เชิงอรรถ
c เมื่อถึงสมัยของพระเยซูและอัครสาวก หนังสือทุกเล่มของพระคัมภีร์ภาคภาษาฮีบรูมีให้อ่านได้ในภาษากรีก. ต่อมาฉบับแปลนี้ถูกเรียกว่าฉบับเซปตัวจินต์ และมีการใช้กันอย่างกว้างขวางในหมู่ชาวยิวที่พูดภาษากรีก. ข้อความจากพระคัมภีร์ภาคภาษาฮีบรูที่พบในพระคัมภีร์คริสเตียนภาคภาษากรีกหลายร้อยครั้ง ส่วนใหญ่แล้วเป็นข้อความที่ยกมาจากฉบับเซปตัวจินต์.