เชิงอรรถ

a เป็น​เรื่อง​ปกติ​ที่​ผู้​คน​ใน​สมัย​ของ​มาระโก​จะ​มี​ชื่อ​ที่​สอง​ซึ่ง​เป็น​ชื่อ​ใน​ภาษา​ฮีบรู​หรือ​ชื่อ​ที่​มา​จาก​ภาษา​อื่น. ชื่อ​ยิว​ของ​มาระโก​คือ​โยฮานาน หรือ​โยฮัน. ชื่อ​ของ​เขา​ใน​ภาษา​ละติน​คือ​มาร์คุส หรือ​มาระโก.—กิจ. 12:25