Watchtower ONLINE KÜTÜPHANE
Watchtower
ONLINE KÜTÜPHANE
Türkçe
  • KUTSAL KİTAP
  • YAYINLAR
  • İBADETLER
  • Hâkimler 5
  • Kutsal Kitap Yeni Dünya Çevirisi

Bu kısım için bir video yok.

Üzgünüz, video yüklenirken bir hata oluştu.

Hâkimler İçerik Özeti

      • Debora ve Barak’ın zafer ilahisi (1-31)

        • Yıldızlar Sisera’ya karşı savaşır (20)

        • Kişon Deresi taşar (21)

        • Yehova’yı sevenler güneş gibidir (31)

Hâkimler 5:1

Göndermeler

  • +Hk 4:4
  • +Hk 4:6; İb 11:32
  • +Çk 15:1; Mezm. 18:üstyazı

Hâkimler 5:2

Dipnotlar

  • *

    Tanrı’ya ant içmenin ya da adak adamanın bir işareti olabilir.

Göndermeler

  • +Hk 4:10

Hâkimler 5:3

Göndermeler

  • +Çk 20:2
  • +2Sa 22:50; Mezm. 7:17

Hâkimler 5:4

Göndermeler

  • +Tkr 33:2

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Yehova’nın Toplumunu ‘Bir Ana Gibi Sahiplendi’

    w15 1/8 s. 14

Hâkimler 5:5

Dipnotlar

  • *

    Alternatif çeviri: “sarsıldı.”

Göndermeler

  • +Çk 20:2
  • +Tkr 4:11
  • +Çk 19:18; Ne 9:13

Hâkimler 5:6

Göndermeler

  • +Hk 3:31
  • +Hk 4:17

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Yehova’nın Toplumunu ‘Bir Ana Gibi Sahiplendi’

    w15 1/8 s. 12-13

Hâkimler 5:7

Göndermeler

  • +Hk 4:4
  • +Hk 4:5

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Yehova’nın Toplumunu ‘Bir Ana Gibi Sahiplendi’

    w15 1/8 s. 13

    Barak, İmanı Sayesinde Güçlü Bir Orduyu Bozguna Uğrattı

    w03 15/11 s. 28

  • Yayın Dizini

    w03 15/11 28

Hâkimler 5:8

Göndermeler

  • +Tkr 32:16, 17; Hk 2:12
  • +Hk 4:1-3

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Yehova’nın Toplumunu ‘Bir Ana Gibi Sahiplendi’

    w15 1/8 s. 12

    Barak, İmanı Sayesinde Güçlü Bir Orduyu Bozguna Uğrattı

    w03 15/11 s. 29

    Kurtuluş Yehova’ya Aittir

    w98 15/12 s. 11 p. 9

  • Yayın Dizini

    w03 15/11 29

Hâkimler 5:9

Göndermeler

  • +Hk 4:6
  • +Hk 4:10

Hâkimler 5:10

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gönüllü Tutumunuzla Yehova’yı Yüceltin!

    w17.04 s. 30 p. 12

Hâkimler 5:12

Göndermeler

  • +Hk 4:4
  • +Hk 5:1
  • +Hk 4:6

Hâkimler 5:14

Dipnotlar

  • *

    Alternatif çeviri: “Kayıt tutan yazıcılar.”

Göndermeler

  • +Sy 32:39

Hâkimler 5:15

Dipnotlar

  • *

    Ya da “vicdan muhasebesi.”

Göndermeler

  • +Hk 4:6; İb 11:32
  • +Hk 4:14

Hâkimler 5:16

Göndermeler

  • +Sy 32:1

Hâkimler 5:17

Göndermeler

  • +Yş 22:9
  • +Yş 19:46, 48
  • +Yş 19:24, 29

Hâkimler 5:18

Göndermeler

  • +Hk 4:6, 10
  • +Hk 4:14

Hâkimler 5:19

Göndermeler

  • +Hk 1:27
  • +Hk 4:13
  • +Hk 4:16

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Yehova’nın Toplumunu ‘Bir Ana Gibi Sahiplendi’

    w15 1/8 s. 14

Hâkimler 5:20

Dipnotlar

  • *

    Orijinal dilde: “Yörüngelerinden.”

