เชิงอรรถ

b ผู้​เชี่ยวชาญ​คน​หนึ่ง​ที่​ชื่อ เจสัน เดวิด เบดุน บอก​ว่า​การ​ไม่​มี​คำนำ​หน้า​นาม​ที่​เฉพาะ​เจาะจง​ทำ​ให้​คำ​ว่า “พระเจ้า” ที่​อยู่​ใน​ข้อ​คัมภีร์​นี้​มี​ความ​หมาย​ที่​แตกต่าง​กัน เหมือน​กับ​ใน​ภาษา​อังกฤษ คำ​ว่า “a god” แตกต่าง​จาก​คำ​ว่า “God” เขา​ยัง​บอก​อีก​ว่า “ใน​ยอห์น 1:1 โฆษก​ไม่​ได้​เป็น​พระเจ้า​องค์​เดียว แต่​เป็น​พระเจ้า​องค์​หนึ่ง หรือ​มี​ลักษณะ​อย่าง​พระเจ้า”—หนังสือ Truth in Translation: Accuracy and Bias in English Translations of th​e New Testament หน้า 115, 122, และ 123