sayesinde sahip olduğumuz özgürlüğü+ bir şekilde elimizden almak için cemaate sızmışlardı, amaçları bizi tamamen köle etmekti.+ 5 Biz ise iyi haberin içerdiği hakikate bağlı kalmanız için, onlara bir an bile boyun eğmedik.+
6 Saygı duyulan o kardeşler ise,+ onlar bana yeni bir şey söylemedi. (Herkesin önem verdiği bu kişilerin kim oldukları benim için önemli değil, çünkü Tanrı insan ayırmaz.) 7 Tam tersine, iyi haberi sünnetlilere* bildirme işi nasıl Petrus’a verildiyse, sünnetsizlere bildirme işinin de bana verildiğini gördüler+ 8 (çünkü elçi olarak sünnetlilere hizmet etmesi için Petrus’a yetki veren Tanrı, diğer milletlerden olanlara hizmet etme yetkisini de bana verdi)+ 9 ve Tanrı’nın bana lütfettiğini anladılar.+ Bunun üzerine, cemaatin direkleri sayılan Yakup,+ Kifas ve Yuhanna, kendilerinin sünnetli olanlara, bizim de diğer milletlere gitmemiz konusunda benimle ve Barnabas’la+ anlaşıp el sıkıştılar. 10 Sadece yoksul kardeşleri unutmamamızı söylediler, ben de bu konuda içten bir gayret gösterdim.+
11 Bununla birlikte, Kifas+ Antakya’ya+ geldiğinde karşısına geçip hatasını yüzüne söyledim, çünkü yaptığı yanlış apaçık ortadaydı. 12 Kifas, Yakup’un+ gönderdiği adamlar gelene kadar diğer milletlerden olanlarla birlikte yemek yiyordu.+ Fakat o adamlar gelince bunu yapmayı bıraktı ve sünnetlilerin korkusuyla onlardan uzak durdu.+ 13 Diğer Yahudiler de onun gibi ikiyüzlü davrandı, hatta Barnabas bile onlardan etkilenip bu ikiyüzlü tavrı takındı. 14 İyi haberin içerdiği hakikate uygun davranmadıklarını görünce+ hepsinin önünde Kifas’a şöyle dedim: “Sen Yahudi olduğun halde, Yahudi gibi değil diğer milletlerden biri gibi yaşıyorsun. Öyleyse nasıl olur da milletlerden insanları Yahudi âdetlerine uymaya zorlarsın?”+
15 Doğuştan Yahudi olan bizler diğer milletlerden olan günahkâr insanlar gibi değiliz. 16 Yine de şunu biliyoruz, insan Kanun’a* uyarak değil, sadece İsa Mesih’e+ iman ederek doğru sayılabilir.*+ Biz de ona iman ettik ki Kanun’un emrettiği işlerle değil, Mesih’e imanımızla Tanrı’nın gözünde doğru olabilelim. Çünkü hiç kimse Kanun sayesinde doğru sayılamaz.+ 17 Peki, Mesih’e imanımızla doğru sayılmaya çalıştığımız için günahkâr görülüyorsak, o zaman Mesih günaha mı hizmet etmiş oluyor? Elbette hayır! 18 Bir zamanlar yıktıklarımı şimdi yeniden inşa edersem, kendimi suçlu duruma düşürmüş olurum. 19 Çünkü ben Kanun sayesinde Kanun açısından öldüm* ki+ Tanrı için yaşayabileyim. 20 Mesih’le birlikte direğe* gerildim.+ Artık yaşayan ben değilim,+ bende yaşayan Mesih’tir. Gerçekten de, beni seven ve benim uğruma canını veren+ Tanrı’nın Oğluna+ imanıma uygun şekilde yaşıyorum. 21 Ben Tanrı’nın lütfunu+ reddetmem. Doğruluğa* Kanun yoluyla erişilseydi, Mesih boşuna ölmüş olurdu.+