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gönüllü Tutumunuzla Yehova’yı Yüceltin!

    w17.04 s. 30 p. 9

    Hâkimler Kitabından Önemli Noktalar

    w05 15/1 s. 25

    Barak, İmanı Sayesinde Güçlü Bir Orduyu Bozguna Uğrattı

    w03 15/11 s. 30

    Yıldızlar ve İnsanlar Aralarında Bir Bağlantı Var mı?

    g94.10 s. 6

  • Yayın Dizini

    w05 15/1 25; w03 15/11 30

Hâkimler 5:21

Göndermeler

  • +Hk 4:7, 13; Mezm. 83:9

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gönüllü Tutumunuzla Yehova’yı Yüceltin!

    w17.04 s. 30 p. 9

    Yehova’nın Toplumunu ‘Bir Ana Gibi Sahiplendi’

    w15 1/8 s. 14

    Kurtuluş Yehova’ya Aittir

    w98 15/12 s. 11 p. 9

Hâkimler 5:22

Göndermeler

  • +Mezm. 20:7; Öz 21:31

Hâkimler 5:23

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gönüllü Tutumunuzla Yehova’yı Yüceltin!

    w17.04 s. 30 p. 10-11

Hâkimler 5:24

Göndermeler

  • +Hk 4:11
  • +Hk 4:17

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    “Övülmeyi En Çok Hak Eden” Kadın

    wcg böl. 17

    Yehova’nın Toplumunu ‘Bir Ana Gibi Sahiplendi’

    w15 1/8 s. 15

Hâkimler 5:25

Göndermeler

  • +Hk 4:19

Hâkimler 5:26

Göndermeler

  • +Hk 4:21, 22

Hâkimler 5:28

Göndermeler

  • +Hk 4:15, 16

Hâkimler 5:30

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Yehova’nın Toplumunu ‘Bir Ana Gibi Sahiplendi’

    w15 1/8 s. 13

    Barak, İmanı Sayesinde Güçlü Bir Orduyu Bozguna Uğrattı

    w03 15/11 s. 31

  • Yayın Dizini

    w03 15/11 31

Hâkimler 5:31

Göndermeler

  • +Mezm. 83:9
  • +Hk 3:10, 11, 30

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Kutsal Kitaptaki Sırası 7—Hâkimler

    si s. 50 p. 28

    Megiddo Peygamberlik Anlamı Olan Eski Savaş Alanı

    w86 1/6 s. 30-32

  • Yayın Dizini

    si 50

Diğer Çeviriler

Paralel ayetleri görmek için ayet numarasına tıklayın.

