เชิงอรรถ

a เซปตัวจินต์ หมาย​ถึง “เจ็ด​สิบ” ดู​เหมือน​ว่า​การ​แปล​ฉบับ​นี้​เริ่ม​ต้น​ประมาณ 300 ปี​ก่อน​สมัย​พระ​เยซู และ​ใช้​เวลา​แปล​ทั้ง​หมด​ประมาณ 150 ปี ฉบับ​แปล​นี้​ยัง​คง​มี​ความ​สำคัญ​ใน​ทุก​วัน​นี้​เพราะ​ช่วย​ผู้​เชี่ยวชาญ​หลาย​คน​ให้​เข้าใจ​คำ​และ​ข้อ​ความ​ยาก ๆ ใน​ภาษา​ฮีบรู