Genel

Hâk. 5:1Hk 4:4
Hâk. 5:1Hk 4:6; İb 11:32
Hâk. 5:1Çk 15:1; Mezm. 18:üstyazı
Hâk. 5:2Hk 4:10
Hâk. 5:3Çk 20:2
Hâk. 5:32Sa 22:50; Mezm. 7:17
Hâk. 5:4Tkr 33:2
Hâk. 5:5Çk 20:2
Hâk. 5:5Tkr 4:11
Hâk. 5:5Çk 19:18; Ne 9:13
Hâk. 5:6Hk 3:31
Hâk. 5:6Hk 4:17
Hâk. 5:7Hk 4:4
Hâk. 5:7Hk 4:5
Hâk. 5:8Tkr 32:16, 17; Hk 2:12
Hâk. 5:8Hk 4:1-3
Hâk. 5:9Hk 4:6
Hâk. 5:9Hk 4:10
Hâk. 5:12Hk 4:4
Hâk. 5:12Hk 5:1
Hâk. 5:12Hk 4:6
Hâk. 5:14Sy 32:39
Hâk. 5:15Hk 4:6; İb 11:32
Hâk. 5:15Hk 4:14
Hâk. 5:16Sy 32:1
Hâk. 5:17Yş 22:9
Hâk. 5:17Yş 19:46, 48
Hâk. 5:17Yş 19:24, 29
Hâk. 5:18Hk 4:6, 10
Hâk. 5:18Hk 4:14
Hâk. 5:19Hk 1:27
Hâk. 5:19Hk 4:13
Hâk. 5:19Hk 4:16
Hâk. 5:21Hk 4:7, 13; Mezm. 83:9
Hâk. 5:22Mezm. 20:7; Öz 21:31
Hâk. 5:24Hk 4:11
Hâk. 5:24Hk 4:17
Hâk. 5:25Hk 4:19
Hâk. 5:26Hk 4:21, 22
Hâk. 5:28Hk 4:15, 16
Hâk. 5:31Mezm. 83:9
Hâk. 5:31Hk 3:10, 11, 30
  • Kutsal Kitap Yeni Dünya Çevirisi
  • Şurada okuyun: Kutsal Kitap (bi12)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
Kutsal Kitap Yeni Dünya Çevirisi
Hâkimler 5:1-31

Hâkimler

5 O gün Debora+ ile Abinoam oğlu Barak+ şu ilahiyi söyledi:+

 2 “İsrail’deki gönüllüler için,+

Saç bağını çözüp* savaşanlar için,

Yehova’ya şükredin!

 3 Dinleyin ey krallar, kulak verin ey yöneticiler!

Ben Yehova’ya ilahiler çalıp söyleyeceğim,

İsrail’in Tanrısı Yehova’yı+ şarkılarla öveceğim.+

 4 Ey Yehova, Sen Seir’den çıkarken,+

Edom topraklarından geçerken,

Yer sarsıldı, gökler yağmur olup aktı,

Bulutlardan sular boşaldı.

 5 Dağlar İsrail’in Tanrısı Yehova’nın+ önünde akıp gitti,*+

Sina Dağı bile Yehova’nın karşısında duramadı.+

 6 Anat oğlu Şamgar’ın+ zamanında,

Yael’in+ yaşadığı dönemde,

Yollardan kimse geçmez olmuştu,

Yolcular arka yollardan giderdi.

 7 İsrail köylerinde kimse kalmamıştı.

Sonunda ben Debora,+ ben ortaya çıktım,

İsrail’i bir anne gibi sahiplendim.+

 8 Halk kendine yeni tanrılar seçmişti.+

O zaman düşman şehir kapılarına dayandı.+

İsrail’de 40.000 kişinin,

Ne kalkanı vardı, ne de mızrağı.

 9 Yüreğim İsrail’in komutanlarıyla,+

Halk için gönüllü savaşan o adamlarla.+

Yehova’yı yüceltin!

10 Siz, boz eşeklerebinenler,

Siz, gösterişli halılara oturanlar,

Siz, yollarda yürüyenler,

Bir düşünün!

11 Sürüler için su çekenlerin kuyu başında sesleri duyuldu,

Orada Yehova’nın doğru işlerini anlattılar,

İsrail köylerinde oturanların doğru işlerinden bahsettiler.

O zaman Yehova’nın halkı şehir kapılarına akın etti.

12 Uyan Debora,+ uyan!

Uyan ve ilahi söyle!+

Kalk Abinoam oğlu Barak!+ Kalk da esirlerini götür!

13 O zaman Yehova’nın halkı güçlülere karşı yanıma toplandı,

Geride kalanlar önderlerin yanına indi.

14 Vadidekiler Efraim’dendi,

Ey Benyamin, onlar adamlarınla birlikte senin ardından geldi.

Komutanlar Makir’den+ indi,

Orduya asker toplayanlar* Zebulun’dan geldi.

15 İssakar’ın ileri gelenleri Debora’nın yanındaydı,

İssakar gibi Barak+ da onunlaydı.

Barak ovaya yürüyerek indi.+

Ruben bölükleri arasında hararetli tartışmalar* oldu.

16 Neden sırtında heybenle oturup kaldın?

Sürülere+ çalınan kavalı dinlemek için mi?

Ruben bölükleri arasında hararetli tartışmalar oldu.

17 Gilead halkı Ürdün Irmağı’nın diğer tarafında kaldı,+

Dan ise gemilerinden ayrılmadı,+

Aşer deniz kıyısında boş boş oturdu,

Limanlarında kalmaya devam etti.+

18 Oysa Zebulun halkı canını tehlikeye attı,

Naftali de+ tepelerde+ hayatını hiçe saydı.

19 Krallar gelip savaştılar,

Taanak’ta, Megiddo sularının kıyısında.+

Kenan kralları savaştılar,+

Fakat tek bir gümüş elde edemediler.+

20 Göklerden yıldızlar savaşa katıldı,

İzledikleri yoldan* Sisera’ya karşı savaştılar.

21 Kişon Deresi’nin taşan suları,+

Eskiden beri akan o dere düşmanı silip süpürdü,

Ben de güçlü savaşçıları ezip geçtim.

22 Atlar dörtnala kaçmaya çalışıyor,+

Ayaklarıyla yeri dövüyordu.

23 Yehova’nın meleği şöyle dedi:

‘Meroz’a lanet olsun, lanet olsun orada oturanlara!

Çünkü onlar Yehova’ya yardıma koşmadılar,

Güçlü savaşçılarla birlikte Yehova’ya yardıma gitmediler.’

24 Kadınlar arasında övülmeyi en çok hak eden,

Keni Heber’in+ karısı Yael’dir,+

Çadırda yaşayan kadınlar içinde en çok o övülsün.

25 Sisera su istedi, o süt verdi,

Gösterişli bir kâsede ona kaymaklı süt sundu.+

26 Sonra çadır kazığına uzandı,

Sağ eline tokmağı aldı,

Kazığı Sisera’nın başına çaktı,

Şakaklarını delip paramparça etti.+

27 Sisera Yael’in ayakları dibine yığıldı, yere serildi kaldı,

Onun ayakları dibine yığıldı, yere serildi,

Yığıldığı yerde can verdi.

28 Sisera’nın annesi pencereden bakıyordu,

Gözü yolda şöyle diyordu:

‘Oğlumun savaş arabası neden böyle gecikti?

Atlarının toynak sesini neden hâlâ duyamıyorum?’+

29 Hizmetindeki soylu kadınların en bilgeleri ona cevap veriyordu,

O da kadınların sözlerini kendi kendine tekrarlıyordu:

30 ‘Aldıkları ganimeti paylaşıyorlardır,

Her savaşçıya bir, hatta iki kız düşmüştür.

Sisera ganimet olarak renkli kıyafetler, rengârenk giysiler almıştır.

Yağmacıların boynunda da işlemeli ve rengârenk giysiler vardır,

Hem de birer değil, ikişer ikişer.’

31 Ey Yehova, tüm düşmanların böyle yok olup gitsin,+

Fakat Seni sevenler tüm görkemiyle doğan güneş gibi olsun.”

Bundan sonra 40 yıl boyunca o topraklarda huzursuzluk olmadı.+

Türkçe Yayınlar (1974-2027)
Oturumu Kapat
Oturum Aç
  • Türkçe
  • Paylaş
  • Tercihler
  • Copyright © 2026 Watch Tower Bible and Tract Society of PA
  • Kullanım Şartları
  • Gizlilik İlkesi
  • Gizlilik İlkesi
  • JW.ORG
  • Oturum Aç
Paylaş